{
"id": 53922,
"procurementProjectId": 34878,
"parentId": 44729,
"noticeNumber": "2020-053922",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 34878,
"title": "Roukon yhten\u00e4iskoulun kalusteiden hankinta",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "51579021-ddda-48aa-2c9b-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Valkeakosken kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0157568-2",
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00e4\u00e4ksm\u00e4entie 2",
"postalCode": "37600",
"town": "Valkeakoski",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 403356367",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Pasi M\u00e4kinen",
"mainUrl": "http:\/\/www.valkeakoski.fi\/portal\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "39160000",
"name": "Koulukalusteet",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Roukontie 24, 37630 Valkeakoski"
],
"descrProcurement": [
"Tarjotuille kalusteille asetetaan seuraavat ehdottomat vaatimukset:",
"",
"Laatuvaatimukset",
"Tarjottavien kalusteiden tulee muodostaa kokonaistyylilt\u00e4\u00e4n, v\u00e4reilt\u00e4\u00e4n ja materiaaleiltaan yhteensopivia kokonaisuuksia tiloittain ja kalusteryhmitt\u00e4in. Niiden tulee antaa visuaalisesti yhten\u00e4inen ja viihtyis\u00e4 yleisvaikutelma yhdess\u00e4 kiintokalusteiden sek\u00e4 lattia- ja sein\u00e4pintojen kanssa. Kalustettujen tilojen tulee muodostaa turvallinen, monipuolinen ja muuntojoustava kokonaisuus, jossa eri tiloissa olevia kalusteita voidaan tarvittaessa yhdist\u00e4\u00e4 ja k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 hyvinkin luovasti uudenlaisina kokonaisuuksina.",
"",
"Kalusteiden tulee olla ergonomisia erikokoiset k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4t huomioiden ja niiden tulee tukea niin visuaalisesti kuin akustisestikin esteet\u00f6nt\u00e4 toimintaa. Tarjottavien kalusteiden tulee olla sosiaaliset, ekologiset sek\u00e4 eettiset n\u00e4k\u00f6kohdat huomioiden kest\u00e4vi\u00e4 niin materiaalien kuin tuotantoprosessien osalta. Tarjoajan tulee toimittaa kalusteet, joiden ymp\u00e4rist\u00f6vaikutukset on huomioitu tuotteiden koko elinkaaressa. Tarjoajan tulee esitt\u00e4\u00e4 mahdolliset tuotannossaan k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 olevat sertifioidut laatu- ja ymp\u00e4rist\u00f6j\u00e4rjestelm\u00e4t sek\u00e4 esitell\u00e4 kest\u00e4v\u00e4n kehityksen periaatteita noudattavat prosessinsa.",
"",
"Kalustemateriaalien tulee kest\u00e4\u00e4 kovaa kulutusta. Verhoiltavissa kalusteissa kankaiden tulee olla hankauskest\u00e4vi\u00e4 (Martindale \u2013luku oltava v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 50 000), vesipesunkest\u00e4vi\u00e4 ja myrkytt\u00f6mi\u00e4. Verhoilukankaiden tulee olla paloturvallisia (paloluokitus SL1 tai EN 1021-2). Tarjoajan tulee toimittaa palotodistus ja tuoteseloste kankaiden hankauskest\u00e4vyydest\u00e4. Kankaat eiv\u00e4t saa nyppyynty\u00e4, eli pillinkiarvon tulee olla 4-5.",
"",
"Tarjousten vertailu ja valinta",
"Tarjoukset vertaillaan kokonaistaloudellisen edullisuuden mukaan. Koska kyseess\u00e4 on k\u00e4\u00e4nteinen kilpailutus, ns. \u201dranskalainen urakka\u201d, tarjousten hinnan tulee olla 510 000 euroa (alv 0 %).",
"",
"Tarjouksen tulee liitt\u00e4\u00e4 seuraavat dokumentit: ",
"1. Realistiset tilakuvat 3D-ohjelmalla tulostettuna ",
"2. Numeroidut kalustekortit, joista selvi\u00e4\u00e4 tuotteiden ominaisuudet ja materiaalit",
"3. Kalustetut pohjakuvat ",
"4. Kalusteiden yksikk\u00f6hinnat, tilakohtaisesti jaoteltuina.",
"5. Selosteet laatu- ja ymp\u00e4rist\u00f6j\u00e4rjestelmist\u00e4",
"6. Verhoilukankaiden palotodistus ja tuoteseloste hankauskest\u00e4vyydest\u00e4",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Kalusteiden riitt\u00e4vyys",
"weighting": "15"
},
{
"criterion": "Kalusteiden ja kalusteryhmien muunneltavuuden helppous",
"weighting": "15"
},
{
"criterion": "Ergonomisuus",
"weighting": "20"
},
{
"criterion": "Kest\u00e4v\u00e4n kehityksen huomioiminen",
"weighting": "20"
},
{
"criterion": "Sisustuksen kokonaisuus",
"weighting": "30"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "0"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-08-18T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Mahdollisuus t\u00e4ydennyshankintoihin."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-08-18T00:00:00",
"contractTitle": "Roukon yhten\u00e4iskoulun kalusteiden hankinta",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 4,
"sme": 2,
"otherEu": 0,
"nonEu": 0,
"electronic": 4
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Martela Oyj",
"nationalRegistrationNumber": "FI01148912",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Takkatie 1",
"postalCode": "00370",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 500412218",
"email": "[email protected]",
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 510000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 510000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Valkeakosken kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0157568-2",
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00e4\u00e4ksm\u00e4entie 2",
"postalCode": "37600",
"town": "Valkeakoski",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 403356367",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Pasi M\u00e4kinen",
"mainUrl": "http:\/\/www.valkeakoski.fi\/portal\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Pasi M\u00e4kinen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 403356367"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Tarjouspyynn\u00f6n kohteena on Roukon yhten\u00e4iskoulun uudisrakennuksen irtokalustehankinta. Roukon yhten\u00e4iskoulu on valmistunut osissa vuosien mittaan ja nyt valmistuva rakennus yhdist\u00e4\u00e4 kaikki rakennukset yhdeksi kokonaisuudeksi. Uudisrakennuksessa ovat luokat 1.-5. ja liikuntasali sek\u00e4 ruokala. Nyt kalustettava rakennus valmistuu lokakuussa 2020 ja oppilaat aloittavat uudessa rakennuksessa tammikuussa 2021. ",
"",
"Kalustettavan tilan kokonaispinta-ala on n. 2500 m2 ja oppilasm\u00e4\u00e4r\u00e4 n. 500.",
"",
"Hankinta toteutetaan k\u00e4\u00e4nteisen\u00e4 kilpailutuksena. Hankittavan kalustuksen hinnan tulee olla 510 000 euroa (alv 0 %). Tarjouksen tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kalustesuunnittelu, kalusteiden toimitus, asennus ja kertas\u00e4\u00e4d\u00f6t. ",
"",
"Tilojen kuvaus, luettelo kalustettavista tiloista ja linkki Haahtelan tarjouspyynt\u00f6salkkuun ovat tarjouspyynn\u00f6n liittein\u00e4. ",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 510000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "39160000",
"name": "Koulukalusteet",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 510000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-09-17T06:25:07.3279502",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200915-005105",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-09-15T06:23:02",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "182",
"no_doc_ojs": "2020\/S 182-437405",
"publication_date": "2020-09-18T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:437405-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 182-437405",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 081-190270",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-053922",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-09-15T06:23:00.40064",
"dateModified": "2020-09-18T07:00:19.2803187"
}