{
"id": 54607,
"procurementProjectId": 40500,
"parentId": 53503,
"noticeNumber": "2020-054607",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"T\u00e4m\u00e4n korjausilmoituksen yhteydess\u00e4 hankintayksikk\u00f6 julkaisee lis\u00e4kirjeen, jossa on eritelty ne muutokset, jotka hankinta-aineistoon on t\u00e4m\u00e4n korjausilmoituksen yhteydess\u00e4 tehnyt.",
"T\u00e4ll\u00e4 lis\u00e4kirjeell\u00e4 hankintayksikk\u00f6:",
"",
"1. Lis\u00e4\u00e4 nykyisen yhteiskoulun ja tontilla olevien nykyisten s\u00e4hk\u00f6asennusten purkusuunnittelun toimeksiantoon",
"",
"2. Lis\u00e4\u00e4 Erkko-lukion 0. ja 1. krs:n sek\u00e4 ullakon IV-konehuoneen ja IV-koneiden s\u00e4hk\u00f6asennusten purkusuunnittelun optiota 1 koskevaan toimeksiantoon",
"",
"3. Muuttaa ja tarkentaa Erkko-lukion korjauslaajuutta ja korjaustoimenpiteit\u00e4.",
"",
"4. Lis\u00e4\u00e4 optiota 1 koskevaan taloteknisen suunnittelun teht\u00e4v\u00e4luetteloon (TATE18) toteutussuunnitelmien tason m\u00e4\u00e4ritt\u00e4v\u00e4t liitteet 2.1-2.3 sek\u00e4 liitteen 3.",
"",
"5. Lis\u00e4\u00e4 tarjouslomakkeeseen (tarjouspyynn\u00f6n liite 1) kohdan, johon tulee eritell\u00e4 option 1 kattohinnan osuus Erkko-lukion ja yhteiskoulun v\u00e4lille.",
"",
"T\u00e4m\u00e4n lis\u00e4kirjeen liitteit\u00e4 ovat seuraavat asiakirjat, jotka korvaavat aikaisemmin hankintailmoituksen liitteen\u00e4 olleet vastaavat asiakirjat. P\u00e4ivitettyihin asiakirjoihin tehdyt muutokset on korostettu asiakirjoissa keltaisella.",
"",
"Asiakirjaluettelo (P\u00e4ivitetty 24.9.2020)",
"",
"Tarjouspyynt\u00f6 (P\u00e4ivitetty 24.9.2020)",
"",
"Liite 1. Tarjouslomake (P\u00e4ivitetty 24.9.2020) TARJOUS TULEE J\u00c4TT\u00c4\u00c4 P\u00c4IVITETYLL\u00c4 TARJOUSLOMAKKEELLA",
"",
"Liite 2. Toimeksiannon sis\u00e4lt\u00f6 ja ohjeita (P\u00e4ivitetty 24.9.2020)",
"",
"Liite 4. OPTIO Taloteknisen suunnittelun teht\u00e4v\u00e4luettelo TATE18 liitteineen (RT 10-11290) (P\u00e4ivitetty 24.9.2020)",
"",
"Muutokset ja tarkennukset Erkko-lukion korjauslaajuuteen ja korjaustoimenpiteisiin:",
"Tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevasta hankesuunnitelmasta (liite 9.0) poiketen: Erkko-lukion IV-koneet ja ullakolla sijaitseva IV-konehuone uusitaan. Erkko-lukion muutosalue (0 ja 1 kerros) perusparannetaan kokonaisuudessaan. Runkokanavat IV-konehuoneen ja muutosalueen v\u00e4lill\u00e4 s\u00e4ilyv\u00e4t ennallaan.",
""
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 40500,
"title": "Orimattilan Yhteiskoulun s\u00e4hk\u00f6suunnittelu",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "2309",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "11674dcc-dceb-47ad-2d58-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Orimattilan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0129920-0",
"nutsCodes": [
"FI1C3"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Erkontie 9",
"postalCode": "16301",
"town": "Orimattila",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447813617",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jussi T\u00f6rr\u00f6nen",
"mainUrl": "http:\/\/www.orimattila.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "71000000",
"name": "Arkkitehti-, rakennus-, insin\u00f6\u00f6ri- ja tarkastuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C3"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Koulutie 17, 16300 Orimattila"
],
"descrProcurement": [
"Hankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 seuraavat s\u00e4hk\u00f6suunnittelun teht\u00e4v\u00e4t:",
"- S\u00e4hk\u00f6teknisen rakennustapaselostuksen laadinta erikseen Erkko-lukiolle ja uudisrakennukselle",
"- S\u00e4hk\u00f6teknisten p\u00e4\u00e4j\u00e4rjestelmien m\u00e4\u00e4rittely",
"- Valaistusj\u00e4rjestelmien laatutasovaatimusten m\u00e4\u00e4rittely",
"- P\u00e4\u00e4- ja arkkitehtisuunnittelijan konsultointi mm. s\u00e4hk\u00f6j\u00e4rjestelmien riitt\u00e4vien tilavarausten m\u00e4\u00e4rittelyyn arkkitehtisuunnitelmassa",
"- S\u00e4hk\u00f6-asemapiirustuksen laadinta, jossa esitetty liittym\u00e4t ulkopuolisiin verkostoihin",
"- S\u00e4hk\u00f6j\u00e4rjestelmien kiinte\u00e4n ja muuntuvan osan m\u00e4\u00e4rittely selostustasolla",
"- Nykyisen yhteiskoulun ja tontilla olevien nykyisten s\u00e4hk\u00f6asennusten purkusuunnittelu.",
"",
"Kohteen yleissuunnittelu ja sen j\u00e4lkeiset teht\u00e4v\u00e4t eiv\u00e4t suoraan sis\u00e4lly toimeksiantoon, vaan ovat optiona.",
"",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 7,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Hankintaan sis\u00e4ltyv\u00e4t optiot on kuvattu kohdassa 2.11."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Hankintaan sis\u00e4ltyy optiona hankinnan kohteen s\u00e4hk\u00f6suunnitteluteht\u00e4v\u00e4t Taloteknisen suunnittelun teht\u00e4v\u00e4luettelon TATE18 teht\u00e4v\u00e4t E yleissuunnittelu \u2013 K takuuaika (RT 11290) (Liite 4), teht\u00e4v\u00e4luettelossa ja t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 liitteineen esitetyin t\u00e4ydennyksin ja rajauksin."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/orimattila?id=312518&tpk=9dc776d1-1426-4975-8c44-a93c62939b67",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Orimattilan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0129920-0",
"nutsCodes": [
"FI1C3"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Erkontie 9",
"postalCode": "16301",
"town": "Orimattila",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447813617",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jussi T\u00f6rr\u00f6nen",
"mainUrl": "http:\/\/www.orimattila.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/orimattila?id=312518&tpk=9dc776d1-1426-4975-8c44-a93c62939b67",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Jussi T\u00f6rr\u00f6nen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 447813617"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Orimattilan kaupunki rakennuttaa Orimattilan M\u00e4ntyl\u00e4n kaupunginosaan nykyisen yhteiskoulun tontille uudisrakennuksen, joka tulee korvaamaan nykyisen, k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 olevan yhteis koulun. Nykyisen yhteiskoulun sek\u00e4 uuden yhteiskoulun osoite on Koulutie 17, 16300 Orimattila. Samalta tontilta puretaan nykyisen yhteiskoulun lis\u00e4ksi Orimattilan kaupungin uimahalli.",
"",
"Nykyisen yhteiskoulun rakennus liittyy viereisen Erkko-lukion rakennukseen ja my\u00f6s uuden yhteiskoulun rakennus on tarkoitus liitty\u00e4 toiminnallisesti yhteen Erkko-lukion kanssa. Erkko-lukion rakennus on rakennettu 1950-luvulla ja peruskorjattu 1990-luvulla.",
"",
"Kohteen s\u00e4hk\u00f6suunnittelu sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 uudisrakennuksen (noin 3900 hum2) suunnittelun sek\u00e4 lis\u00e4ksi korjaussuunnittelun Erkko-lukion rakennukseen (suunnitteluala noin 1900 hum2) (tarkempi kuvaus Liite 9.0 ja 9.6). Yhteiskoulu tullaan mitoittamaan noin 530 oppilaalle. Liikuntatilat sijaitsevat Orimattila -areenassa ja eiv\u00e4t kuulu hankkeen laajuuteen.",
"",
"Tavoitteena on, ett\u00e4 kohteen s\u00e4hk\u00f6suunnittelija on valittu marraskuussa 2020.",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "71000000",
"name": "Arkkitehti-, rakennus-, insin\u00f6\u00f6ri- ja tarkastuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"contractPerformanceConditions": [
"Sopimus voidaan solmia aikaisintaan 14 vuorokauden kuluttua hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tiedoksi antamisesta. "
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-09-26T10:25:05.7672086",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200924-005743",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-09-24T10:20:43",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "189",
"no_doc_ojs": "2020\/S 189-456991",
"publication_date": "2020-09-29T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:456991-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 189-456991",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 177-426556",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-10-15T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-10-15T12:05:00",
"place": [
"Orimattila"
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Hankintayksikk\u00f6"
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-054607",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "II.2.4",
"label": "Kuvaus hankinnasta",
"oldText": [
"Hankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 seuraavat s\u00e4hk\u00f6suunnittelun teht\u00e4v\u00e4t:",
"- S\u00e4hk\u00f6teknisen rakennustapaselostuksen laadinta erikseen Erkko-lukiolle ja uudisrakennukselle",
"- S\u00e4hk\u00f6teknisten p\u00e4\u00e4j\u00e4rjestelmien m\u00e4\u00e4rittely",
"- Valaistusj\u00e4rjestelmien laatutasovaatimusten m\u00e4\u00e4rittely",
"- P\u00e4\u00e4- ja arkkitehtisuunnittelijan konsultointi mm. s\u00e4hk\u00f6j\u00e4rjestelmien riitt\u00e4vien tilavarausten m\u00e4\u00e4rittelyyn arkkitehtisuunnitelmassa",
"- S\u00e4hk\u00f6-asemapiirustuksen laadinta, jossa esitetty liittym\u00e4t ulkopuolisiin verkostoihin",
"- S\u00e4hk\u00f6j\u00e4rjestelmien kiinte\u00e4n ja muuntuvan osan m\u00e4\u00e4rittely selostustasolla",
"",
"Kohteen yleissuunnittelu ja sen j\u00e4lkeiset teht\u00e4v\u00e4t eiv\u00e4t suoraan sis\u00e4lly toimeksiantoon, vaan ovat optiona.",
""
],
"newText": [
"Hankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 seuraavat s\u00e4hk\u00f6suunnittelun teht\u00e4v\u00e4t:",
"- S\u00e4hk\u00f6teknisen rakennustapaselostuksen laadinta erikseen Erkko-lukiolle ja uudisrakennukselle",
"- S\u00e4hk\u00f6teknisten p\u00e4\u00e4j\u00e4rjestelmien m\u00e4\u00e4rittely",
"- Valaistusj\u00e4rjestelmien laatutasovaatimusten m\u00e4\u00e4rittely",
"- P\u00e4\u00e4- ja arkkitehtisuunnittelijan konsultointi mm. s\u00e4hk\u00f6j\u00e4rjestelmien riitt\u00e4vien tilavarausten m\u00e4\u00e4rittelyyn arkkitehtisuunnitelmassa",
"- S\u00e4hk\u00f6-asemapiirustuksen laadinta, jossa esitetty liittym\u00e4t ulkopuolisiin verkostoihin",
"- S\u00e4hk\u00f6j\u00e4rjestelmien kiinte\u00e4n ja muuntuvan osan m\u00e4\u00e4rittely selostustasolla",
"- Nykyisen yhteiskoulun ja tontilla olevien nykyisten s\u00e4hk\u00f6asennusten purkusuunnittelu.",
"",
"Kohteen yleissuunnittelu ja sen j\u00e4lkeiset teht\u00e4v\u00e4t eiv\u00e4t suoraan sis\u00e4lly toimeksiantoon, vaan ovat optiona.",
"",
"",
""
]
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-09-24T10:20:42.7474386",
"dateModified": "2020-09-29T07:00:08.1861704"
}