{ "id": 54023, "procurementProjectId": 40857, "noticeNumber": "2020-054023", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 200, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 40857, "title": "Talvikunnossapitoty\u00f6t 2020 - 2025", "contractType": 2, "procurementCategory": 1, "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "165fa18e-e007-40bd-2cd7-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Porvoon kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "1061512-1", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Raatihuoneenkatu 9", "postalCode": "06100", "town": "Porvoo", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 407522998", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Tarja Juvonen", "mainUrl": "http:\/\/www.porvoo.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 64, "otherContractingAuthorityType": "Kunta", "contractingType": 0, "mainActivity": 1, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false }, "lotsInfo": { "divisionLots": true, "quantityOfLots": 6, "lotsSubmittedFor": 1, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": true, "lotCombinationPossibleDescription": [ "1. Py\u00f6r\u00e4kuormaajat ja traktorit auraamiseen ja hiekoitukseen", "2. Py\u00f6r\u00e4kuormaajat risteyksien auraamiseen", "3. Py\u00f6r\u00e4kuormaajat ja traktorit lumen lastaukseen", "4. Kuorma-autot \/ Traktorit per\u00e4k\u00e4rryll\u00e4 lumen kuljetukseen", "5. Puskukone lumenkaatopaikalle", "6. Tieh\u00f6yl\u00e4" ], "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "title": "Py\u00f6r\u00e4kuormaajat ja traktorit auraamiseen ja hiekoitukseen", "lotNumber": "1.", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "90620000", "name": "Lumenaurauspalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "descrProcurement": [ "- auran ty\u00f6leveys min. 3 m ", "- hiekoittimen tilavuus min. 2 m3 ", "- Auraustraktorin\/py\u00f6r\u00e4kuormaajan tehon tulee olla yli 70 hv. " ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 5, "qualityCriteria": [ { "criterion": "Hiekoittimen tilavuus", "weighting": "40" }, { "criterion": "Py\u00f6r\u00e4kuormaajan \/ traktorin ik\u00e4", "weighting": "10" } ], "costCriteria": [], "priceCriterion": { "weighting": "50" }, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2020-11-01T00:00:00", "endDate": "2025-04-30T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "validationState": 0 }, { "title": "Py\u00f6r\u00e4kuormaajat risteyksien auraamiseen", "lotNumber": "2.", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "90620000", "name": "Lumenaurauspalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "descrProcurement": [ "- Koneen, auran ja kauhan leveys max. 2,5 m " ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 5, "qualityCriteria": [ { "criterion": "Py\u00f6r\u00e4kuormaajan \/ traktorin ik\u00e4", "weighting": "20" } ], "costCriteria": [], "priceCriterion": { "weighting": "80" }, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2020-11-01T00:00:00", "endDate": "2025-04-30T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "validationState": 0 }, { "title": "Py\u00f6r\u00e4kuormaajat ja traktorit lumen auraamiseen", "lotNumber": "3.", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "90620000", "name": "Lumenaurauspalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "descrProcurement": [ "- Lumikauhan tilavuus min. 3 m3 " ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 5, "qualityCriteria": [ { "criterion": "Py\u00f6r\u00e4kuormaajan \/ traktorin ik\u00e4", "weighting": "10" }, { "criterion": "Lumikauhan koko", "weighting": "40" } ], "costCriteria": [], "priceCriterion": { "weighting": "50" }, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2020-11-01T00:00:00", "endDate": "2025-04-30T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "validationState": 0 }, { "title": "Kuorma-autot \/ traktorit per\u00e4k\u00e4rryll\u00e4 lumen kuljetukseen", "lotNumber": "4.", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "90620000", "name": "Lumenaurauspalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "descrProcurement": [ "- Lavan koko min. 20 m3 " ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 5, "qualityCriteria": [ { "criterion": "Auton \/ traktorin ik\u00e4", "weighting": "10" }, { "criterion": "Lavan koko", "weighting": "40" } ], "costCriteria": [], "priceCriterion": { "weighting": "50" }, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2020-11-01T00:00:00", "endDate": "2025-04-30T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "validationState": 0 }, { "title": "Puskukone lumenkaatopaikalle", "lotNumber": "5.", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "90620000", "name": "Lumenaurauspalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "descrProcurement": [ "- Ty\u00f6paino min. 20 tn " ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 5, "qualityCriteria": [ { "criterion": "Koneen ik\u00e4", "weighting": "10" }, { "criterion": "Ty\u00f6paino", "weighting": "40" } ], "costCriteria": [], "priceCriterion": { "weighting": "50" }, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2020-11-01T00:00:00", "endDate": "2025-04-30T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "validationState": 0 }, { "title": "Tieh\u00f6yl\u00e4", "lotNumber": "6.", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "90620000", "name": "Lumenaurauspalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "descrProcurement": [ "- Ty\u00f6paino min. 19 tn " ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 5, "qualityCriteria": [ { "criterion": "Tieh\u00f6yl\u00e4n ik\u00e4", "weighting": "10" }, { "criterion": "Ty\u00f6paino", "weighting": "40" } ], "costCriteria": [], "priceCriterion": { "weighting": "50" }, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2020-11-01T00:00:00", "endDate": "2025-04-30T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 1, "procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/porvoo?id=308673&tpk=25cd52d5-273f-4589-a17e-e52acb0dcad0", "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Porvoon kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "1061512-1", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Raatihuoneenkatu 9", "postalCode": "06100", "town": "Porvoo", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 407522998", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Tarja Juvonen", "mainUrl": "http:\/\/www.porvoo.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 1, "electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/porvoo?id=308673&tpk=25cd52d5-273f-4589-a17e-e52acb0dcad0", "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Tarja Juvonen", "email": "[email protected]", "phone": "+358 407522998" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Porvoon Kaupungin Kuntatekniikka pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne katujen, py\u00f6r\u00e4teiden ja muiden yleisten alueiden talvikunnossapitot\u00f6ist\u00e4 vuosille 2020\u20132025.", "", "Hankinta on jaettu kuuteen (6) koneluokkaan:", "1. Py\u00f6r\u00e4kuormaajat ja traktorit auraamiseen ja hiekoitukseen", "\uf0b7 auran ty\u00f6leveys min. 3 m", "\uf0b7 hiekoittimen tilavuus min. 2 m3", "\uf0b7 Auraustraktorin\/py\u00f6r\u00e4kuormaajan tehon tulee olla yli 70 hv.", "", "2. Py\u00f6r\u00e4kuormaajat risteyksien auraamiseen", "\uf0b7 Koneen, auran ja kauhan leveys max. 2,5 m", "", "3. Py\u00f6r\u00e4kuormaajat ja traktorit lumen lastaukseen", "\uf0b7 lumikauhan tilavuus min. 3 m3", "", "4. Kuorma-autot \/ Traktorit per\u00e4k\u00e4rryll\u00e4 lumen kuljetukseen", "\uf0b7 lavan koko min. 20 m3", "", "5. Puskukone lumenkaatopaikalle", "\uf0b7 ty\u00f6paino min. 20 tn", "", "6. Tieh\u00f6yl\u00e4", "\uf0b7 ty\u00f6paino min. 19 tn", "", "Tarjouspyynt\u00f6 k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 koneen ja mahdollisten lis\u00e4laitteiden sek\u00e4 kuljettajan toimittamisen tilaajan k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n tuntity\u00f6n\u00e4.", "", "Ty\u00f6t\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n alueiden hoitostandardien edellytt\u00e4min\u00e4 ajankohtina ja tavoite-tasoon, joten t\u00f6it\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n my\u00f6s normaalin ty\u00f6ajan ulkopuolella ja tarvittaessa my\u00f6s y\u00f6aikaan.", "", "Tilaaja m\u00e4\u00e4ritt\u00e4\u00e4 alueet, jotka tulevat urakoitsijan hoidettaviksi. P\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6 on, ett\u00e4 alueet s\u00e4ilyv\u00e4t samoina koko sopimuskauden.", "", "Tilaaja sitoutuu tilaamaan erikseen m\u00e4\u00e4rittelem\u00e4tt\u00f6mi\u00e4 kunnossapitot\u00f6it\u00e4 kulloisenakin talvikautena 50 h \/ sovittu ty\u00f6kone. Takuutunnit eiv\u00e4t koske lumenkaatopaikan konetta, lumen poisajoon sovittuja koneita\/kuorma-autoja, Hinthaaran alueen konetta tai Ilolan alueen konetta. Tilaaja pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden tehd\u00e4 ty\u00f6t\u00e4 omalla kalustollaan toimittajan alueella.", "", "Osatarjous hyv\u00e4ksyt\u00e4\u00e4n koneluokittain; tarjota voi yht\u00e4, useampaa tai kaikkia koneluokkia.", "", "Jokaisesta tarjotusta koneesta tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 ja ladata tarjouksen liitteeksi hankintailmoituksen liite 1 Tarjouslomake. Puutteellisesti t\u00e4ytetty lomake johtaa tarjouksen hylk\u00e4\u00e4miseen kyseisen koneen osalta." ], "estimatedValue": { "type": 0 }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "90600000", "name": "Puhdistus- ja puhtaanapitopalvelut sek\u00e4 vastaavat palvelut kaupunki- ja maaseutualueilla", "vocCodes": [] }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "economicCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaToParticipate": false, "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "participationIsReservedForProfession": false, "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": true, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": true, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2020-09-18T06:20:08.6325406", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20200916-005169", "tedPublishRequestSentDate": "2020-09-16T06:20:02", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "183", "no_doc_ojs": "2020\/S 183-442072", "publication_date": "2020-09-21T07:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:442072-2020:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [] } ], "noticeOjsNumber": "2020\/S 183-442072", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "procurementGovernedByGPA": true, "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-10-21T14:00:00", "languages": [ "FI" ], "tendersMustBeValidOption": 2, "tendersMustBeValidForMonths": 3, "tenderOpeningConditions": { "openingDateAndTime": "2020-10-21T14:30:00" }, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 3, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2020-054023", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "reason": 0, "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "dateCreated": "2020-09-16T06:20:02.0898638", "dateModified": "2020-09-21T07:00:02.8736219" }