{
"id": 53374,
"procurementProjectId": 35723,
"parentId": 45974,
"noticeNumber": "2020-053374",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 35723,
"title": "Ty\u00f6konesimulaattori koneohjausj\u00e4rjestelm\u00e4ll\u00e4 ja 3D-koneohjausj\u00e4rjestelm\u00e4 ty\u00f6koneeseen",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "f96f0c2e-6f36-4733-2d7f-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtym\u00e4, Riveria",
"nationalRegistrationNumber": "0212371-7",
"nutsCodes": [
"FI1D3"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 70 (Tulliportinkatu 3)",
"postalCode": "80101",
"town": "Joensuu",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 505751151",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Tuomas Veps\u00e4",
"mainUrl": "http:\/\/www.riveria.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 512,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "34151000",
"name": "Ajosimulaattorit",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "34152000",
"name": "Koulutussimulaattorit",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1D3"
],
"descrProcurement": [
"Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtym\u00e4, Riveria pyyt\u00e4\u00e4 Teit\u00e4 antamaan tarjouksen liikealustalla ja koneohjausj\u00e4rjestelm\u00e4ll\u00e4 varustetusta ty\u00f6konesimulaattorista (2-4 kappaletta) ja 3D-koneohjausj\u00e4rjestelm\u00e4st\u00e4 ty\u00f6koneelle (1-2 kpl).",
"",
"Simulaattorin tuettava 3D-koneohjausj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4, sek\u00e4 siin\u00e4 on oltava koneohjausj\u00e4rjestelm\u00e4n hallintaan alkuper\u00e4ist\u00e4 j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4 ominaisuuksiltaan vastaava hallintalaitteisto ja ohjelmisto. Simulaatio-ohjelmassa oltava valittavissa v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kaivinkone ja py\u00f6r\u00e4kuormaja ja n\u00e4ille oltava alkuper\u00e4ist\u00e4 vastaavat hallintalaitteet. Oltava my\u00f6s mahdollisuus muidenkin ty\u00f6koneiden ja ajoneuvojen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n. Harjoitteita tulee olla eri ty\u00f6koneille ja ty\u00f6lajeille ja n\u00e4iden on sovelluttava opetusk\u00e4ytt\u00f6\u00f6n. Simulaattoriymp\u00e4rist\u00f6n tulee olla k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 tarvittaessa VR-laseilla, jotka sis\u00e4ltyv\u00e4t tarjouspyynt\u00f6\u00f6n.",
"",
"Simulaattorin istuin ja hallintalaitteet oltava k\u00e4ytt\u00f6ominaisuuksiltaan vastaavia kuin oikeissa koneissa, sek\u00e4 istuimen ja k\u00e4sinojien on oltava s\u00e4\u00e4dett\u00e4viss\u00e4 erikokoisille kuljettajille. Simulaattorin mitta pituussuunnassa liikealustan liikerajat ja turvaet\u00e4isyydet huomioiden maksimissaan 250 cm. N\u00e4ytt\u00f6in\u00e4 kolme v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 48 tuumaista televisiota, jotka oltava asennettavissa pysty- tai vaakasuuntaan, sek\u00e4 n\u00e4iden kiinnityksen tulee olla maantiekuljetuskelpoiset ja asennettavissa liikuteltavaan oppimisymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n. Lopullinen kiinnitystapa m\u00e4\u00e4ritell\u00e4\u00e4n yhdess\u00e4 Riverian, simulaattoritoimittajan ja liikuteltavan oppimisymp\u00e4rist\u00f6n toimittajan kanssa. Lis\u00e4ksi erillinen n\u00e4ytt\u00f6 simulaattorin harjoitusten ja oppilashallintaj\u00e4rjestelmien hallintaan ja k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n. ",
"",
"Toimittajan tulee mahdollistaa ty\u00f6skentelyst\u00e4 ker\u00e4tt\u00e4v\u00e4n datan tiedonkeruu ulkoiseen j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n. Tiedonkeruun kohteena on kuljettajan ty\u00f6skentelyn monitorointi ja virtuaalimaailman objektien tilatieto. Tiedonkeruun muuttujat ja mittausfrekvenssi m\u00e4\u00e4ritet\u00e4\u00e4n my\u00f6hemmin tilaajan toimesta. Toimittajan on sitouduttava ohjelmiston kehitysty\u00f6h\u00f6n. ",
"",
"3D-koneohjausj\u00e4rjestelm\u00e4t yhteen kaivinkoneeseen ja yhteen py\u00f6r\u00e4kuormaajaan, laitteiston asennus ja ohjelmistojen tulee kuulua tarjoukseen. Optiona on tarjottava ty\u00f6maatukiasemaa. Tarjoajan on mahdollistettava j\u00e4rjestelm\u00e4st\u00e4\u00e4n tiedonkeruu Tilaajan j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n. Tarkempi ominaisuusluettelointi Hankinnan kohteen kriteerit -kohdassa. ",
"",
"Hankinta liittyy A75113 Taitojen opetus 2020 - digitaalinen opetusteknologia operaattoriammateissa-hankkeeseen sek\u00e4 Maarakentamista 3D-koneohjauksella virtuaalitodellisuudessa-hankkeeseen. Taitojen opetus 2020 -digitaalinen opetusteknologia operaattoriammateissa-hankkeen osarahoittajina toimivat Riverian lis\u00e4ksi:",
"- Euroopan unioni, Euroopan aluekehitysrahasto",
"- Pohjois-Karjalan maakuntaliitto",
"",
"Maarakentamista 3D-koneohjauksella virtuaalitodellisuudessa-hankkeen osarahoittajana toimii Riverian lis\u00e4ksi William ja Ester Otsakorven S\u00e4\u00e4ti\u00f6",
"",
"",
"Tarjous on sitova ja se tulee laatia suomen kielell\u00e4.",
"",
"Tavaran tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 Euroopan unionin suoraan velvoittavien s\u00e4\u00e4d\u00f6sten, Suomen lakien ja asetusten sek\u00e4 viranomaisten antamat m\u00e4\u00e4r\u00e4ykset mm. rakenteen, varusteiden, ty\u00f6- ja paloturvallisuuden sek\u00e4 s\u00e4hk\u00f6turvallisuuden osalta."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "50"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "50"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-09-03T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": true,
"projectIdentification": [
"A75113 Taitojen opetus 2020 - digitaalinen opetusteknologia operaattoriammateissa"
]
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-09-03T00:00:00",
"contractTitle": "Ty\u00f6konesimulaattori koneohjausj\u00e4rjestelm\u00e4ll\u00e4 ja 3D-koneohjausj\u00e4rjestelm\u00e4 ty\u00f6koneeseen",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 2,
"sme": 2,
"electronic": 2
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Creanex Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1818868-9",
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Riev\u00e4katu 14",
"postalCode": "33540",
"town": "Tampere",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 503110303",
"email": "[email protected]",
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Novatron Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0955651-5",
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"postalAddress": {
"town": "Pirkkala",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 321000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtym\u00e4, Riveria",
"nationalRegistrationNumber": "0212371-7",
"nutsCodes": [
"FI1D3"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 70 (Tulliportinkatu 3)",
"postalCode": "80101",
"town": "Joensuu",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 505751151",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Tuomas Veps\u00e4",
"mainUrl": "http:\/\/www.riveria.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Tuomas Veps\u00e4",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 505751151"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Liikealustalla varustettu ty\u00f6konesimulaattori ( hankitaan 2-4 kpl). Tuettava 3D-ohjausj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4. Simulaattorin istuin ja hallintalaitteet oltava k\u00e4ytt\u00f6ominaisuuksiltaan vastaavia kuin oikeissa koneissa. N\u00e4ytt\u00f6in\u00e4 kolme v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 48 tuumaista televisiota, n\u00e4iden kiinnityksen tulee olla maantiekuljetuskelpoiset ja asennettavissa liikuteltavaan oppimisymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n. Lis\u00e4ksi hankitaan 3D koneohjausj\u00e4rjestelm\u00e4 (1-2 kpl) kaivinkoneeseen ja py\u00f6r\u00e4kuormaajaan. Simulaattorin koneohjausj\u00e4rjestelm\u00e4n ja ty\u00f6koneeseen asennettava j\u00e4rjestelm\u00e4n tulee olla yhteensopivat kesken\u00e4\u00e4n. Tarkempi ominaisuusluettelointi Hankinnan kohteen kriteerit -kohdassa. ",
" "
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "34151000",
"name": "Ajosimulaattorit",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 321000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-09-09T05:50:07.5370597",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200907-005050",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-09-07T05:47:11",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "177",
"no_doc_ojs": "2020\/S 177-425424",
"publication_date": "2020-09-11T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:425424-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 177-425424",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 091-216338",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-053374",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-09-07T05:47:10.4059748",
"dateModified": "2020-09-11T07:00:04.4091748"
}