{
"id": 53400,
"procurementProjectId": 36465,
"parentId": 47102,
"noticeNumber": "2020-053400",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 36465,
"title": "Kotkan alueen henkil\u00f6kuljetuspalvelut",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "65a14b7a-0ec1-44cf-2f4c-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Finnpilot Pilotage Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2375854-3",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kansakoulukuja 3",
"postalCode": "00100",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+350 503718212",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Aki Marjasvaara",
"mainUrl": "http:\/\/www.finnpilot.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Valtion erityisteht\u00e4v\u00e4yhti\u00f6",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "Luotsauspalvelu",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "60000000",
"name": "Kuljetuspalvelut (j\u00e4tteen kuljetusta lukuun ottamatta)",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "60120000",
"name": "Taksipalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 on henkil\u00f6kuljetuspalvelu luotsien kuljettamiseksi Kotkan luotsausalueella, v\u00e4lill\u00e4 Em\u00e4salo \u2013 Virolahti. Alueen satamat, ",
"joissa kuljetuspalveluja p\u00e4\u00e4asiallisesti tarvitaan, ovat Hamina, Kotka ja Loviisa (Valko). Henkil\u00f6kuljetuksia tarvitaan my\u00f6s yhdysvenelaiturille Tallbackaan (Tallbackantie 133, Loviisa), sek\u00e4 v\u00e4h\u00e4isiss\u00e4 m\u00e4\u00e4rin Hurppuun (Hurpuntie 420, Virolahti) ja Em\u00e4saloon (Em\u00e4salontie 1437, Porvoo).",
"",
"Kotkan luotsausalueen liikenn\u00f6intialue on seuraava: alue alle 25 kilometrin s\u00e4teell\u00e4 linnuntiet\u00e4 Kotkan luotsiasemasta (Ruukinkatu 16). Kuljetuspalveluita tulee olla saatavilla tarkemmin tarjouspyynn\u00f6n liitteess\u00e4 2 m\u00e4\u00e4ritellysti edell\u00e4 mainitulla liikenn\u00f6intialueella.",
"",
"Asiakas ja Toimittaja voivat sopia erikseen my\u00f6s v\u00e4h\u00e4isiss\u00e4 m\u00e4\u00e4rin kotkan luotsausalueen ulkopuolisista kuljetuksista. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Tarjousvertailussa ei ole pisteytett\u00e4vi\u00e4 laatukriteereit\u00e4, vaan kaikki tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4 mainitut laatuvaatimukset ovat pakollisia.",
"weighting": "0"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "100"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-12-01T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimus on toistaiseksi voimassa oleva. Sopimuksen aloittamisajankohta on arvio. Ks. tarkemmat ehdot liitteelt\u00e4 2 Sopimusluonnos."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Hankinnan arvonlis\u00e4veroton ennakoitu arvo on laskettu nelj\u00e4n (4) vuoden sopimuskauden mukaan.",
"Hankinnan ennakoitu arvo on 400 000-600 000\u20ac (alv 0%). Arvio on sitoumukseton."
],
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=305662&tpk=bcbf0fb1-d03c-4b75-87b1-36f7e6ac8f7a",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Finnpilot Pilotage Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2375854-3",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kansakoulukuja 3",
"postalCode": "00100",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+350 503718212",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Aki Marjasvaara",
"mainUrl": "http:\/\/www.finnpilot.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=305662&tpk=bcbf0fb1-d03c-4b75-87b1-36f7e6ac8f7a",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Aki Marjasvaara",
"email": "[email protected]",
"phone": "+350 503718212"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ovat luotsaushenkil\u00f6st\u00f6n kuljettamiseksi hankittavat henkil\u00f6kuljetuspalvelut."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "60000000",
"name": "Kuljetuspalvelut (j\u00e4tteen kuljetusta lukuun ottamatta)",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Katso hankinta-asiakirjat."
],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [
"Valintaperusteet hankintaa koskevissa asiakirjoissa m\u00e4\u00e4ritetyn mukaisesti."
],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [
"Valintaperusteet hankintaa koskevissa asiakirjoissa m\u00e4\u00e4ritetyn mukaisesti."
],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"contractPerformanceConditions": [
"Katso hankinta-asiakirjat."
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [
"Hansel Oy toimii kilpailutuksessa konsultoivassa roolissa."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-09-09T10:40:03.2360007",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200907-005740",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-09-07T10:35:30",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "177",
"no_doc_ojs": "2020\/S 177-426388",
"publication_date": "2020-09-11T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:426388-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 177-426388",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 100-240832",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-10-12T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-10-12T12:01:00",
"place": [
"Tarjousten avaamisen ajankohta on arvio.",
"",
"Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-053400",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-09-07T10:35:30.4062219",
"dateModified": "2020-09-11T07:00:09.2265148"
}