{
"id": 53601,
"procurementProjectId": 40573,
"noticeNumber": "2020-053601",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 100,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 40573,
"title": "Lemp\u00e4\u00e4l\u00e4n uimahalli-kylpyl\u00e4n operaattoripalvelut",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "EHSOP217",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "c12a6c9a-9d95-40e8-2d71-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Kuntien Hankintapalvelut KuHa Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2397232-0",
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Suupantie 2",
"postalCode": "33960",
"town": "Pirkkala",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 504483348",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Minna Kitusuo",
"mainUrl": "http:\/\/www.kuhaoy.fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Yhteishankintayksikk\u00f6",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "Hankintatoimi",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "92000000",
"name": "Virkistys-, kulttuuri- ja urheilupalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Lemp\u00e4\u00e4l\u00e4n kunta"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on operaattoripalvelut Lemp\u00e4\u00e4l\u00e4n Ideaparkin yhteyteen suunniteltuun uimahalli-kylpyl\u00e4\u00e4n. ",
"",
"Uimahalli-kylpyl\u00e4 on Lemp\u00e4\u00e4l\u00e4n kunnan ja Koy Ideapark Ab:n yhteinen hanke Ideaparkin alla sijaitsevaan luolastotilaan rakennettavasta uimahalli-kylpyl\u00e4st\u00e4, jonka vuosittainen k\u00e4vij\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4arvio on 250 000. Hankkeeseen on tarkoitus sis\u00e4llytt\u00e4\u00e4 my\u00f6s k\u00e4vij\u00e4kokemukseen kannalta houkuttelevia ja el\u00e4myksellisi\u00e4 kylpyl\u00e4toimintoja. Kauppakeskuksen vetovoiman lis\u00e4ksi kohteen kiinnostavuutta lis\u00e4\u00e4 luolastoon suunniteltu hiihtoputki. Kaava mahdollistaa my\u00f6s hotellin sijoittumisen uimahalli-kylpyl\u00e4n v\u00e4litt\u00f6m\u00e4\u00e4n l\u00e4heisyyteen. Lis\u00e4ksi l\u00e4hialueille on k\u00e4ynnistynyt kaavahankkeita, jotka toteutuessaan tulevat lis\u00e4m\u00e4\u00e4n merkitt\u00e4v\u00e4sti asukasm\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 Ideaparkin l\u00e4hist\u00f6ll\u00e4.",
"",
"Alustava vastuujako",
"",
"Operaattorin vastuulla on operatiivinen toiminta, johon kuuluu mm. uimavalvonta, uimaopetus, lipunmyynti ja kahvilatoiminta. Lis\u00e4ksi operaattori vastaa varusteista toimintaa varten, infomateriaaleista ja kassaj\u00e4rjestelm\u00e4st\u00e4 sek\u00e4 edell\u00e4 lueteltujen toimintojen toteuttamiseen tarvittavista henkil\u00f6resursseista. Valittava operaattori on my\u00f6s mukana suunnittelemassa uimahalli-kylpyl\u00e4n rakentamista ja p\u00e4\u00e4see n\u00e4in vaikuttamaan lopulliseen toteutukseen. ",
"",
"Uimahalli-kylpyl\u00e4n omistajaksi tuleva Lemp\u00e4\u00e4l\u00e4n kunnan ja Koy Ideapark Ab:n yhteinen kiinteist\u00f6osakeyhti\u00f6 vastaa seuraavista osa-alueista: investoinnit, tilat, koneet ja laitteet, suunniteltu tekniikka kokonaisuudessaan, kameravalvonnat, kulunvalvonnat, pukukaapit, ratak\u00f6ydet, infotaulut tai laitteet, tekniset huollot, perusparannukset, kiinteist\u00f6n- ja allasveden huollot, allasveden k\u00e4sittelykemikaalit, siivous, l\u00e4mmitys ja j\u00e4\u00e4hdytys, s\u00e4hk\u00f6 ja vesi.",
"",
"Alustava sopimusrakenne",
"",
"Operaattorin tulot muodostuvat uima- ja oheispalvelujen maksutuotoista sek\u00e4 Lemp\u00e4\u00e4l\u00e4n kunnan sitoumuksesta palvelujen ostamiseen. Operaattori maksaa kiinteist\u00f6osakeyhti\u00f6lle vuokraa.",
"",
"Lemp\u00e4\u00e4l\u00e4n kunta my\u00f6s kompensoi kuntalaistensa uimahallilippujen hintoja, jolloin kuntalaisilta peritt\u00e4v\u00e4t lippuhinnat ovat tietyiss\u00e4 lipputuotteissa (esimerkiksi vuosiliput) normaalihintoja alhaisemmat. Lemp\u00e4\u00e4l\u00e4n kunta sitoutuu ostamaan tarvitsemiansa uimahallipalveluja (kuten sivistyspalveluiden uintiopetus) operaattorilta. ",
"",
"Alustava aikataulu",
"",
"Operaattorisopimus toteutuu, mik\u00e4li uimahalli-kylpyl\u00e4n lopullinen rakennusp\u00e4\u00e4t\u00f6s on my\u00f6nteinen. P\u00e4\u00e4t\u00f6s tehd\u00e4\u00e4n vuoden 2021 loppuun menness\u00e4. Uimahalli-kylpyl\u00e4n on tarkoitus olla toiminnassa vuonna 2023, joilloin k\u00e4ynnistyy my\u00f6s operaattorin toiminta.",
"",
"Operaattoripalvelut on tarkoitus kilpailuttaa vuoden 2020 aikana ja lainvoimainen p\u00e4\u00e4t\u00f6s hankinnasta tulisi alkuvuonna 2021.",
"",
"Kutsu markkinavuoropuheluun",
"",
"Hankinnan suunnittelun osana toteutettava markkinavuoropuhelu aloitetaan syyskuussa 2020. Hankinnasta kiinnostuneet tarjoajat voivat toimittaa yhteystietonsa s\u00e4hk\u00f6postitse osoitteeseen [email protected], jotta heihin voidaan ottaa yhteytt\u00e4 ja sopia markkinakartoituksen k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n toteuttamisesta. Yhteystiedot tulee toimittaa viimeist\u00e4\u00e4n 30.9.2020. Markkinavuoropuhelun toteutustapa voi sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 tapaamisia syys-lokakuun aikana tai esimerkiksi s\u00e4hk\u00f6posti- ja puhelintiedusteluja. Toteutustapa tarkentuu my\u00f6hemmin.",
"",
"Markkinavuoropuhelun aikana tullaan keskustelemaan hankinnan toteuttamiseen liittyvist\u00e4 seikoista, kuten toteutettavien palvelujen sis\u00e4ll\u00f6st\u00e4, osapuolisen vastuista ja sopimusmuodosta. Markkinavuoropuhelun j\u00e4lkeen hankinnasta julkaistaan erillinen hankintailmoitus ja varsinainen tarjouspyynt\u00f6.",
"",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Kuntien Hankintapalvelut KuHa Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2397232-0",
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Suupantie 2",
"postalCode": "33960",
"town": "Pirkkala",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 504483348",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Minna Kitusuo",
"mainUrl": "http:\/\/www.kuhaoy.fi\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Minna Kitusuo",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 504483348"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on operaattoripalvelut Lemp\u00e4\u00e4l\u00e4n Ideaparkin yhteyteen suunniteltuun uimahalli-kylpyl\u00e4\u00e4n. Ks. laajempi kuvaus kohdassa \"Kuvaus hankinnasta\".",
"",
"Kutsu markkinavuoropuheluun",
"",
"Hankinnasta kiinnostuneet tarjoajat voivat toimittaa yhteystietonsa s\u00e4hk\u00f6postitse osoitteeseen [email protected], jotta heihin voidaan ottaa yhteytt\u00e4 ja sopia markkinakartoituksen k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n toteuttamisesta. Yhteystiedot tulee toimittaa viimeist\u00e4\u00e4n 30.9.2020. ",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "92000000",
"name": "Virkistys-, kulttuuri- ja urheilupalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Markkinakartoituksen ja mahdollisen kilpailtuksen k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n toteuttamisesta vastaa Kuntien Hankintapalvelut KuHa Oy, joka on Lemp\u00e4\u00e4l\u00e4n, Pirkkalan ja Vesilahden kuntien sek\u00e4 Kangasalan, Nokian, Oriveden ja Yl\u00f6j\u00e4rven kaupunkien omistama hankintaosakeyhti\u00f6 ja tuottaa osakkailleen julkisia hankintapalveluja. Hankintayksikk\u00f6 on hankintalain 4 \u00a7:n tarkoittama yhteishankintayksikk\u00f6. Hankintayksikk\u00f6 kilpailuttaa Lemp\u00e4\u00e4l\u00e4n uimahalli-kylpyl\u00e4n operaattoripalveluiden hankinnan erillisen\u00e4 toimeksiantona Lemp\u00e4\u00e4l\u00e4n kunnalle."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-09-11T09:55:02.4497047",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200909-005684",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-09-09T09:50:03",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "178",
"no_doc_ojs": "2020\/S 178-429959",
"publication_date": "2020-09-14T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:429959-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 178-429959",
"procedureInformation": {
"procedureType": 0,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"estimatedDateOfContractNoticePublication": "2020-11-02T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-053601",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-09-09T09:50:01.7851918",
"dateModified": "2020-09-14T07:00:06.920747"
}