{ "id": 54070, "procurementProjectId": 34526, "parentId": 44160, "noticeNumber": "2020-054070", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 300, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 34526, "title": "Tie- ja ratahankkeiden suunnittelussa ja rakentamisessa tarvittavat mittausty\u00f6t", "contractType": 2, "procurementCategory": 1, "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "f54ae9b6-e54b-4387-2ca0-08d78deb351a", "information": { "officialName": "V\u00e4yl\u00e4virasto", "nationalRegistrationNumber": "1010547-1", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL 33 (Opastinsilta 12 A)", "postalCode": "00521", "town": "HELSINKI", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "contactPerson": "Riitta Parviainen", "mainUrl": "https:\/\/www.vayla.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 2, "contractingType": 0, "mainActivity": 1024, "otherMainActivity": "V\u00e4ylien hallinnointi, yll\u00e4pito ja kehitt\u00e4minen", "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false }, "lotsInfo": { "divisionLots": true, "quantityOfLots": 2, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "title": "Mitta Oy, Tie- ja ratahankkeiden suunnittelu- ja rakennusvaiheessa tarvittavat mittausty\u00f6t", "lotNumber": "1", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "71000000", "name": "Arkkitehti-, rakennus-, insin\u00f6\u00f6ri- ja tarkastuspalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI" ], "descrProcurement": [ "Ks. tarkemmin liite 1.6 Hankinnan kohteen kuvaus.", "", "Hankintayksikk\u00f6 valitsee osa-alueelle 1 nelj\u00e4 (4) puitesopimustoimittajaa." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2020-07-02T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Mahdollisuus yhden vuoden optioon." ], "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2020-07-02T00:00:00", "contractNumber": "Mitta Oy", "contractTitle": "Mitta Oy, Tie- ja ratahankkeiden suunnittelu- ja rakennusvaiheessa tarvittavat mittausty\u00f6t", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 9, "sme": 9, "electronic": 9 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Mitta Oy", "nationalRegistrationNumber": "FI07793883", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Laakeritie 9", "postalCode": "90600", "town": "Oulu", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 400320519", "email": "[email protected]", "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Suomen GPS-Mittaus Oy", "nationalRegistrationNumber": "0961185-2", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Sammonkatu 12", "postalCode": "70500", "town": "Kuopio", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 400675621", "email": "[email protected]", "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Taratest Oy", "nationalRegistrationNumber": "0939835-0", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Turkkirata 9 A", "postalCode": "33960", "town": "Pirkkala", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 33683322", "email": "[email protected]", "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Sweco Infra and Rail Oy", "nationalRegistrationNumber": "2998506-9", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Ilmalanportti 2", "postalCode": "00240", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 408665361", "email": "[email protected]", "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": { "value": 1200000, "currency": "EUR" }, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 3000000, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": true, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } }, "validationState": 0 }, { "title": "Suomen GPS-Mittaus Oy, Mittaust\u00f6iden laadun tarkastus", "lotNumber": "2", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "71000000", "name": "Arkkitehti-, rakennus-, insin\u00f6\u00f6ri- ja tarkastuspalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI" ], "descrProcurement": [ "Ks. tarkemmin liite 1.6 Hankinnan kohteen kuvaus.", "", "Hankintayksikk\u00f6 valitsee osa-alueelle 2 nelj\u00e4 (4) puitesopimustoimittajaa." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2020-07-02T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Mahdollisuus yhden vuoden optioon." ], "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2020-07-02T00:00:00", "contractNumber": "Suomen GPS-Mittaus Oy", "contractTitle": "Suomen GPS-Mittaus Oy, Mittaust\u00f6iden laadun tarkastus", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 9, "sme": 9, "electronic": 9 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Suomen GPS-Mittaus Oy", "nationalRegistrationNumber": "0961185-2", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Sammonkatu 12", "postalCode": "70500", "town": "Kuopio", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 400675621", "email": "[email protected]", "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Sweco Infra and Rail Oy", "nationalRegistrationNumber": "2998506-9", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Ilmalanportti 2", "postalCode": "00240", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 408665361", "email": "[email protected]", "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "Mitta Oy", "nationalRegistrationNumber": "FI07793883", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Laakeritie 9", "postalCode": "90600", "town": "Oulu", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 432111650", "email": "[email protected]", "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Taratest Oy", "nationalRegistrationNumber": "0939835-0", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Turkkirata 9 A", "postalCode": "33960", "town": "Pirkkala", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 33683322", "email": "[email protected]", "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": { "value": 1200000, "currency": "EUR" }, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 3000000, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": true, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 0, "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "V\u00e4yl\u00e4virasto", "nationalRegistrationNumber": "1010547-1", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL 33 (Opastinsilta 12 A)", "postalCode": "00521", "town": "HELSINKI", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "contactPerson": "Riitta Parviainen", "mainUrl": "https:\/\/www.vayla.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 0, "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Riitta Parviainen", "email": "[email protected]" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Tarjottavat teht\u00e4v\u00e4t ovat tie- ja ratahankkeiden suunnittelussa ja rakentamisessa tarvittavia mittaust\u00f6it\u00e4, joita ovat uuden mittausperustan rakentaminen, olemassa olevan mittausperustan t\u00e4ydent\u00e4minen tai uudelleen mittaus, maastomallien laatiminen tai t\u00e4ydent\u00e4minen, tarkemittauksien tekeminen sek\u00e4 muut vastaavat mittausty\u00f6t. Mittaust\u00f6iss\u00e4 noudatetaan V\u00e4yl\u00e4viraston ohjetta 18\/2017 ja maastot\u00f6iden yleist\u00e4 turvallisuusohjetta 2020. Ohjeet ovat tarjouspyynt\u00f6aineiston liitteen\u00e4. ", "", "Ohje 18\/2017 sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4\u00e4 teknisten ohjeiden lis\u00e4ksi lopputulosten laatuvaatimukset, luovutettavan aineiston formaattien kuvaukset sek\u00e4 ohjeita sis\u00e4isen laadunvarmistuksen tekemiseen ja itselle luovutukseen. Lis\u00e4ksi ohjeissa on lomakepohjia ja esimerkkej\u00e4 toimituksiin liitett\u00e4vist\u00e4 dokumenteista ja luettelot eri toimituksiin kuuluvista aineistoista ja dokumenteista. Onnistuneen tarjouksen tekemiseksi tarjoajia kehotetaan perehtym\u00e4\u00e4n huolellisesti mainittuihin ohjeisiin. ", "" ], "estimatedValue": { "type": 0 }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "71000000", "name": "Arkkitehti-, rakennus-, insin\u00f6\u00f6ri- ja tarkastuspalvelut", "vocCodes": [] }, "totalValue": { "type": 1, "value": 3000000, "currency": "EUR" }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "economicCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaToParticipate": false, "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "participationIsReservedForProfession": false, "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [ "Hankintayksikk\u00f6 ilmoittaa, ett\u00e4 tarjoaja ei menet\u00e4 sopimuskaudella oikeuttaan vedota KSE 7.5 mukaiseen osapuolista riippumattomiin syihin, vaikka vallitseva covid-19 -pandemia on tiedossa tarjouksen j\u00e4tt\u00f6hetkell\u00e4, mik\u00e4li tilanteen konkreettiset vaikutukset sopimuksen t\u00e4yt\u00e4nt\u00f6\u00f6npanoon ilmenev\u00e4t vasta my\u00f6hemmin.", "", "Tarjoajan tulee ottaa huomioon tarjouksensa osalta ne covid-19 -pandemiaa koskevat tiedot (ml. valtiovallan rajoitustoimenpiteet), jotka ovat olleet yleisesti tiedossa 6 p\u00e4iv\u00e4\u00e4 ennen tarjousten j\u00e4tt\u00f6aikaa.", "", "Tarjoajien ei tule kirjata tarjouksiinsa omia ehtoja tai varaumia covid-19 -tilanteeseen liittyen, koska t\u00e4llaisen ehdon tai varauman asettaminen saattaa johtaa tarjouksen hylk\u00e4ykseen.", "" ], "validationState": 0 }, "datePublished": "2020-09-18T11:00:03.8466488", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20200916-005881", "tedPublishRequestSentDate": "2020-09-16T10:59:52", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "183", "no_doc_ojs": "2020\/S 183-442379", "publication_date": "2020-09-21T07:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:442379-2020:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [ { "name": "R617", "valid": false, "severity": "WARNING", "message": "AWARD_CONTRACT[2][.\/\/NB_TENDERS_RECEIVED=9, .\/\/NB_TENDERS_RECEIVED_SME=9, .\/\/NO_SME]: S5-02-02: Number of tenders received: should not be equal to the number of tenders received from SMEs when a contractor (or all in a group) is not an SME (S5-02-03)." } ] } ], "noticeOjsNumber": "2020\/S 183-442379", "previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 077-182242", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": true, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "procurementGovernedByGPA": true, "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 0, "tenderOpeningConditions": {}, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 3, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2020-054070", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "reason": 0, "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "annexes": {}, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "dateCreated": "2020-09-16T10:59:52.5673414", "dateModified": "2020-09-21T07:00:06.6412683" }