{ "id": 53297, "procurementProjectId": 40373, "noticeNumber": "2020-053297", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 2000, "legalBasis": "32014L0025", "project": { "id": 40373, "title": "Varavoimalaitosten k\u00e4ytt\u00f6- ja kunnossapitopalveluita koskeva sopimus 22.12.2017 , ", "contractType": 2, "procurementCategory": 4, "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "f20a7836-3dbe-4744-2d12-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Fingrid Oyj", "nationalRegistrationNumber": "1072894-3", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "L\u00e4kkisep\u00e4ntie 21", "postalCode": "00620", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 405935245", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Katariina Kasanen", "mainUrl": "http:\/\/www.fingrid.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 0, "contractingType": 0, "mainActivity": 0, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false }, "lotsInfo": { "divisionLots": false, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "mainCpvCode": { "code": "65410000", "name": "Voimalaitoksen k\u00e4ytt\u00f6", "vocCodes": [] }, "additionalCpvCodes": [ { "code": "50530000", "name": "Koneiden korjaus ja huolto", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI195", "FI196", "FI1C1", "FI1C2", "FI1B1", "FI1D1" ], "descrProcurement": [ "Sopimus koskee Naantalin, Vanajan, Kilpilahden, Tolkkisten, Forssan, Tahkoluodon, Kristiinan, Vaskiluodon ja Huutokosken varavoimalaitosten (\"Varavoimalaitokset\") k\u00e4ytt\u00f6- ja kunnossapitopalveluiden toimittamista ajalle 1.7.2018 - 30.6.2021. Sopimusta voidaan jatkaa kolmella optiovuodella 2024 saakka." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2018-07-01T00:00:00", "endDate": "2024-06-30T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2018-07-01T00:00:00", "contractNumber": "2017-S-1050", "contractTitle": "Varavoimalaitosten k\u00e4ytt\u00f6- ja kunnossapitopalveluita koskeva sopimus 22.12.2017 ", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Caverion Industria Oy", "nationalRegistrationNumber": "1860875-1", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "town": "Vantaa", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 6600000, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 0, "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Fingrid Oyj", "nationalRegistrationNumber": "1072894-3", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "L\u00e4kkisep\u00e4ntie 21", "postalCode": "00620", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 405935245", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Katariina Kasanen", "mainUrl": "http:\/\/www.fingrid.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 0, "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Katariina Kasanen", "email": "[email protected]", "phone": "+358 405935245" }, "procurementObject": { "shortDescription": [], "estimatedValue": { "type": 0 }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "65410000", "name": "Voimalaitoksen k\u00e4ytt\u00f6", "vocCodes": [] }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "economicCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaToParticipate": false, "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "participationIsReservedForProfession": false, "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2020-09-06T07:20:07.5186414", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20200904-005292", "tedPublishRequestSentDate": "2020-09-04T07:15:29", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "175", "no_doc_ojs": "2020\/S 175-423554", "publication_date": "2020-09-09T07:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:423554-2020:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [] } ], "noticeOjsNumber": "2020\/S 175-423554", "previousNoticeOjsNumber": "2018\/S 007-012383", "procedureInformation": { "procedureType": 0, "acceleratedProcedure": false, "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "procurementGovernedByGPA": false, "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 0, "tenderOpeningConditions": {}, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 3, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2020-053297", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "mainCpvCode": { "code": "65410000", "name": "Voimalaitoksen k\u00e4ytt\u00f6", "vocCodes": [] }, "additionalCpvCodes": [ { "code": "50530000", "name": "Koneiden korjaus ja huolto", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI195", "FI196", "FI1B1", "FI1D1", "FI1C1", "FI1C2" ], "descrProcurement": [ "Hankinta koskee Naantalin, Vanajan, Kilpilahden, Tolkkisten, Forssan, Tahkoluodon, Kristiinan, Vaskiluodon ja Huutokosken varavoimalaitosten (\"Varavoimalaitokset\") k\u00e4ytt\u00f6- ja kunnossapitopalveluiden toimittamista ajalle 1.7.2018 - 30.6.2021. Sopimusta voidaan jatkaa kolmella optiovuodella 2024 saakka." ], "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2018-07-01T00:00:00", "endDate": "2024-06-30T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "totalValue": { "value": 6600000, "currency": "EUR" }, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [ { "officialName": "Caverion Industria Oy", "nationalRegistrationNumber": "1860875-1", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "town": "Vantaa", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 } ], "description": [ "Alkuper\u00e4isess\u00e4 sopimuksessa on kielletty muun kuin Palvelutoimittajan oman henkil\u00f6st\u00f6n k\u00e4ytt\u00f6 nimettyjen laitosvastuuhenkil\u00f6iden teht\u00e4vien suorittamisessa. Muutoksella t\u00e4h\u00e4n lis\u00e4t\u00e4\u00e4n, ett\u00e4 jos teht\u00e4v\u00e4\u00e4 hoitaa Fingridin hyv\u00e4ksym\u00e4 alihankkija, on kyseisen alihankkijan k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 n\u00e4it\u00e4 nimettyj\u00e4 henkil\u00f6it\u00e4.", "", "", "" ], "reason": 2, "reasonDescriptionCircumstances": [ "Fingridin (F) alkuper\u00e4inen sopimuskumppani Maintpartner Oy sulautui 5\/2020 Caverion Industria Oy:\u00f6n (C). KKV:n p\u00e4\u00e4t\u00f6ksell\u00e4 C on sitoutunut divestoimaan osan sulautuneesta liiketoiminnasta Elcoline Oy:lle (E). Divestointiin kuuluu my\u00f6s F:n varavoimalaitoksia koskeva k\u00e4ytt\u00f6- ja kunnossapitosopimus. Yrityskaupan ehdon toteuttamiseksi C ja E tekisiv\u00e4t alihankintaj\u00e4rjestelyn, jonka toimeenpano edellytt\u00e4isi k\u00e4ytt\u00f6- ja kunnossapitosopimuksen ehdon muuttamista. ", "", "F ei ole voinut v. 2017 alkuper\u00e4ist\u00e4 toimittajaa valitessaan kohtuudella tiet\u00e4\u00e4, ett\u00e4 kolmen vuoden sis\u00e4\u00e4n alkuper\u00e4isen toimittajan liiketoimintaa sulautuu C:n, eik\u00e4 my\u00f6sk\u00e4\u00e4n sit\u00e4, ett\u00e4 KKV tulee hyv\u00e4ksym\u00e4\u00e4n ehdon ostetun liiketoiminnan divestoinnista. Siten olosuhteet ovat olleet F:lle ennalta arvaamattoman luonteisia. Muutos on v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6n, jotta yrityskaupan ehdon mukainen divestointi voidaan toteuttaa. " ], "increaseBeforeModifications": { "value": 6600000, "currency": "EUR" }, "increaseAfterModifications": { "value": 6600000, "currency": "EUR" }, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "dateCreated": "2020-09-04T07:15:28.5823655", "dateModified": "2020-09-09T07:00:04.4924809" }