{
"id": 54774,
"procurementProjectId": 33555,
"parentId": 42700,
"noticeNumber": "2020-054774",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2102,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 33555,
"title": "Sopimus Kittil\u00e4n kunnan ty\u00f6terveyshuoltopalveluiden hankinnasta",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "d3e9f3cb-5df3-48ba-2dc3-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Kittil\u00e4n kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0191406-6",
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Valtatie 15",
"postalCode": "99100",
"town": "Kittil\u00e4",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 405455793",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Taina Aspelund",
"mainUrl": "http:\/\/www.kittila.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "85147000",
"name": "Ty\u00f6terveyshuollon palvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Kittil\u00e4n kunta."
],
"descrProcurement": [
"Hankintayksikk\u00f6 pyysi tarjouksia ty\u00f6terveyshuollon palveluiden tuottamisesta. Hankintaan sis\u00e4ltyv\u00e4t Kittil\u00e4n kunnan henkil\u00f6st\u00f6n ty\u00f6terveyshuollon palvelut. Kittil\u00e4n kunnan kuntakonserniin kuuluvat yhteis\u00f6t voivat kukin harkintansa mukaan tehd\u00e4 sopimuksen noudattaen tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisia ehtoja. Lis\u00e4ksi hankintaan kuuluu Kittil\u00e4n kunnan alueella toimivien yritt\u00e4jien ja muiden omaa ty\u00f6t\u00e4\u00e4n tekevien (esimerkiksi yritt\u00e4j\u00e4t, maanviljelij\u00e4t ja porotalous) sek\u00e4 alueella sijaitsevissa ty\u00f6paikoissa ty\u00f6skentelevien ty\u00f6ntekij\u00f6iden ty\u00f6terveyshuollon palvelujen tuottaminen kunnan lakis\u00e4\u00e4teisen (terveydenhuoltolaki 1326\/2010) j\u00e4rjest\u00e4misvastuun edellytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 tavalla.",
"",
"Palveluiden sopimuskausi on kolme vuotta, mink\u00e4 j\u00e4lkeen on mahdollisuus kahteen optiovuoteen. Hankintayksikk\u00f6 ilmoittaa molempien optiovuosien k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 viimeist\u00e4\u00e4n 6 kk ennen varsinaisen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4. Optiovuosien k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 on kyse Hankintayksik\u00f6n oikeudesta, ei velvollisuudesta. Hankintayksikk\u00f6 voi p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 olla ottamatta optiovuosia k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n tai ottaa molemmat tai vain toisen optiovuosista k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n. Sopimuskausi alkaa 1.9.2020.",
"",
"Hankinnan kokonaisarvo on ilmoitettu huomioiden mahdolliset optiovuodet.",
"",
"Tarkempi kuvaus hankinnasta tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-08-27T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Palveluiden sopimuskausi on kolme vuotta, mink\u00e4 j\u00e4lkeen on mahdollisuus kahteen optiovuoteen. Hankintayksikk\u00f6 ilmoittaa molempien optiovuosien k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 viimeist\u00e4\u00e4n 6 kk ennen varsinaisen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4. Optiovuosien k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 on kyse Hankintayksik\u00f6n oikeudesta, ei velvollisuudesta. Hankinnan kokonaisarvo on ilmoitettu huomioiden mahdolliset optiovuodet."
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-08-27T00:00:00",
"contractTitle": "Sopimus Kittil\u00e4n kunnan ty\u00f6terveyshuoltopalveluiden hankinnasta",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 2,
"electronic": 2
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Pihlajalinna L\u00e4\u00e4k\u00e4rikeskukset Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0107418-3",
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kehr\u00e4saari B",
"postalCode": "33200",
"town": "Tampere",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 2000000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Kittil\u00e4n kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0191406-6",
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Valtatie 15",
"postalCode": "99100",
"town": "Kittil\u00e4",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 405455793",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Taina Aspelund",
"mainUrl": "http:\/\/www.kittila.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Taina Aspelund",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 405455793"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankintayksikk\u00f6 pyysi tarjouksia ty\u00f6terveyshuollon palveluiden tuottamisesta. Hankintaan sis\u00e4ltyv\u00e4t Kittil\u00e4n kunnan henkil\u00f6st\u00f6n ty\u00f6terveyshuollon palvelut. Kittil\u00e4n kunnan kuntakonserniin kuuluvat yhteis\u00f6t voivat kukin harkintansa mukaan tehd\u00e4 sopimuksen noudattaen tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisia ehtoja. Lis\u00e4ksi hankintaan kuuluu Kittil\u00e4n kunnan alueella toimivien yritt\u00e4jien ja muiden omaa ty\u00f6t\u00e4\u00e4n tekevien (esimerkiksi yritt\u00e4j\u00e4t, maanviljelij\u00e4t ja porotalous) sek\u00e4 alueella sijaitsevissa ty\u00f6paikoissa ty\u00f6skentelevien ty\u00f6ntekij\u00f6iden ty\u00f6terveyshuollon palvelujen tuottaminen kunnan lakis\u00e4\u00e4teisen (terveydenhuoltolaki 1326\/2010) j\u00e4rjest\u00e4misvastuun edellytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 tavalla.",
"",
"Tarkempi kuvaus hankinnasta tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4. "
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "85147000",
"name": "Ty\u00f6terveyshuollon palvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 2000000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-09-28T09:30:11.9001675",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200926-005086",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-09-26T09:29:26",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "191",
"no_doc_ojs": "2020\/S 191-460282",
"publication_date": "2020-10-01T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:460282-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 191-460282",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 064-153938",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-054774",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [
"Laki julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista 1397\/2016 mukaisesti."
],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-09-26T09:29:23.7579448",
"dateModified": "2020-10-01T07:00:02.9692175"
}