{
"id": 53683,
"procurementProjectId": 40637,
"noticeNumber": "2020-053683",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2100,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 40637,
"title": "Vammaisten henkil\u00f6iden kotiin annettavien palveluiden hankinta",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "306567",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "956e7a51-fb4f-4a2a-2c9f-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "H\u00e4meenlinnan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0146921-4",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 84",
"postalCode": "13101",
"town": "H\u00e4meenlinna",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 407650715",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Tuulikki Forss\u00e9n",
"mainUrl": "http:\/\/www.hameenlinna.fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 128,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 3,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Avustajapalvelu, ei ammatillinen",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "85320000",
"name": "Sosiaalipalvelut",
"vocCodes": [
{
"code": "DA28",
"name": "Sosiaalipalvelu"
},
{
"code": "EA12",
"name": "Vammaisille"
}
]
}
],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"H\u00e4meenlinna"
],
"descrProcurement": [
"Osa-alueen 1 hankinta koskee h\u00e4meenlinnalaisten vammaisten henkil\u00f6iden ei ammatillista avustajapalvelua. ",
"",
"Palvelutarpeen arviointi ja avustustuntien m\u00e4\u00e4r\u00e4 arvioidaan palvelusuunnitelman teon yhteydess\u00e4. ",
"",
"Asiakkaiden toimintakyky ja palvelutarve arvioidaan H\u00e4meenlinnan kaupungin vammaispalvelujen asiakasohjausyksik\u00f6n palveluohjaajan, asiakkaan ja tarvittaessa h\u00e4nelle l\u00e4heisen henkil\u00f6n ja muiden tarvittavien tahojen yhteisty\u00f6n\u00e4. ",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 4128000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-01-01T00:00:00",
"endDate": "2024-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Avustajapalvelu, ammatillinen",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "85320000",
"name": "Sosiaalipalvelut",
"vocCodes": [
{
"code": "DA28",
"name": "Sosiaalipalvelu"
},
{
"code": "EA12",
"name": "Vammaisille"
}
]
}
],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"H\u00e4meenlinna"
],
"descrProcurement": [
"Osa-alueen 2 hankinta koskee h\u00e4meenlinnalaisten vammaisten henkil\u00f6iden ammatillista avustajapalvelua. ",
"",
"Palvelutarpeen arviointi ja avustustuntien m\u00e4\u00e4r\u00e4 arvioidaan palvelusuunnitelman teon yhteydess\u00e4. ",
"",
"Asiakkaiden toimintakyky ja palvelutarve arvioidaan H\u00e4meenlinnan kaupungin vammaispalvelujen asiakasohjausyksik\u00f6n palveluohjaajan, asiakkaan ja tarvittaessa h\u00e4nelle l\u00e4heisen henkil\u00f6n ja muiden tarvittavien tahojen yhteisty\u00f6n\u00e4. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 1032000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-01-01T00:00:00",
"endDate": "2024-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Avustajapalvelu, vuorokausihinnalla",
"lotNumber": "3",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "85320000",
"name": "Sosiaalipalvelut",
"vocCodes": [
{
"code": "DA28",
"name": "Sosiaalipalvelu"
},
{
"code": "EA12",
"name": "Vammaisille"
}
]
}
],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"H\u00e4meenlinna"
],
"descrProcurement": [
"Osa-alueen 3 hankinta koskee h\u00e4meenlinnalaisten vammaisten henkil\u00f6iden avustajapalvelua vuorokausihinnalla. ",
"",
"Palvelutarpeen arviointi ja avustustuntien m\u00e4\u00e4r\u00e4 arvioidaan palvelusuunnitelman teon yhteydess\u00e4. ",
"",
"Asiakkaiden toimintakyky ja palvelutarve arvioidaan H\u00e4meenlinnan kaupungin vammaispalvelujen asiakasohjausyksik\u00f6n palveluohjaajan, asiakkaan ja tarvittaessa h\u00e4nelle l\u00e4heisen henkil\u00f6n ja muiden tarvittavien tahojen yhteisty\u00f6n\u00e4. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 40000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-01-01T00:00:00",
"endDate": "2024-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hameenlinna?id=306567&tpk=c7b88386-1c61-40ab-8d26-9ba18c6c91ea",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "H\u00e4meenlinnan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0146921-4",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 84",
"postalCode": "13101",
"town": "H\u00e4meenlinna",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 407650715",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Tuulikki Forss\u00e9n",
"mainUrl": "http:\/\/www.hameenlinna.fi\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hameenlinna?id=306567&tpk=c7b88386-1c61-40ab-8d26-9ba18c6c91ea",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Tuulikki Forss\u00e9n",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 407650715"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinta koskee h\u00e4meenlinnalaisten vammaisten henkil\u00f6iden kotiin annettavia palveluja, avustajapalveluja. Avustajapalveluita voidaan my\u00f6nt\u00e4\u00e4 monen eri lain perusteella (vammaispalvelulaki, erityishuoltolaki, laki omaishoidon tuesta, sosiaalihuoltolaki).",
"",
"Avustajapalveluilla tuetaan vammaisen henkil\u00f6n kotona asumista. Asiakkaan palvelujen tarve m\u00e4\u00e4ritt\u00e4\u00e4 h\u00e4nen saamansa avustajapalveluiden laajuuden. H\u00e4meenlinnan kaupungin vammaispalvelujen asiakasohjausyksik\u00f6n toimesta tehd\u00e4\u00e4n palvelusuunnitelma ja palvelutarpeen arviointi. Palvelusuunnitelma tehd\u00e4\u00e4n asiakkaan ja tarvittaessa h\u00e4nelle l\u00e4heisen henkil\u00f6n ja muiden tarvittavien tahojen yhteisty\u00f6n\u00e4. ",
"",
"Henkil\u00f6kohtaista apua saavia vammaisia henkil\u00f6it\u00e4 on noin 206. Henkil\u00f6kohtainen apu on my\u00f6nnetty ostopalveluna 130 asiakkaalle. Noin 46 vammaista henkil\u00f6\u00e4 palkkaa itse avustajan. Asiakas voi saada henkil\u00f6kohtaiseen apuun ja omaishoidon tuen vapaiden j\u00e4rjestelyihin my\u00f6s palvelusetelin. Palveluseteli on my\u00f6nnetty 41 asiakkaalle.",
"",
"Omaishoidontuen piiriss\u00e4 on 209 vammaispalvelun asiakasta. Omaishoidon tuen vapaat voidaan j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 kotiin annettavien palveluiden avulla (ostopalvelu, palveluseteli ja perhehoito).",
"",
" ",
"Lis\u00e4ksi tilaaja haluaa, ett\u00e4 palveluntuottaja l\u00f6yt\u00e4\u00e4 innovatiivisia tapoja tuottaa asiakasl\u00e4ht\u00f6ist\u00e4 palvelua ja edist\u00e4\u00e4 samalla kumppanuutta eri osapuolten v\u00e4lill\u00e4. Tilaaja edist\u00e4\u00e4 tavoitteiden toteutumista niit\u00e4 tukevilla hankinnan valinta- ja sek\u00e4 sopimuskannusteilla.",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 5200000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "85320000",
"name": "Sosiaalipalvelut",
"vocCodes": [
{
"code": "DA28",
"name": "Sosiaalipalvelu"
},
{
"code": "EA12",
"name": "Vammaisille"
}
]
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-09-12T09:50:05.2622656",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200910-005643",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-09-10T09:46:51",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "179",
"no_doc_ojs": "2020\/S 179-432926",
"publication_date": "2020-09-15T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:432926-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 179-432926",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [
"Kyseess\u00e4 on puitej\u00e4rjestely.",
"",
"Tarjousvertailuun hyv\u00e4ksyt\u00e4\u00e4n v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t tarjoajat, jotka j\u00e4tt\u00e4v\u00e4t tarjouspyynn\u00f6n mukaisen tarjouksen tarjouskilpailun m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaan menness\u00e4.",
"",
"T\u00e4m\u00e4n j\u00e4lkeen puitej\u00e4rjestelyyn hyv\u00e4ksyt\u00e4\u00e4n mukaan kymmenen (10) tarjousvertailun parasta tarjoajaa. Tarjoajat asetetaan hinnan ja laadun mukaiseen paremmuusj\u00e4rjestykseen (hinta 80 % ja laatu 20 %). Jokaiseen osa-alueeseen tulee oma etusijaj\u00e4rjesys.",
"",
"Katso kohta hankintamenettelyn lis\u00e4tiedot.",
""
],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-10-27T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-053683",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-09-10T09:46:51.1330974",
"dateModified": "2020-09-15T07:00:10.845555"
}