{
"id": 53956,
"procurementProjectId": 40813,
"noticeNumber": "2020-053956",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 500,
"legalBasis": "32014L0025",
"project": {
"id": 40813,
"title": "Vajukosken 220 kV 125 MVA ADT2 muuntajan perushuolto",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 4,
"referenceNumber": "VAJ-N4-5",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "f20a7836-3dbe-4744-2d12-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Fingrid Oyj",
"nationalRegistrationNumber": "1072894-3",
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "L\u00e4kkisep\u00e4ntie 21",
"postalCode": "00620",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 303955000",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Timo Ojanen",
"mainUrl": "http:\/\/www.fingrid.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 2,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "50000000",
"name": "Korjaus- ja huoltopalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Vajukosken muuntoasema, Kevitsantie 302, 99670 Petkula"
],
"descrProcurement": [
"Hankinta k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 yhden 220 kV 125 MVA muuntajan perushuollon Vajukosken s\u00e4hk\u00f6asemalla ja",
"sen varustelun k\u00e4ytt\u00f6kuntoon koestuksineen sek\u00e4 k\u00e4ytt\u00f6\u00f6noton.",
"",
"Samassa yhteydess\u00e4 uusitaan muuntajan 220 ja 110 kV ylij\u00e4nnitesuojat liittimineen ja ",
"maadoitusj\u00e4rjestelyineen lukuun ottamatta 220 kV t\u00e4htipisteen ylij\u00e4nnitesuojaa. Uusien 220 kV ylij\u00e4nnitesuojien asennuksessa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n vanhoja",
"telineit\u00e4. Uudet ylij\u00e4nnitesuojat liittimineen hankkii tilaaja, mutta niiden kuljetus kuuluvat t\u00e4m\u00e4n urakan laajuuteen.",
"",
"Ty\u00f6t ovat yksi kokonaisurakka. Hankinta k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 hankintaohjelman, teknisten eritelmien ja",
"muiden liiteasiakirjojen mukaiset toimitukset tarvittavine dokumentteineen.",
"Laajuuteen kuuluu seuraavaa:",
"\u2022 Kaikki tarvittava suunnittelu, muuntajan purku huoltoa varten ja perushuolto LFH-kuivauksineen.",
"\u2022 Muuntajan varustelu huollon j\u00e4lkeen t\u00e4yteen k\u00e4ytt\u00f6kuntoon uusine signaaleineen ja",
"k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto Vajukoskella aikataulussa mainittuna aikana.",
"\u2022 Uusittavien ylij\u00e4nnitesuojien asennuksen suunnittelu ja asennus FG:n",
"nykyk\u00e4yt\u00e4nt\u00f6jen mukaiseksi.",
"",
"Muuntaja varustetaan perushuollon yhteydess\u00e4 uudella vikakaasuanalysaattorilla (Vaisala MHT410 tai vastaava).",
"",
"Kaikista lis\u00e4t\u00f6ist\u00e4 on sovittava ennakkoon tilaajan kanssa. Mik\u00e4li lis\u00e4ty\u00f6lle ei tarjouksessa ole",
"annettu yksikk\u00f6hintaa, on my\u00f6s lis\u00e4t\u00f6iden hinta sovittava ennen ty\u00f6n aloittamista.",
"Osien vaihto aikaisemmasta poikkeavaksi on aina hyv\u00e4ksytett\u00e4v\u00e4 tilaajalla etuk\u00e4teen.",
"",
"Kokonaiskeskeytysaika Vajukosken ADT2 muunnolle on 3.5...15.7.2021. Alla esitetty aikataulu on",
"sidottu t\u00e4h\u00e4n keskeytysaikaan.",
"ADT2 muuntajan perushuolto:",
"\u2022 Muuntaja otetaan j\u00e4nnitteett\u00f6m\u00e4ksi 3.5.2021 l\u00e4htien.",
"\u2022 220 kV ylij\u00e4nnitesuojien, settipalkkien poisto ja muuntajan tyhjennys \u00f6ljyst\u00e4 sek\u00e4 sen",
"j\u00e4lkeen tapahtuva siirto perustaltaan voi alkaa 3.5.2021.",
"\u2022 Muuntajan, uusien ylij\u00e4nnitesuojien tulee olla vastaanottokunnossa 15.7.2021.",
"\u2022 Muuntajan k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto on 15.7.2021 (kuuluu t\u00e4m\u00e4n urakan laajuuteen).",
"",
"K\u00e4ytt\u00f6keskeytyst\u00e4 vaativien t\u00f6iden osalta mahdolliset muutokset k\u00e4ytt\u00f6keskeytysaikoihin",
"sovitaan tilaajan ja toimittajan kesken v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kaksi viikkoa ennen aiottua",
"k\u00e4ytt\u00f6keskeytysaikaa. Tilaajalla on kuitenkin oikeus siirt\u00e4\u00e4 keskeytyksi\u00e4 viikon varoitusajalla",
"ilman kustannusvaikutusta, mik\u00e4li verkon kytkent\u00e4tilanne ja verkossa tapahtuva tehonsiirto",
"n\u00e4in vaatii.",
"",
"Kaikki dokumenttip\u00e4ivitykset on teht\u00e4v\u00e4 ja dokumentit toimitettava tilaajalle ennen t\u00f6iden",
"hyv\u00e4ksytty\u00e4 vastaanottoa (k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 kunnonvalvontalaitteen, mahdollisten lis\u00e4mittausten ja ylij\u00e4nnitesuojien vaihtojen aiheuttamat muutokset",
"muuntajan piirikaavioihin, aseman piirikaavioihin ja p\u00e4\u00e4kaavioihin).",
"",
"Ty\u00f6kohteen n\u00e4ytt\u00f6 on pyydett\u00e4ess\u00e4 8.10.2020 klo 10.00. Pyyd\u00e4mme tarjoajia ilmoittamaan",
"halustaan tutustua kohteeseen etuk\u00e4teen Timo Ojaselle puh. 030 395 5150 tai Sanna Sierlalle puh. 030 395 5156.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-05-03T00:00:00",
"endDate": "2021-07-15T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Optiona kysyt\u00e4\u00e4n 220 kV muuntajan ADT3 tuulettimien uusiminen."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/fingrid?id=311947&tpk=80ae256e-ca77-464f-b0e7-5208269e5953",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Fingrid Oyj",
"nationalRegistrationNumber": "1072894-3",
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "L\u00e4kkisep\u00e4ntie 21",
"postalCode": "00620",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 303955000",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Timo Ojanen",
"mainUrl": "http:\/\/www.fingrid.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/fingrid?id=311947&tpk=80ae256e-ca77-464f-b0e7-5208269e5953",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Timo Ojanen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 303955000"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Yhden 220 kV 125 MVA muuntajan perushuolto Vajukosken muuntoasemalla kuivauksineen. Hankkeeseen kuuluu my\u00f6s muuntajan vikakaasuanalysaattorin uusinta valokaapeliyhteyksineen ja muuntajan ylij\u00e4nnitesuojien uusinta lukuun ottamatta 220 kV t\u00e4htipistel\u00e4pivienti\u00e4.",
"",
"Optiona tullaan kysym\u00e4\u00e4n my\u00f6s muuntajan ADT3 j\u00e4\u00e4hdytysilmapuhaltimien uusinta."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "50000000",
"name": "Korjaus- ja huoltopalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-09-17T10:10:07.4838038",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200915-005733",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-09-15T10:08:35",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "182",
"no_doc_ojs": "2020\/S 182-440345",
"publication_date": "2020-09-18T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:440345-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 182-440345",
"procedureInformation": {
"procedureType": 7,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-10-28T14:00:00",
"languages": [
"EN",
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-053956",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-09-15T10:08:35.2688902",
"dateModified": "2020-09-18T07:00:24.0412235"
}