{
"id": 54746,
"procurementProjectId": 37758,
"parentId": 49047,
"noticeNumber": "2020-054746",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 37758,
"title": "Kuormatraktori 2020",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "A39\/20",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "e79d8429-ccc2-4704-2e0f-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Rovaniemen koulutuskuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "0973110-9",
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Korvanranta 50",
"postalCode": "96300",
"town": "Rovaniemi",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Kauko Jaukkuri",
"mainUrl": "http:\/\/www.redu.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Kunta tai kuntayhtym\u00e4",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 512,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "16000000",
"name": "Maatalouskoneet",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "50000000",
"name": "Korjaus- ja huoltopalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"descrProcurement": [
"Katso kohta II.1.4) Lyhyt kuvaus"
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "30"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "70"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-09-24T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Osana tarjoustaan tarjoajan tuli tarjota kuormatraktorin konemerkkikohtaista, istuimen, nosturinhallintalaitteet sek\u00e4 ohjausj\u00e4rjestelm\u00e4n sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4 simulaattoria virtuaalisella oppimisymp\u00e4rist\u00f6ll\u00e4. ",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 erikseen simulaattorin hankinnasta eik\u00e4 sitoudu hankkimaan simulaattoria."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-09-24T00:00:00",
"contractNumber": "A39\/20",
"contractTitle": "Kuormatraktori 2020",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 1,
"sme": 0,
"electronic": 1
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Ponsse Oyj",
"nationalRegistrationNumber": "FI09342090",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"town": "Vierem\u00e4",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 384990,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Rovaniemen koulutuskuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "0973110-9",
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Korvanranta 50",
"postalCode": "96300",
"town": "Rovaniemi",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Kauko Jaukkuri",
"mainUrl": "http:\/\/www.redu.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Kauko Jaukkuri",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Pyyd\u00e4mme tarjoustanne kuormatraktorista ja muista tuotteista ja palveluista tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 eritellysti. Kuormatraktori on tarkoitettu mets\u00e4\u00e4nkoneenkuljettajaopiskelijoiden oppimisymp\u00e4rist\u00f6ksi. ",
"",
"Hankittavan kuormatraktorin tulee olla uusi. Kuormatraktorissa tulee olla asennettuna vaatimusten mukaiset suomenkieliset korjuuohjelmat ja ohjausj\u00e4rjestelm\u00e4t. Kuormatraktori tulee olla varustettuna liitteen\u00e4 olevan teknisen erittelyn mukaisesti.",
"",
"Koulutamme mets\u00e4koneenkuljettajia ensisijaisesti Pohjois-Suomen alueelle. Mets\u00e4koneenkuljettajakoulutukseen kuuluu simulaatio-opiskelu simulaattoreilla, jotka ovat yhteensopivia k\u00e4ytt\u00f6ominaisuuksiensa (hallintalaitteet, ohjausj\u00e4rjestelm\u00e4, korjuuohjeet) osalta todellisen mets\u00e4koneen kanssa. Kuormatraktorin kuljettajakoulutukseen kuuluu puunkorjuuty\u00f6maalla ty\u00f6skentely puutavaran l\u00e4hikuljetuksen teht\u00e4viss\u00e4. Lis\u00e4ksi mets\u00e4koneenkuljettajan opintoihin kuuluvat huolto- ja korjausty\u00f6t, jossa opiskelija hoitaa huolto- ja varaosien hankinnan opiskelijaty\u00f6n\u00e4 osana ty\u00f6el\u00e4m\u00e4\u00e4n valmistautumista.",
"",
"Ty\u00f6el\u00e4m\u00e4 vaatii mets\u00e4koneenkuljettajaopiskelijoilta vahvaa ammatillista osaamista heti ty\u00f6el\u00e4m\u00e4jakson alussa sek\u00e4 varsinkin tutkinnon valmistuessa ja ty\u00f6el\u00e4m\u00e4\u00e4n siirrytt\u00e4ess\u00e4. Edellyt\u00e4mme huollon, varaosien ja teknisen tuen saatavuutta Rovaniemen alueella sopimusmallissa edellytetyll\u00e4 tavalla. ",
"",
"Osana tarjoustaan tarjoajan tulee tarjota kuormatraktorin konemerkkikohtaista, istuimen, nosturinhallintalaitteet sek\u00e4 ohjausj\u00e4rjestelm\u00e4n sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4 simulaattoria virtuaalisella oppimisymp\u00e4rist\u00f6ll\u00e4. Hankintayksikk\u00f6 p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 erikseen simulaattorin hankinnasta eik\u00e4 sitoudu hankkimaan simulaattoria.",
"",
"Tarjotun kuormatraktorin hinta ei saa ylitt\u00e4\u00e4 310 000 euroa (alv 0%)",
"",
"Hankinnan ennakoitu arvo on 270 000 \u2013 370 000 \u20ac (alv 0%)",
"",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "16000000",
"name": "Maatalouskoneet",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 384990,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-09-27T11:30:13.5652669",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200925-006147",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-09-25T11:25:44",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "190",
"no_doc_ojs": "2020\/S 190-458425",
"publication_date": "2020-09-30T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:458425-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 190-458425",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 115-278727",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-054746",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-09-25T11:25:43.4901191",
"dateModified": "2020-09-30T07:00:14.4210105"
}