{
"id": 54543,
"procurementProjectId": 41214,
"noticeNumber": "2020-054543",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 100,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 41214,
"title": "Markkinoiden kartoitus, kiinti\u00f6pakolaisten vastaanotto ja yhteydet vastaanottaviin kuntiin",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "MIGDno-2020-1271",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "943024cf-c967-44f0-2e75-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Maahanmuuttovirasto",
"nationalRegistrationNumber": "1019953-5",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 10",
"postalCode": "00086",
"town": "MAAHANMUUTTOVIRASTO",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Kalle Hertti",
"mainUrl": "http:\/\/www.migri.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 2,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "63516000",
"name": "Matkojen j\u00e4rjestelypalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"descrProcurement": [
"Maahanmuuttoviraston hankkima palvelu sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 seuraavat komponentit:",
"",
"- Toimittajan tulee olla varautunut vastaanottamaan hallituksen vahvistaman kiinti\u00f6pakolaisten kohdentamisp\u00e4\u00e4t\u00f6ksen mukaisen m\u00e4\u00e4r\u00e4n pakolaisia. ",
"- Toimittajan vastaanottavat henkil\u00f6t koordinoivat vastaanottoj\u00e4rjestelyj\u00e4 ja vastaavat siten vastaanoton onnistumisesta varmasti, luotettavasti ja salassapitos\u00e4\u00e4nn\u00f6kset huomioiden. ",
"- Toimittaja ilmoittaa kiinti\u00f6pakolaisten saapumisaikataulut ja muut ajankohtaiset tiedot vastaanottavalle kunnalle ja rajavartiostolle, varaa tulkit tarpeen vaatiessa, neuvottelee IOM:n kanssa jatkokuljetuksista huomioiden rajamuodollisuudet ja varmistaa riitt\u00e4v\u00e4n m\u00e4\u00e4r\u00e4n koulutettuja vastaanottajia lentokent\u00e4lle.",
"- Toimittajan vastaanottavat henkil\u00f6t hoitavat pakolaisten vastaanoton lentokent\u00e4ll\u00e4, ohjaavat rekister\u00f6intitoimenpiteisiin ja etuk\u00e4teen j\u00e4rjestettyihin kuljetuksiin vastaanottaviin kuntiin. ",
"- Toimittajan tulee voida toimia my\u00f6s p\u00e4ivystysluonteisesti muuttuvien tilanteiden varalta. ",
"- Toimittajan tulee arvioida vastaanottoresurssin mitoitusta ja kouluttaa vaadittavan m\u00e4\u00e4r\u00e4n uusia vastaanottavia henkil\u00f6it\u00e4 pakolaisten vastaanottoon. ",
"- Vastaanottoj\u00e4rjestelyiss\u00e4 toimittajan tulee tehd\u00e4 tiivist\u00e4 yhteisty\u00f6t\u00e4 Maahanmuuttoviraston, IOM:n, Helsinki-Vantaan rajavartioston, tulkkikeskusten sek\u00e4 pakolaisia vastaanottavien kuntien ja kaupunkien kanssa.",
"- Toimittaja neuvoo ja opastaa vastaanottosopimuksen tehneit\u00e4 kuntia k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n prosessiin liittyviss\u00e4 asioissa kuten lentokentt\u00e4muodollisuudet (rekister\u00f6inti), tulkkik\u00e4yt\u00e4nn\u00f6t ja mukana olevien eri tahojen roolit prosessissa (Migri, SPR, IOM, UNHCR, rajavartiolaitos). ",
"- Toimittajan tulee hoitaa sopimuksen mukaan kiinti\u00f6pakolaisten perheiden matkaj\u00e4rjestelyt sen j\u00e4lkeen, kun Maahanmuuttovirasto on my\u00f6nt\u00e4nyt heille oleskeluluvat. ",
"- Toimittaja vastaa itsen\u00e4isesti kaikista suunnittelua ja j\u00e4rjest\u00e4mist\u00e4 koskevista kustannuksista saapuneiden vastaanottoon liittyen. T\u00e4m\u00e4 pit\u00e4\u00e4 sis\u00e4ll\u00e4\u00e4n ruoka-, juoma- sek\u00e4 muut kulut lentokent\u00e4ll\u00e4 ja tulkkipalvelut.",
"",
"Tietopyynn\u00f6n tarkemman kuvauksen ja siihen liittyv\u00e4t kysymykset saa pyyt\u00e4m\u00e4ll\u00e4",
"osoitteesta: [email protected]. Pyynt\u00f6 tulee otsikoida \"Tietopyynt\u00f6: Kiinti\u00f6pakolaisten vastaanotto ja yhteydet vastaanottaviin kuntiin\".",
"",
"Vastaajien on mahdollista esitt\u00e4\u00e4 tietopyynt\u00f6\u00f6n liittyvi\u00e4 kysymyksi\u00e4 30.9.2020, kello 16:15 menness\u00e4 s\u00e4hk\u00f6postilla osoitteeseen: [email protected]. S\u00e4hk\u00f6posti on otsikoitava \u201dTietopyynt\u00f6: Kiinti\u00f6pakolaisten vastaanotto ja yhteydet vastaanottaviin kuntiin\u201d. S\u00e4hk\u00f6postiin on liitett\u00e4v\u00e4 kysyj\u00e4n yhteystiedot. Kysymykset on esitett\u00e4v\u00e4 suomen (ruotsin) kielell\u00e4. Vastaukset pyrit\u00e4\u00e4n antamaan 6.10.2020 menness\u00e4.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Vastaukset tietopyynt\u00f6\u00f6n pyydet\u00e4\u00e4n toimittamaan s\u00e4hk\u00f6postin liitetiedostona pdf tai MS Office 2010 -yhteensopivaan muotoon tallennettuna suomen (ruotsin) kielell\u00e4 (lis\u00e4materiaali voi olla englanniksi) viimeist\u00e4\u00e4n 13.10.2020, kello 12:00 menness\u00e4 osoitteella: [email protected]. S\u00e4hk\u00f6posti on otsikoitava \u201dTietopyynt\u00f6: Kiinti\u00f6pakolaisten vastaanotto ja yhteydet vastaanottaviin kuntiin\u201d."
],
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Maahanmuuttovirasto",
"nationalRegistrationNumber": "1019953-5",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 10",
"postalCode": "00086",
"town": "MAAHANMUUTTOVIRASTO",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Kalle Hertti",
"mainUrl": "http:\/\/www.migri.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Kalle Hertti",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Maahanmuuttovirasto pyyt\u00e4\u00e4 t\u00e4ll\u00e4 markkinakartoituksella tietoa kiinti\u00f6pakolaisten vastaanottoon ja kuljetuksiin vastaanottaviin kuntiin liittyen. Tietopyynn\u00f6n tavoitteena on selvitt\u00e4\u00e4 markkinoiden hintataso, markkinoilla olevat tuotteet ja palvelut sek\u00e4 niiden tarjoajat. ",
"",
"Toimittaja huolehtii Suomeen saapuvien kiinti\u00f6pakolaisten vastaanotosta maahantulon yhteydess\u00e4, rekister\u00f6intitoimenpiteisiin ohjaamisesta ja asiakkaiden viennist\u00e4 heille etuk\u00e4teen j\u00e4rjestettyihin jatkokuljetuksiin (autokuljetus, linja-autokuljetus tai jatkolento) etuk\u00e4teen sovittuna ajankohtana. T\u00e4h\u00e4n sis\u00e4ltyy Maahanmuuttoviraston k\u00e4ynnist\u00e4mien ja IOM:n toteuttamien matkaj\u00e4rjestelyiden etenemisen seuraaminen, kuntien ja rajavartiolaitoksen informointi saapuvista kiinti\u00f6pakolaisista, tulkki- ja vastaanottoresurssien varmistaminen, pakolaisten vastaanotto lentoasemalla ja heid\u00e4n avustaminen lentokentt\u00e4muodollisuuksien aikana (rekister\u00f6inti) sek\u00e4 Suomeen saapuvien kiinti\u00f6pakolaisten jatkoyhteyskuljetuksiin saattaminen. "
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "63516000",
"name": "Matkojen j\u00e4rjestelypalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"HUOM!",
"Hankinnan tarkemman kuvauksen ja siihen liittyv\u00e4t kysymykset saa pyyt\u00e4m\u00e4ll\u00e4",
"osoitteesta: [email protected]. Pyynt\u00f6 tulee otsikoida \"Tietopyynt\u00f6: Kiinti\u00f6pakolaisten vastaanotto ja yhteydet vastaanottaviin kuntiin\".",
"",
"MUUTOKSENHAKUMENETTELY",
"",
"Muutoksenhakuelin:",
"Virallinen nimi: Markkinaoikeus",
"Kilpailuttamisesta vastaava toimipiste tai hankintayksik\u00f6n edustaja: Markkinaoikeus",
"Postiosoite: Radanrakentajantie 5",
"Postitoimipaikka: Helsinki",
"Postinumero: 00520",
"Maa: Suomi",
"Puhelin: +358 295643300",
"S\u00e4hk\u00f6postiosoite: [email protected]",
"Faksi: +358 295643314",
"P\u00e4\u00e4asiallinen osoite (URL): http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus"
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-09-25T11:15:04.7470349",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200923-005950",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-09-23T11:11:42",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "188",
"no_doc_ojs": "2020\/S 188-453939",
"publication_date": "2020-09-28T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:453939-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 188-453939",
"procedureInformation": {
"procedureType": 0,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"estimatedDateOfContractNoticePublication": "2020-11-01T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-054543",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-09-23T11:11:41.7723921",
"dateModified": "2020-09-28T07:00:15.1856784"
}