{
"id": 53636,
"procurementProjectId": 36455,
"parentId": 47086,
"noticeNumber": "2020-053636",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 36455,
"title": "Kirjallisuuden hankinta",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "d83f1097-c541-4154-2dec-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Raahen kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "1791817-6",
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Rantakatu 50",
"postalCode": "92100",
"town": "Raahe",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 444394306",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Hankintapalvelut",
"mainUrl": "http:\/\/www.raahe.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "22100000",
"name": "Painetut kirjat, esitteet ja lehtiset",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Raahen seutukunta (Raahe, Pyh\u00e4joki ja Siikajoki)."
],
"descrProcurement": [
"Kirjallisuuden hankinta Raahen kaupungille, Pyh\u00e4joen kunnalle sek\u00e4 Siikajoen kunnalle ajalle 1.9.2020 - 31.12.2022 + optio 1+1 vuotta.",
"",
"Hankinnassa mukana olevat kirjastot kuuluvat OUTI-kirjastoihin ja k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t Koha-kirjastoj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4.",
"",
"OUTI-kirjastoilla on k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 Hankintaportaali (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 my\u00f6s \"portaali\"). Hankintaportaalia k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t vain kirjastot.",
"",
"Puitesopimustoimittajien tulee toimittaa vertailtava aineisto tilaajalle tilaajan parhaaksi katsomalla tavalla maksutta. Toimittaja sitoutuu siihen, ett\u00e4 toimittaja ei veloita tilaajalle tuotettavan kirja-aineiston v\u00e4litt\u00e4misest\u00e4 j\u00e4rjestelm\u00e4st\u00e4 riippumatta.",
"",
"Tarjouksessa on selvitett\u00e4v\u00e4 vuosittain tarjottavien uutuusnimekkeiden m\u00e4\u00e4r\u00e4. Tarjoaja ilmoittaa vuonna 2019 toteutuneen uutuusnimekkeiden tarjonnan sek\u00e4 toimitusajat ja muovituspalvelun hinnan tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 kuvatusti.",
"",
"Tilaaja pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 itsell\u00e4\u00e4n oikeuden tilata aineiston itselleen k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6llisimm\u00e4ll\u00e4 tavalla.",
"",
"Toimittaja tarjoaa kaikille mukana oleville asiakkaille saman kirjallisuusaineiston riippumatta aineiston toimitus- tai tilaustavasta. Tarjottu\/tilattu",
"aineisto on aina saman hintaista kaikille asiakkaille riippumatta mit\u00e4 tilausj\u00e4jestelm\u00e4\u00e4 tai tilaustapaa tilaaja k\u00e4ytt\u00e4\u00e4.",
"",
"Sopimuskaudella tilaajalla on k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 useita eri hankintatapoja.",
"",
"Sopimuskaudella kirjallisuusaineiston toimittajan valinta puitej\u00e4rjestelyss\u00e4 mukana olevien toimittajien kesken tehd\u00e4\u00e4n esim. s\u00e4hk\u00f6isen",
"Hankintaportaalin kautta, mutta tuotteita tulee voida vertailla ja tilata my\u00f6s mm. s\u00e4hk\u00f6postitse ja toimittajan verkkokaupasta.",
"",
"",
"Tarjouspyynt\u00f6\u00f6n liittyv\u00e4t kysymykset on l\u00e4hetett\u00e4v\u00e4 18.6.2020 klo 12.00 menness\u00e4. Kysymykset tulee l\u00e4hett\u00e4\u00e4 Tarjouspalvelu.fi -toimittajaportaalista. Samasta paikasta l\u00f6ytyv\u00e4t my\u00f6s kysymyksiin annetut vastaukset.",
"",
"Tarjoajien tasapuolisen kohtelun turvaamiseksi muulla tavoin esitettyihin kysymyksiin ei vastata.",
"",
"Mik\u00e4li tarjoaja huomaa tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ep\u00e4selvyyksi\u00e4 tai ristiriitoja tai jokin tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 esitetty asia on tulkinnanvarainen, tarjoajan velvollisuus on tuoda asia esille toimittamalla tarkentava kysymys.",
"",
"Tarjoajan tulee tutustua annettuihin vastauksiin sek\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 hyv\u00e4kseen mahdollisia t\u00e4smennettyj\u00e4 tietoja tarjousta antaessaan.",
"",
"Tarjoukset on toimitettava viimeist\u00e4\u00e4n 26.6.2020 klo 12.00.",
"",
"Tarjoukset on l\u00e4hetett\u00e4v\u00e4 s\u00e4hk\u00f6isesti Tarjouspalvelu.fi -toimittajaportaalista osoitteesta https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/raahe",
"",
"Tarjoaja sitoutuu tarjoamaan t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 esitetyin ehdoin my\u00f6s Pyh\u00e4joen ja Siikajoen kunnille.",
"",
"Pyh\u00e4joen kunta ja Siikajoen kunta tekev\u00e4t omat p\u00e4\u00e4t\u00f6ksens\u00e4 tarjousten mahdollisesta hy\u00f6dynt\u00e4misest\u00e4. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "75"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "75"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-09-04T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Optio 1+1 vuosi."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-09-04T00:00:00",
"contractNumber": "290419\/1",
"contractTitle": "Kirjallisuuden hankinta",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 2,
"sme": 2,
"electronic": 2
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Kirjav\u00e4litys Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0110031-0",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hakakalliontie 10",
"postalCode": "05460",
"town": "Hyvink\u00e4\u00e4",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 505148120",
"email": "[email protected]",
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Suomen kirjastopalvelu Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0110020-6",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Ty\u00f6pajankatu 13 A",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 456791276",
"email": "[email protected]",
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 250000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Raahen kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "1791817-6",
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Rantakatu 50",
"postalCode": "92100",
"town": "Raahe",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 444394306",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Hankintapalvelut",
"mainUrl": "http:\/\/www.raahe.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Hankintapalvelut",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 444394306"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Raahen kaupungin hankintapalvelut pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne Raahen kaupungille, Pyh\u00e4joen kunnalle sek\u00e4 Siikajoen kunnalle kirjallisuudesta t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti ajalle 1.9.2020 - 31.12.2022 + optio vuodet 1+1.",
"",
"Hankinnan kohteena ovat seuraavat:",
"",
"1. Kotimainen yleinen kirjallisuus",
" Sis\u00e4lt\u00e4en Suomessa julkaistun ruotsinkielisen ja muun kielisen kirjallisuuden",
"2. Ulkomainen yleinen kirjallisuus",
"3. K-kirjat ja niiden oheismateriaali",
"(Yl\u00e4koulun, lukion sek\u00e4 ammatti- ja aikuisopetuksen oppikirjat)",
"",
"Hankinta ei koske oppilaitoksiin hankittavia oppikirjoja.",
"",
"Kirjastot ovat sopimuksen p\u00e4\u00e4asiallisia k\u00e4ytt\u00e4ji\u00e4. Kirjastot tilaavat kotimaisen kirjallisuuden p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti ennakkotilauksina. Kirjoja tilataan my\u00f6s muihin yksik\u00f6ihin p\u00e4\u00e4asiassa ammattikirjallisuutena.",
"",
"Saatujen tarjousten perusteella solmitaan puitesopimus valittujen tarjoajien kesken tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 kuvatusti."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "22100000",
"name": "Painetut kirjat, esitteet ja lehtiset",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 250000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-09-12T05:20:03.4816728",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200910-005045",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-09-10T05:20:00",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "179",
"no_doc_ojs": "2020\/S 179-431762",
"publication_date": "2020-09-15T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:431762-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 179-431762",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 100-239502",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-053636",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-09-10T05:19:57.4117401",
"dateModified": "2020-09-15T07:00:04.9700393"
}