{
"id": 54403,
"procurementProjectId": 39972,
"parentId": 52689,
"noticeNumber": "2020-054403",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Vaadittava vastuuvakuutuksen minimisumma korjattu"
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 39972,
"title": "Puhtauspalvelu ja palvelukeitti\u00f6n ruokapalvelut",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "959b0bdd-4750-498e-2e41-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Paltamon kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0188808-0",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Vaarankyl\u00e4ntie 7",
"postalCode": "88300",
"town": "Paltamo",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 442885927",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Markku Heikkinen",
"mainUrl": "http:\/\/www.paltamo.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "90910000",
"name": "Siivous- ja puhdistuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "55500000",
"name": "Ruokala- ja ateriapalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Paltamon kunnan keskustaajamassa Sairaalantien ja Salmelankujan alueella."
],
"descrProcurement": [
"Hankinta koskee Kainuun sosiaali- ja terveydenhuollon kuntayhtym\u00e4n (Kainuun sote) Paltamon kunnalta vuokraamia kohteita, joissa siivouspalvelun tuottamisvastuu on Paltamon kunnalla. Lis\u00e4ksi pyydet\u00e4\u00e4n Paltarannan Palvelukeitti\u00f6n ruokahuollon palvelua.",
"Tarjouspyynt\u00f6 dokumenteissa oleva asiasis\u00e4lt\u00f6 sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 vaatimuksia, jotka tulee t\u00e4ytty\u00e4 sopimuksen alusta lukien. Muun muassa henkil\u00f6st\u00f6n p\u00e4tevyysehdot ovat vaatimuksia. ",
"Palvelu sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 Paltamon kunnan t\u00e4m\u00e4n hankinnan kohteiden tilojen kokonaisvaltaisen puhtaanapidon, johon kuuluvat yll\u00e4pitosiivousty\u00f6t, jaksottaiset ty\u00f6t ja vuosi\/perussiivoukset sek\u00e4 ikkunoiden pesut. Palvelun laadun tulee vastata tilojen k\u00e4ytt\u00f6-tarkoitusta ja siell\u00e4 olevan toiminnan vaativaa puhtaus- ja hygieniatasoa. ",
"Palvelu sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 my\u00f6s Hoitokoti Paltarannan ruokapalvelun. Paltarannan keitti\u00f6 toimii jakelukeitti\u00f6n\u00e4, josta toimitetaan ruoka Jokirinteeseen. Viikonloppuisin ruoka toimitetaan my\u00f6s kuntoutusyksikk\u00f6 Taipaleeseen. ",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-01-04T00:00:00",
"endDate": "2024-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Tilaaja pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden kahden (2) vuoden jatko-optioon ajalle 1.1.2025 \u2013 31.12. 2026. Optiovuosi sovitaan vuosi kerrallaan."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Perussiivous ja ikkunoiden pesu"
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/paltamo?id=309862&tpk=13a1c0d9-2b85-42a5-bb68-8a0c85db6e18",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Paltamon kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0188808-0",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Vaarankyl\u00e4ntie 7",
"postalCode": "88300",
"town": "Paltamo",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 442885927",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Markku Heikkinen",
"mainUrl": "http:\/\/www.paltamo.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/paltamo?id=309862&tpk=13a1c0d9-2b85-42a5-bb68-8a0c85db6e18",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Markku Heikkinen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 442885927"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinta koskee siivouspalvelua Kainuun sosiaali- ja terveydenhuollon kuntayhtym\u00e4n (Kainuun sote) Paltamon kunnalta vuokraamissa kohteissa, joissa siivouspalvelun tuottamisvastuu on Paltamon kunnalla. Lis\u00e4ksi pyydet\u00e4\u00e4n Paltarannan Palvelukeitti\u00f6n ruokahuollon palvelua."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "90910000",
"name": "Siivous- ja puhdistuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Tarjouspyynt\u00f6 asiakirjojen mukaisesti."
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-09-24T09:15:06.5422342",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200922-005648",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-09-22T09:10:13",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "187",
"no_doc_ojs": "2020\/S 187-451831",
"publication_date": "2020-09-25T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:451831-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 187-451831",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 167-404265",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-09-28T13:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 4,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-09-29T12:00:00",
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen, tarjoukset voidaan avata my\u00f6s ilmoitetun m\u00e4\u00e4r\u00e4ajan j\u00e4lkeen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-054403",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-09-22T09:10:12.2988167",
"dateModified": "2020-09-25T07:00:16.4184325"
}