{
"id": 53345,
"procurementProjectId": 40412,
"noticeNumber": "2020-053345",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 100,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 40412,
"title": "Markkinoiden kartoitus, avustetun vapaaehtoisen paluun j\u00e4rjest\u00e4minen",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "MIGDno-2020-1163",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "943024cf-c967-44f0-2e75-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Maahanmuuttovirasto",
"nationalRegistrationNumber": "1019953-5",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 10",
"postalCode": "00086",
"town": "MAAHANMUUTTOVIRASTO",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Kalle Hertti",
"mainUrl": "http:\/\/www.migri.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 2,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "63516000",
"name": "Matkojen j\u00e4rjestelypalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Manner-Suomi",
"ja Muu kuin Suomi"
],
"descrProcurement": [
"Maahanmuuttoviraston hankkima palvelu sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 seuraavat komponentit:",
"1.\tPalaajalle hankittavat matkaliput vastaanottopaikkakunnalta Suomesta kotimaahan saakka.",
"2.\tTarvittaessa palaajan avustaminen matkustusasiakirjan hankkimisessa",
"3.\tPalaajan saattaminen Suomessa Helsinki-Vantaan lentoasemalla, junalla tapahtuvissa paluissa Vainikkalan raja-asemalla, avustaminen lentokent\u00e4n ja rajanylityksen muodollisuuksissa ja matkalippujen toimittaminen asiakkaalle. Palaajan maasta poistumisesta raportoiminen.",
"4.\tJos paluuseen sis\u00e4ltyy lennon vaihto Schengen-alueen sis\u00e4ll\u00e4, palaajaa avustetaan my\u00f6s lennon vaihtoon ja ulkorajan ylitt\u00e4miseen liittyviss\u00e4 muodollisuuksissa",
"5.\tPalaajan maasta poistumisen toteutumisesta tai ep\u00e4onnistumisesta raportoiminen vastaanottokeskukselle, Maahanmuuttovirastolle ja poliisille.",
"6.\tPalaajalle my\u00f6nnetyn k\u00e4teistuen luovuttaminen. Osa tuesta luovutetaan Suomesta l\u00e4htiess\u00e4 ja osa kotimaahan saavuttua.",
"7.\tPaluuavustuksena annettavan hy\u00f6dyketuen toteuttamisen Maahanmuuttoviraston erikseen m\u00e4\u00e4rittelemiss\u00e4 paluumaissa. Hy\u00f6dyketuki voi olla palveluja tai tavaroita, joilla pyrit\u00e4\u00e4n avustamaan palaajan uudelleenkotoutumista kotimaahansa. Tuki r\u00e4\u00e4t\u00e4l\u00f6id\u00e4\u00e4n kunkin palaajan tarpeiden mukaisesti.",
"8.\tHaavoittuvassa asemassa olevien palaajien tarvitsemat erityisj\u00e4rjestelyt: esimerkiksi ilman huoltajaa matkustavien alaik\u00e4isten palaajien tai sairautensa vuoksi erityist\u00e4 tukea tarvitsevien saattaminen. Ilman huoltajaa palaavien alaik\u00e4isten huoltajan tavoittaminen kotimaassa ennen paluun j\u00e4rjest\u00e4mist\u00e4, ja arvio siit\u00e4, onko huoltaja kykenev\u00e4 ottamaan alaik\u00e4isen palaajan vastaan.",
"9.\tPalaajien neuvonta paluun j\u00e4rjestelyihin ja matkustusasiakirjan hankintaan liittyviss\u00e4 asioissa.",
"",
"Hankinnan tarkemman kuvauksen ja siihen liittyv\u00e4t kysymykset saa pyyt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 osoitteesta: [email protected]. Pyynt\u00f6 tulee otsikoida \"Tietopyynt\u00f6 Avustetun vapaaehtoisen paluun j\u00e4rjest\u00e4minen\"."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Vastaukset tietopyynt\u00f6\u00f6n pyydet\u00e4\u00e4n toimittamaan s\u00e4hk\u00f6postin liitetiedostona pdf tai MS Office 2010 -yhteensopivaan muotoon tallennettuna suomen kielell\u00e4 (lis\u00e4materiaali voi olla englanniksi) viimeist\u00e4\u00e4n 22.9.2020, kello 16.15 menness\u00e4 osoitteella: [email protected]. S\u00e4hk\u00f6posti on otsikoitava \u201dTietopyynt\u00f6 Avustetun vapaaehtoisen paluun j\u00e4rjest\u00e4minen\u201d. ",
""
],
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Maahanmuuttovirasto",
"nationalRegistrationNumber": "1019953-5",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 10",
"postalCode": "00086",
"town": "MAAHANMUUTTOVIRASTO",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Kalle Hertti",
"mainUrl": "http:\/\/www.migri.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Kalle Hertti",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Maahanmuuttovirasto pyyt\u00e4\u00e4 t\u00e4ll\u00e4 markkinakartoituksella tietoa avustetun vapaaehtoisen paluun j\u00e4rjest\u00e4miseen liittyen. Tietopyynn\u00f6n tavoitteena on selvitt\u00e4\u00e4 markkinoiden hintataso, markkinoilla olevat tuotteet ja palvelut sek\u00e4 niiden tarjoajat. ",
"",
"Maahanmuuttoviraston vastaanottoyksikk\u00f6 ohjaa, neuvoo ja valvoo vastaanottokeskusten toimintaa ja my\u00f6s vapaaehtoisen paluun toimintaa keskuksissa. Maahanmuuttovirasto hankkii avustetun vapaaehtoisen paluun toteuttamiseen tarvittavat palvelut kootusti kaikille vastaanottokeskuksille.",
"",
"Avustetun vapaaehtoisen j\u00e4rjestelm\u00e4n tuki on tarkoitettu ennen kaikkea turvapaikanhakijoille ja ihmiskaupan uhreille, jotka haluavat palata kotimaahansa tai muuhun maahan, jossa heill\u00e4 on oleskeluoikeus. Tuki voi sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 sek\u00e4 matkaliput ett\u00e4 uudelleenkotoutumistukea, joka voi olla k\u00e4teistukea tai hy\u00f6dyketukea. Tukip\u00e4\u00e4t\u00f6kset ja paluun j\u00e4rjestelyt tehd\u00e4\u00e4n ensisijaisesti vastaanottokeskuksissa ja niiden kanssa, Maahanmuuttovirasto tekee p\u00e4\u00e4t\u00f6ksi\u00e4 lis\u00e4ksi henkil\u00f6ille, jotka ovat j\u00e4\u00e4neet maahan ilman oleskeluoikeutta."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "63516000",
"name": "Matkojen j\u00e4rjestelypalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"MUUTOKSENHAKUMENETTELY",
"",
"Muutoksenhakuelin:",
"",
"Virallinen nimi: Markkinaoikeus",
"Kilpailuttamisesta vastaava toimipiste tai hankintayksik\u00f6n edustaja: Markkinaoikeus",
"Postiosoite: Radanrakentajantie 5",
"Postitoimipaikka: Helsinki",
"Postinumero: 00520",
"Maa: Suomi",
"Puhelin: +358 295643300",
"S\u00e4hk\u00f6postiosoite: [email protected]",
"Faksi: +358 295643314",
"P\u00e4\u00e4asiallinen osoite (URL): http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus"
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-09-06T11:50:09.1784437",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200904-006153",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-09-04T11:49:22",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "175",
"no_doc_ojs": "2020\/S 175-422693",
"publication_date": "2020-09-09T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:422693-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 175-422693",
"procedureInformation": {
"procedureType": 0,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"estimatedDateOfContractNoticePublication": "2020-11-01T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-053345",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-09-04T11:49:22.1521973",
"dateModified": "2020-09-09T07:00:10.104253"
}