{
"id": 54162,
"procurementProjectId": 40195,
"parentId": 53513,
"noticeNumber": "2020-054162",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Muokattu hankinnan kohteen tietoja."
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 40195,
"title": "Elintarvikkeet ja non-food tuotteet 2020-2023",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "523",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": true,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "f3db4b26-80cf-462c-2d6f-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Keravan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0127485-5",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 123",
"postalCode": "04201",
"town": "Kerava",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 929491",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.kerava.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 16,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 4,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Liha ja lihavalmisteet",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "15100000",
"name": "El\u00e4intuotteet, liha ja lihatuotteet",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"descrProcurement": [
"Liha- ja lihavalmisteet. Tarkempi kuvaus osa-alueen kriteereiss\u00e4."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-11-01T00:00:00",
"endDate": "2023-10-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Mahdollinen optiokausi, jonka k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n otosta p\u00e4\u00e4tet\u00e4\u00e4n erikseen."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Maito ja maitovalmisteet",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "15500000",
"name": "Maitotaloustuotteet",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"descrProcurement": [
"Maito- ja maitovalmisteet. Tarkempi kuvaus osa-alueen kriteereiss\u00e4."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-11-01T00:00:00",
"endDate": "2023-10-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Optiokausi."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Teolliset tuotteet, pakasteet, hevi, non-food",
"lotNumber": "3",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "15000000",
"name": "Elintarvikkeet, juomat, tupakka ja vastaavat tuotteet",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"descrProcurement": [
"Teolliset tuotteet, pakasteet, hevi, non-food. Tarkempi kuvaus osa-alueen kriteereiss\u00e4.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-11-01T00:00:00",
"endDate": "2023-10-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Optiokausi."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Tuore leip\u00e4",
"lotNumber": "4",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "15600000",
"name": "Viljavalmisteet, t\u00e4rkkelykset ja t\u00e4rkkelyspitoiset tuotteet",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"descrProcurement": [
"Tuore leip\u00e4. Tarkempi kuvaus osa-alueen kriteereiss\u00e4."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-11-01T00:00:00",
"endDate": "2023-10-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Optiokausi."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kerava?id=287494&tpk=26158891-c145-4ee5-87fd-926690486ba2",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Keravan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0127485-5",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 123",
"postalCode": "04201",
"town": "Kerava",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 929491",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.kerava.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kerava?id=287494&tpk=26158891-c145-4ee5-87fd-926690486ba2",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 929491"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Keravan kaupungin ateriapalvelut pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta keitti\u00f6ill\u00e4 k\u00e4ytett\u00e4vist\u00e4 elintarvikkeista ja non-food tuotteista, sek\u00e4 niiden toimittamiseen liittyvist\u00e4 palveluista hankintakaudelle 1.11.2020- 31.10.2023. ",
"Kaupunki varaa mahdollisuuden jatkaa sopimusta optiokaudeksi 1.11.2023- 31.10.2024. Kaupunki ilmoittaa option k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 kuusi (6) kuukautta ennen perussopimuskauden umpeutumista. Option k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n erillinen hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s ja -sopimus ennen yll\u00e4 mainitun perussopimuskauden loppumista. ",
"Hankinnan ennakoitu arvo koko hankintakaudelle on yhteens\u00e4 noin 5100000 milj. euroa. P\u00e4ivitt\u00e4isi\u00e4 lounasaterioita tarjotaan n. 7000 annosta. Tuotantokeitti\u00f6it\u00e4 on 4-5 kpl ja erilaisia jakelu- ja palvelukeitti\u00f6it\u00e4 on noin 26.",
"",
"Hankinta on jaettu 4:\u00e4\u00e4n osa-alueeseen (1 - 4). Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin tuoteryhm\u00e4kohtaisissa tiedoissa. Osatarjoukset tuoteryhmitt\u00e4in huomioidaan, eli tarjoaja voi j\u00e4tt\u00e4\u00e4 tarjouksen yhteen, useaan tai kaikkiin tuoteryhmiin. Osatarjoukseen valitaan yksi p\u00e4\u00e4toimittaja. Osatarjoukset hyv\u00e4ksyt\u00e4\u00e4n kuitenkin siten, ett\u00e4 vertailu on mahdollista tehd\u00e4. ",
"Osa-alueiden 1 ja 2 ja 4 (lihat- ja lihavalmisteet, maito- ja maitovalmisteet, tuore leip\u00e4) tuotteita on tarjottava v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 70% pyydetyist\u00e4 tuotteista. ",
"Osa-alueen 3 (Teolliset tuotteet, pakasteet, hevi, non-food) sis\u00e4ll\u00e4 tuotteita on tarjottava v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 80% pyydetyist\u00e4 tuotteista. Rinnakkaistarjouksia ei hyv\u00e4ksyt\u00e4.",
"",
"Keravan kaupunki odottaa pitk\u00e4\u00e4, kehitt\u00e4v\u00e4\u00e4 ja molempia osapuolia hy\u00f6dytt\u00e4v\u00e4\u00e4 yhteisty\u00f6t\u00e4 t\u00e4m\u00e4n hankintamenettelyn mukaisen sopimuksen osalta. Odotamme toimittajalta aktiivista otetta sopimuskaudella tilaus-toimitusketjun prosessien ja valikoimanhallinnan kehitt\u00e4miseksi mm. s\u00e4hk\u00f6isten tilausmenetelmien kehitt\u00e4minen kaupungin tuotannonohjausj\u00e4rjestelm\u00e4n (Aivo) kautta.",
"Todelliset, sopimuskaudella hankittavat tuotem\u00e4\u00e4r\u00e4t voivat poiketa esitetyist\u00e4 m\u00e4\u00e4rist\u00e4, joten Keravan kaupungilla ei ole ostom\u00e4\u00e4r\u00e4velvoitetta. Lis\u00e4ksi kaupunki pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 itsell\u00e4\u00e4n oikeuden ostaa sopimuskauden aikana pieni\u00e4 eri\u00e4 kausi-, erityis- ja r\u00e4\u00e4t\u00e4l\u00f6ityj\u00e4 tuotteita t\u00e4m\u00e4n sopimuksen ulkopuolelta. Tuotteit\u00e4 tilataan vain pieni\u00e4 m\u00e4\u00e4ri\u00e4 tilaustarjoiluun tai teemaviikoille.",
" ",
"Ateriapalvelut huomioivat ymp\u00e4rist\u00f6\u00e4 s\u00e4\u00e4st\u00e4vi\u00e4 toimintatapoja. Toimittajan tulee ottaa t\u00e4m\u00e4 huomioon my\u00f6s omassa toiminnassaan, jotta ymp\u00e4rist\u00f6kuormitus olisi mahdollisimman v\u00e4h\u00e4inen.",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 5100000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "15000000",
"name": "Elintarvikkeet, juomat, tupakka ja vastaavat tuotteet",
"vocCodes": [
{
"code": "UA01",
"name": "Elintarvikkeiden"
}
]
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Tarjoajan on oltava rekister\u00f6ity ammatti- tai elinkeinorekisteriin sijoittautumismaansa lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n mukaisesti. Tarjoajan tulee kuulua ennakkoperint\u00e4rekisteriin. ",
"Tarjoaja, jolla ei voida katsoa olevan teknisi\u00e4, taloudellisia tai muita edellytyksi\u00e4 hankinnan toteuttamiseksi tai joka on laiminly\u00f6nyt verojen tai lakis\u00e4\u00e4teisten sosiaalimaksujen suorittamisen Suomessa tai siin\u00e4 maassa, jossa toimijan p\u00e4\u00e4toimipaikka sijaitsee, voidaan sulkea pois tarjouskilpailusta."
],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [
"ks. hankinnan kohteen kriteerit"
],
"economicRequiredStandards": [
"Tarjottavien tuotteiden tulee olla ammattik\u00e4ytt\u00f6\u00f6n soveltuvia ja niiden tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 elintarvikkeista ja niiden valvonnasta Suomessa voimassa olevat lait, asetukset, standardit ja muut viranomaism\u00e4\u00e4r\u00e4ykset. Tuotteiden alkuper\u00e4 tulee pysty\u00e4 selvitt\u00e4m\u00e4\u00e4n aukottomasti.",
"Tarjottavista tuotteista tulee pysty\u00e4 valmistamaan suomalaisten ravitsemussuositusten mukaisia aterioita. Ravitsemussuosituksiin voi tutustua Internet-sivuilla: www.ravitsemusneuvottelukunta.fi",
"",
""
],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [
"ks. hankinnan kriteerit"
],
"technicalRequiredStandards": [
"Asiakkaan (tilaajan) pyynn\u00f6st\u00e4 tarjoajan tai toimittajan on todistettavasti pystytt\u00e4v\u00e4 esitt\u00e4m\u00e4\u00e4n tuotteelle asetettujen vaatimusten t\u00e4yttyminen. Tarjoajan tai toimittajan on my\u00f6s pyynn\u00f6st\u00e4 l\u00e4hetett\u00e4v\u00e4 virallisen laadunvalvontaelimen todistus tuotteiden mikrobiologisesta laadusta tai koostumuksesta. Selvitys voi olla esimerkiksi tuoteluettelo tai tarjotun tuotteen erillinen tuotekortti, josta tarjottu tuote on yksil\u00f6it\u00e4viss\u00e4 tuotteelle ilmoitetulla tuotekoodilla.",
"Mik\u00e4li sopimuskauden aikana todetaan, ett\u00e4 tuote ei t\u00e4yt\u00e4 sille tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 asetettuja laatu- tai k\u00e4ytt\u00f6vaatimuksia, tulee toimittajan v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti vaihtaa t\u00e4m\u00e4 tuote korvaavaan tuotteeseen, joka t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 kyseiset vaatimukset. Korvaavan tuotteen tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kyseiselle tuotteelle alunperin asetetut laatuvaatimukset t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4. Korvaavan tuotteen hinta ei saa olla korkeampi kuin alkuper\u00e4isen tuotteen hinta."
],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Rinnakkaisista tarjouksista on kyse, kun tarjoaja j\u00e4tt\u00e4\u00e4 useamman tarjouksen, jotka t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t tarjouspyynn\u00f6n ehdot ja vastaavat sis\u00e4ll\u00f6lt\u00e4\u00e4n samaa hankinnan kohdetta. K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 rinnakkaiset tarjoukset voivat tulla kyseeseen esimerkiksi silloin, kun tarjoaja edustaa useampaa tuotemerkki\u00e4 ja haluaa tarjota niist\u00e4 useampaa kuin yht\u00e4. Hankintalain 76 \u00a7:n 3 momentin mukaan hankintayksikk\u00f6 voi kielt\u00e4\u00e4 toimittajia tekem\u00e4st\u00e4 rinnakkaisia tarjouksia. Kiellosta on ilmoitettava etuk\u00e4teen selke\u00e4sti tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4. Jos rinnakkaisia tarjouksia ei ole nimenomaan kielletty, ne on sallittava.",
"",
""
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-09-19T10:15:08.6355212",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200917-005745",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-09-17T10:13:03",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "184",
"no_doc_ojs": "2020\/S 184-444102",
"publication_date": "2020-09-22T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:444102-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 184-444102",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 172-413639",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 2,
"envisagedNumberOfParticipants": 4,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-10-02T10:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-10-02T12:00:00",
"place": [
"Kerava"
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjousten avaamisen ajankohta on arvio. Tilaisuus ei ole julkinen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-054162",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "II.1.4",
"label": "Hankinnan lyhyt kuvaus",
"oldText": [
"Keravan kaupungin ateriapalvelut pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta keitti\u00f6ill\u00e4 k\u00e4ytett\u00e4vist\u00e4 elintarvikkeista ja non-food tuotteista, sek\u00e4 niiden toimittamiseen liittyvist\u00e4 palveluista hankintakaudelle 1.11.2020- 31.10.2023. ",
"Kaupunki varaa mahdollisuuden jatkaa sopimusta optiokaudeksi 1.11.2023- 31.10.2024. Kaupunki ilmoittaa option k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 kuusi (6) kuukautta ennen perussopimuskauden umpeutumista. Option k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n erillinen hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s ja -sopimus ennen yll\u00e4 mainitun perussopimuskauden loppumista. ",
"Hankinnan ennakoitu arvo koko hankintakaudelle on yhteens\u00e4 noin 5100000 milj. euroa. P\u00e4ivitt\u00e4isi\u00e4 lounasaterioita tarjotaan n. 7000 annosta. Tuotantokeitti\u00f6it\u00e4 on 4-5 kpl ja erilaisia jakelu- ja palvelukeitti\u00f6it\u00e4 on noin 26.",
"Hankinta on jaettu 4:\u00e4\u00e4n osa-alueeseen (1 - 4). Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin tuoteryhm\u00e4kohtaisissa tiedoissa. Osatarjoukset tuoteryhmitt\u00e4in huomioidaan, eli tarjoaja voi j\u00e4tt\u00e4\u00e4 tarjouksen yhteen, useaan tai kaikkiin tuoteryhmiin. Osatarjoukseen valitaan yksi p\u00e4\u00e4toimittaja. Osatarjoukset hyv\u00e4ksyt\u00e4\u00e4n kuitenkin siten, ett\u00e4 vertailu on mahdollista tehd\u00e4. ",
"Osa-alueiden 1 ja 2 (lihat- ja lihavalmisteet, maito- ja maitovalmisteet) sis\u00e4ll\u00e4 tuotteita on tarjottava v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 70 % pyydetyist\u00e4 tuotteista. Rinnakkaistarjouksia ei hyv\u00e4ksyt\u00e4.",
"",
"Keravan kaupunki odottaa pitk\u00e4\u00e4, kehitt\u00e4v\u00e4\u00e4 ja molempia osapuolia hy\u00f6dytt\u00e4v\u00e4\u00e4 yhteisty\u00f6t\u00e4 t\u00e4m\u00e4n hankintamenettelyn mukaisen sopimuksen osalta. Odotamme toimittajalta aktiivista otetta sopimuskaudella tilaus-toimitusketjun prosessien ja valikoimanhallinnan kehitt\u00e4miseksi mm. s\u00e4hk\u00f6isten tilausmenetelmien kehitt\u00e4minen kaupungin tuotannonohjausj\u00e4rjestelm\u00e4n (Aivo) kautta.",
"Todelliset, sopimuskaudella hankittavat tuotem\u00e4\u00e4r\u00e4t voivat poiketa esitetyist\u00e4 m\u00e4\u00e4rist\u00e4, joten Keravan kaupungilla ei ole ostom\u00e4\u00e4r\u00e4velvoitetta. Lis\u00e4ksi kaupunki pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 itsell\u00e4\u00e4n oikeuden ostaa sopimuskauden aikana pieni\u00e4 eri\u00e4 kausi-, erityis- ja r\u00e4\u00e4t\u00e4l\u00f6ityj\u00e4 tuotteita t\u00e4m\u00e4n sopimuksen ulkopuolelta. Tuotteit\u00e4 tilataan vain pieni\u00e4 m\u00e4\u00e4ri\u00e4 tilaustarjoiluun tai teemaviikoille.",
" ",
"Ateriapalvelut huomioivat ymp\u00e4rist\u00f6\u00e4 s\u00e4\u00e4st\u00e4vi\u00e4 toimintatapoja. Toimittajan tulee ottaa t\u00e4m\u00e4 huomioon my\u00f6s omassa toiminnassaan, jotta ymp\u00e4rist\u00f6kuormitus olisi mahdollisimman v\u00e4h\u00e4inen.",
"",
""
],
"newText": [
"Keravan kaupungin ateriapalvelut pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta keitti\u00f6ill\u00e4 k\u00e4ytett\u00e4vist\u00e4 elintarvikkeista ja non-food tuotteista, sek\u00e4 niiden toimittamiseen liittyvist\u00e4 palveluista hankintakaudelle 1.11.2020- 31.10.2023. ",
"Kaupunki varaa mahdollisuuden jatkaa sopimusta optiokaudeksi 1.11.2023- 31.10.2024. Kaupunki ilmoittaa option k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 kuusi (6) kuukautta ennen perussopimuskauden umpeutumista. Option k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n erillinen hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s ja -sopimus ennen yll\u00e4 mainitun perussopimuskauden loppumista. ",
"Hankinnan ennakoitu arvo koko hankintakaudelle on yhteens\u00e4 noin 5100000 milj. euroa. P\u00e4ivitt\u00e4isi\u00e4 lounasaterioita tarjotaan n. 7000 annosta. Tuotantokeitti\u00f6it\u00e4 on 4-5 kpl ja erilaisia jakelu- ja palvelukeitti\u00f6it\u00e4 on noin 26.",
"",
"Hankinta on jaettu 4:\u00e4\u00e4n osa-alueeseen (1 - 4). Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin tuoteryhm\u00e4kohtaisissa tiedoissa. Osatarjoukset tuoteryhmitt\u00e4in huomioidaan, eli tarjoaja voi j\u00e4tt\u00e4\u00e4 tarjouksen yhteen, useaan tai kaikkiin tuoteryhmiin. Osatarjoukseen valitaan yksi p\u00e4\u00e4toimittaja. Osatarjoukset hyv\u00e4ksyt\u00e4\u00e4n kuitenkin siten, ett\u00e4 vertailu on mahdollista tehd\u00e4. ",
"Osa-alueiden 1 ja 2 ja 4 (lihat- ja lihavalmisteet, maito- ja maitovalmisteet, tuore leip\u00e4) tuotteita on tarjottava v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 70% pyydetyist\u00e4 tuotteista. ",
"Osa-alueen 3 (Teolliset tuotteet, pakasteet, hevi, non-food) sis\u00e4ll\u00e4 tuotteita on tarjottava v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 80% pyydetyist\u00e4 tuotteista. Rinnakkaistarjouksia ei hyv\u00e4ksyt\u00e4.",
"",
"Keravan kaupunki odottaa pitk\u00e4\u00e4, kehitt\u00e4v\u00e4\u00e4 ja molempia osapuolia hy\u00f6dytt\u00e4v\u00e4\u00e4 yhteisty\u00f6t\u00e4 t\u00e4m\u00e4n hankintamenettelyn mukaisen sopimuksen osalta. Odotamme toimittajalta aktiivista otetta sopimuskaudella tilaus-toimitusketjun prosessien ja valikoimanhallinnan kehitt\u00e4miseksi mm. s\u00e4hk\u00f6isten tilausmenetelmien kehitt\u00e4minen kaupungin tuotannonohjausj\u00e4rjestelm\u00e4n (Aivo) kautta.",
"Todelliset, sopimuskaudella hankittavat tuotem\u00e4\u00e4r\u00e4t voivat poiketa esitetyist\u00e4 m\u00e4\u00e4rist\u00e4, joten Keravan kaupungilla ei ole ostom\u00e4\u00e4r\u00e4velvoitetta. Lis\u00e4ksi kaupunki pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 itsell\u00e4\u00e4n oikeuden ostaa sopimuskauden aikana pieni\u00e4 eri\u00e4 kausi-, erityis- ja r\u00e4\u00e4t\u00e4l\u00f6ityj\u00e4 tuotteita t\u00e4m\u00e4n sopimuksen ulkopuolelta. Tuotteit\u00e4 tilataan vain pieni\u00e4 m\u00e4\u00e4ri\u00e4 tilaustarjoiluun tai teemaviikoille.",
" ",
"Ateriapalvelut huomioivat ymp\u00e4rist\u00f6\u00e4 s\u00e4\u00e4st\u00e4vi\u00e4 toimintatapoja. Toimittajan tulee ottaa t\u00e4m\u00e4 huomioon my\u00f6s omassa toiminnassaan, jotta ymp\u00e4rist\u00f6kuormitus olisi mahdollisimman v\u00e4h\u00e4inen.",
"",
""
]
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-09-17T10:13:03.5060097",
"dateModified": "2020-09-22T07:00:08.0268773"
}