{
"id": 53713,
"procurementProjectId": 31108,
"parentId": 39045,
"noticeNumber": "2020-053713",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 31108,
"title": "Kivitasku palvelukeskuksen ruoan jakelu- ja siivouspalvelut sek\u00e4 erilliset siivouskohteet 282386 \/ 2020",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "PMK\/84\/02.08.00.02\/2020",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "6edb2248-3a25-4823-2cd9-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Pieks\u00e4m\u00e4en kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "2048903-4",
"nutsCodes": [
"FI1D1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kauppakatu 1",
"postalCode": "76100",
"town": "Pieks\u00e4m\u00e4ki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 445882253",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "P\u00e4ivi Nyk\u00e4nen",
"mainUrl": "http:\/\/www.pieksamaki.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "55512000",
"name": "Ruokalanhoito",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "90910000",
"name": "Siivous- ja puhdistuspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1D1"
],
"descrProcurement": [
"Pyyd\u00e4mme tarjousta Virtasalmen Kivitaskun palvelukeskuksen jakelukeitti\u00f6teht\u00e4vist\u00e4 1.6.2020 - 31.5.2023 + optiovuosi 1.6.2023 - 31.5.2024 v\u00e4liselle ajalle. Virtasalmen Kivitaskun palvelukeskus, Osoite: Sep\u00e4ntie 26, 77330 Virtasalmi.",
"Jakelukeitti\u00f6 toimii seitsem\u00e4n\u00e4 (7) p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 viikossa. P\u00e4ivitt\u00e4isess\u00e4 vuorossa ty\u00f6skentelee t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 yksi (1) ty\u00f6ntekij\u00e4 klo 06.30 - 15.30 v\u00e4lisell\u00e4 ajalla. Asiakaspaikkoja on noin 30, lis\u00e4ksi voi olla yksitt\u00e4isi\u00e4 ulkopuolisia ruokailijoita tai henkil\u00f6kuntaa lounaalla. Asukkaille valmistetaan paikan p\u00e4\u00e4ll\u00e4 aamiainen (puuro ja kahvi) sek\u00e4 kootaan linjastolle ateriat. Hoitohenkil\u00f6kunta jakaa ruoan asiakkaille, ruokapalveluty\u00f6ntekij\u00e4 koostaa linjaston ja huolehtii sen pesemisest\u00e4. Lounas tulee valmiina keskuskeitti\u00f6lt\u00e4. ",
"Teht\u00e4v\u00e4\u00e4n kuuluu astiahuolto l\u00e4pi p\u00e4iv\u00e4n (aamupala, lounas, p\u00e4iv\u00e4kahvi, p\u00e4iv\u00e4llisastiat j\u00e4\u00e4v\u00e4t likoon seuraavalle aamulle). Kohteessa keitet\u00e4\u00e4n p\u00e4iv\u00e4kahvi, kahvileip\u00e4 tulee keskuskeitti\u00f6lt\u00e4. Valmis j\u00e4\u00e4hdytetty p\u00e4iv\u00e4llisruoka tulee keskuskeitti\u00f6lt\u00e4 ja se kuumennetaan jakelukeitti\u00f6ss\u00e4. Ruokapalveluty\u00f6ntekij\u00e4 tilaa kaikille aterioille tarvittavat tarvikkeet (juomat, rasvat, leiv\u00e4t, leikkeleet ja vihannekset sek\u00e4 ateriat dieetteineen) keskuskeitti\u00f6lt\u00e4. Tilaaja toimittaa tarjoalle ruoka- ja siivouspalvelun yhteisk\u00e4ytt\u00f6\u00f6n puhelimen. Toimeenkuvaan kuuluu ruoka- ja siivouspalvelun asiakaspalveluteht\u00e4v\u00e4t puhelimen v\u00e4lityksell\u00e4 keskuskeitti\u00f6n ja Kivitaskun sek\u00e4 asiakkaiden v\u00e4lill\u00e4. ",
"",
"Teht\u00e4v\u00e4\u00e4n liittyy pienimuotoista kassaty\u00f6skentely\u00e4, (k\u00e4teisostot, ei pankkikorttia) lounasmyynti\u00e4, sek\u00e4 alakerrassa olevan pesulan laskutus. Liitteen\u00e4 t\u00e4m\u00e4n hetkinen ravitsemisty\u00f6ntekij\u00e4n toimen kuvaus. Kassa tilitet\u00e4\u00e4n kuukauden lopussa keskuskeitti\u00f6lle.",
"",
"Tarjoukset tulee j\u00e4tt\u00e4\u00e4 muodossa \u20ac\/vuosi veroton ja verollinen hinta. Hinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kaikki toimenkuvassa olevat teht\u00e4v\u00e4t, mahdollisista lis\u00e4t\u00f6ist\u00e4 neuvoteltava tilaajan kanssa tapauskohtaisesti. Lis\u00e4ty\u00f6n hinta tulee ilmoittaa \u20ac\/tunti verollinen ja veroton hinta.",
"Ty\u00f6aika maanantaista sunnuntaihin noin klo 06.30 - 15.30. Tarjoaja voi muokata vuoron aloitusaikaa, mik\u00e4li pystyy j\u00e4rjest\u00e4m\u00e4\u00e4n tarvittavat palvelut. Vuoron p\u00e4\u00e4ttymisaikaa ei voi lyhent\u00e4\u00e4 p\u00e4iv\u00e4llisen tarjolle panon vuoksi. Aamupala on oltava valmiina viimeist\u00e4\u00e4n klo 8.00. ",
"",
"Siivouspalveluteht\u00e4v\u00e4t pyydet\u00e4\u00e4n liitteiden mukaisesti. Toiminta tapahtuu p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti maanantaista - perjantaihin, pitempin\u00e4 juhlapyhin\u00e4 (yli kolme (3) p\u00e4iv\u00e4\u00e4) v\u00e4lisiivous esim. joulu, p\u00e4\u00e4si\u00e4inen. Ty\u00f6n on t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 toteuttanut yksi (1) kokop\u00e4iv\u00e4inen laitossiivooja.Ty\u00f6aika on klo 7.00 - 15.00. Palvelun tilaaja Pieks\u00e4m\u00e4en kaupunki toimittaa kohteessa tarvittavat pesuaineet, laitteet, v\u00e4lineet, tarvikkeet ja pehmopaperit. Tilaukset toimitetaan kirjallisesti Pieks\u00e4m\u00e4en kaupungin siivouspalvelup\u00e4\u00e4llik\u00f6 Anne Tuomaalalle. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Erityisruokavalion koulutus",
"weighting": "10"
},
{
"criterion": "Ruoka- ja siivousalan ammatillinen peruskoulutus",
"weighting": "10"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "80"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-07-02T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-07-02T00:00:00",
"contractNumber": "1 \/ 282386 \/ 2020",
"contractTitle": "Kivitasku palvelukeskuksen ruoan jakelu- ja siivouspalvelut sek\u00e4 erilliset siivouskohteet 282386 \/ 2020",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 2,
"sme": 0,
"electronic": 2
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "ISS Palvelut Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0906333-1",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Karvaamokuja 2 A",
"postalCode": "00380",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 503003315",
"email": "[email protected]",
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 433500,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 433500,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Pieks\u00e4m\u00e4en kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "2048903-4",
"nutsCodes": [
"FI1D1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kauppakatu 1",
"postalCode": "76100",
"town": "Pieks\u00e4m\u00e4ki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 445882253",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "P\u00e4ivi Nyk\u00e4nen",
"mainUrl": "http:\/\/www.pieksamaki.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "P\u00e4ivi Nyk\u00e4nen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 445882253"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Kivitasku palvelukeskuksen ruoan jakelu- ja siivouspalvelut sek\u00e4 erilliset siivouskohteet 282386 \/ 2020",
"Pieks\u00e4m\u00e4en kaupunki pyyt\u00e4\u00e4 sitovaa kirjallista tarjoustanne Pieks\u00e4m\u00e4en kaupungin k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n Kivitasku palvelukeskuksen ruoan jakelu- ja siivouspalveluista sek\u00e4 erillisist\u00e4 siivouskohteista t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 esitetyll\u00e4 tavalla liitteiden mukaisesti.",
"",
"Tilaaja ei sitoudu mihink\u00e4\u00e4n v\u00e4himm\u00e4ism\u00e4\u00e4riin, vaan pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 itsell\u00e4\u00e4n oikeuden hankkia palvelua \/ tuotteita vuosittain ainoastaan tarvitsemansa m\u00e4\u00e4r\u00e4n."
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 433500,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "55512000",
"name": "Ruokalanhoito",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 433500,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-09-12T12:25:09.5633466",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200910-006006",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-09-10T12:24:21",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "179",
"no_doc_ojs": "2020\/S 179-432563",
"publication_date": "2020-09-15T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:432563-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 179-432563",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 033-077836",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-053713",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-09-10T12:24:20.7125127",
"dateModified": "2020-09-15T07:00:14.8485759"
}