{ "id": 53490, "procurementProjectId": 40489, "noticeNumber": "2020-053490", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 9902, "project": { "id": 40489, "title": "Kulttuurip\u00e4\u00e4kaupunki hakemuksen kirjoittaminen", "contractType": 2, "procurementCategory": 1, "referenceNumber": "OUKA\/8272\/08.02.01\/2017", "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": true, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "5dc7b23e-81e9-4cb3-2c7b-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Oulun kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "0187690-1", "department": "Konsernihallinto", "nutsCodes": [ "FI1D9" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL 27", "postalCode": "90015", "town": "Oulun kaupunki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 447031297", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Sami Luoto", "mainUrl": "http:\/\/www.ouka.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 8, "contractingType": 0, "mainActivity": 1, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 2, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false }, "lotsInfo": { "divisionLots": false, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "mainCpvCode": { "code": "79500000", "name": "Toimistoty\u00f6n tukipalvelut", "vocCodes": [] }, "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [ "FI1D9" ], "descrProcurement": [ "Oulun kaupunki hakee Euroopan kulttuurip\u00e4\u00e4kaupunki -statusta vuodelle 2026. Kyse on Euroopan unionin merkitt\u00e4vimm\u00e4st\u00e4 kulttuuriin liittyv\u00e4st\u00e4 aloitteesta.", "Euroopan kulttuurip\u00e4\u00e4kaupunki -aloitteesta on saatavissa lis\u00e4tietoja: ", "https:\/\/www.oulu2026.eu ja https:\/\/minedu.fi\/kulttuuripaakaupunki2026", "https:\/\/ec.europa.eu\/programmes\/creative-europe\/actions\/capitals-culture_en", "", "Valintavaiheen hakukirjan kirjoituskieli on englanti. Hankekirjoittaja ja \u00e4idinkielen\u00e4\u00e4n englantia kirjoittava toimittaja (editor) kirjoittavat englanniksi hakemuksen tekstiosuuden, mik\u00e4 on laajuudeltaan noin 90 A4-sivua. Teksti perustuu Oulu2026 -projektitiimin toimittavaan aineistoon. Hakemuksessa vastataan esitettyihin kysymyksiin niin, ett\u00e4 hakija osoittaa vastauksilla t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4ns\u00e4 kaikki Euroopan kulttuurip\u00e4\u00e4kaupungille annetut kuusi valintakriteeri\u00e4.", "", "Kilpailuun voi tutustua Opetus- ja kulttuuriministeri\u00f6n sivuilla: https:\/\/minedu.fi\/kulttuuripaakaupunki2026", "Ty\u00f6 alkaa hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tekemisen j\u00e4lkeen. Kirjoittaja ja tekstin toimittaja ovat sen j\u00e4lkeen joka viikko yhteydess\u00e4 projektitiimin kanssa.", "", "Hakukirjan tekstien on oltava valmiita helmikuun 2021 loppuun menness\u00e4. Korjauksia ja mahdollisia pieni\u00e4 muutoksia voidaan sis\u00e4lt\u00f6\u00f6n tehd\u00e4 viel\u00e4 maaliskuussa 2021. ", "", "" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2020-10-01T00:00:00", "endDate": "2021-03-31T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 1, "procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/ouka?id=311287&tpk=519251b5-a5f5-42e5-ab78-a6af5e4c84ab", "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Oulun kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "0187690-1", "department": "Konsernihallinto", "nutsCodes": [ "FI1D9" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL 27", "postalCode": "90015", "town": "Oulun kaupunki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 447031297", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Sami Luoto", "mainUrl": "http:\/\/www.ouka.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 1, "electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/ouka?id=311287&tpk=519251b5-a5f5-42e5-ab78-a6af5e4c84ab", "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Sami Luoto", "email": "[email protected]", "phone": "+358 447031297" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Oulun Kaupunki pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne Kulttuurip\u00e4\u00e4kaupunkivuoden hakukirjasta t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti.", "", "Hankehaun kirjoittaminen englanniksi suomenkielisten tekstien perusteella" ], "estimatedValue": { "type": 1, "value": 1000, "currency": "EUR", "disagreeToBePublished": false }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "79500000", "name": "Toimistoty\u00f6n tukipalvelut", "vocCodes": [] }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "economicCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaToParticipate": false, "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "participationIsReservedForProfession": false, "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": true, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2020-09-08T07:19:56.2724565", "state": 2, "tedPublishState": 0, "tedValidationErrors": [], "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "procurementGovernedByGPA": false, "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "national": { "transparencyType": 0, "limitedNumberOfParticipants": false, "numberOfParticipants": 0 }, "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-09-21T08:00:00", "languages": [ "FI" ], "tendersMustBeValidOption": 2, "tendersMustBeValidForMonths": 3, "tenderOpeningConditions": { "openingDateAndTime": "2020-09-21T08:05:00", "place": [ "Oulu" ] }, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 3, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "reason": 0, "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "dateCreated": "2020-09-08T07:19:56.2380887", "dateModified": "2020-09-08T07:19:56.2737698" }