{ "id": 53233, "procurementProjectId": 15392, "parentId": 26390, "noticeNumber": "2020-053233", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 2000, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 15392, "title": "S\u00e4dehoitoyksik\u00f6n p\u00e4\u00e4-ja arkkitehtisuunnittelu, rakenne- ja GEO-suunnittelu, LVIA- ja sprinklerj\u00e4rjestelmien suunnittelu ja s\u00e4hk\u00f6-, tele-, tieto- ja turvaj\u00e4rjestelmien suunnittelu , ", "contractType": 2, "procurementCategory": 1, "referenceNumber": "223892", "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "cf355a05-309d-4840-2cc6-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Pohjois-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4", "nationalRegistrationNumber": "0679480-9", "nutsCodes": [ "FI1D9" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Kajaanintie 50", "postalCode": "90029", "town": "OYS", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "contactPerson": "Soile Juusola", "mainUrl": "http:\/\/www.ppshp.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 0, "contractingType": 0, "mainActivity": 0, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false }, "lotsInfo": { "divisionLots": false, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "mainCpvCode": { "code": "71000000", "name": "Arkkitehti-, rakennus-, insin\u00f6\u00f6ri- ja tarkastuspalvelut", "vocCodes": [] }, "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [ "FI1D9" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "Oulu K564" ], "descrProcurement": [ "T\u00e4m\u00e4 muutosilmoitus koskee Tulevaisuuden sairaala OYS 2030- uudistamisohjelmaan sis\u00e4ltyv\u00e4n S\u00e4dehoitoyksik\u00f6n suunnittelua" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2019-07-01T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2019-07-01T00:00:00", "contractNumber": "1", "contractTitle": "S\u00e4dehoitoyksik\u00f6n p\u00e4\u00e4-ja arkkitehtisuunnittelu, rakenne- ja GEO-suunnittelu, LVIA- ja sprinklerj\u00e4rjestelmien suunnittelu ja s\u00e4hk\u00f6-, tele-, tieto- ja turvaj\u00e4rjestelmien suunnittelu ", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Suunnitteluryhm\u00e4 Suunnitteluryhm\u00e4 TRUL; UKI Arkkitehdit Oy, Ark.tsto Lukkaroinen Oy, Ark.tsto T\u00e4hti-Set Oy", "nationalRegistrationNumber": "1724165-2", "nutsCodes": [ "FI1D9" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Puusep\u00e4nkatu 6", "postalCode": "90130", "town": "Oulu", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "A-Insin\u00f6\u00f6rit Suunnittelu Oy", "nationalRegistrationNumber": "0211382-6", "nutsCodes": [ "FI197" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Puutarhakatu 10", "postalCode": "33210", "town": "Tampere", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Sweco Talotekniikka Oy", "nationalRegistrationNumber": "0957613-7", "nutsCodes": [ "FI197" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Hatanp\u00e4\u00e4n valtatie 11", "postalCode": "33100", "town": "Tampere", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "Sweco Talotekniikka Oy", "nationalRegistrationNumber": "0957613-7", "nutsCodes": [ "FI1D9" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Elektroniikkatie 3", "postalCode": "90590", "town": "Oulu", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 19866, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 0, "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Pohjois-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4", "nationalRegistrationNumber": "0679480-9", "nutsCodes": [ "FI1D9" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Kajaanintie 50", "postalCode": "90029", "town": "OYS", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "contactPerson": "Soile Juusola", "mainUrl": "http:\/\/www.ppshp.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 0, "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Soile Juusola", "email": "[email protected]" }, "procurementObject": { "shortDescription": [], "estimatedValue": { "type": 0 }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "71000000", "name": "Arkkitehti-, rakennus-, insin\u00f6\u00f6ri- ja tarkastuspalvelut", "vocCodes": [] }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "economicCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaToParticipate": false, "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "participationIsReservedForProfession": false, "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2020-09-05T09:20:07.0490689", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20200903-005620", "tedPublishRequestSentDate": "2020-09-03T09:19:17", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "174", "no_doc_ojs": "2020\/S 174-421177", "publication_date": "2020-09-08T07:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:421177-2020:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [] } ], "noticeOjsNumber": "2020\/S 174-421177", "previousNoticeOjsNumber": "2019\/S 155-383406", "procedureInformation": { "procedureType": 0, "acceleratedProcedure": false, "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "procurementGovernedByGPA": false, "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 0, "tenderOpeningConditions": {}, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 3, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2020-053233", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "mainCpvCode": { "code": "71240000", "name": "Arkkitehti-, insin\u00f6\u00f6ri- ja suunnittelupalvelut", "vocCodes": [] }, "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [ "FI1D9" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "Oulu" ], "descrProcurement": [ "Pohjois-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4 pyysi tarjouksia S\u00e4dehoitoyksik\u00f6n suunnittelusta hankintailmoituksen, tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteen\u00e4 olevien asiakirjojen mukaisesti. Tarjouspyynn\u00f6ll\u00e4 haettiin hankkeen p\u00e4\u00e4- ja arkkitehtisuunnittelua, rakenne- ja geo-suunnittelua, LVIA-ja sprinklerisuunnittelu sek\u00e4 s\u00e4hk\u00f6-, tele-, tieto- ja turvasuunnittelua kutakin suunnittelualaa erikseen (4 hankintaa).", "", "Kaikki t\u00e4h\u00e4n suunnitteluhankintaan liittyv\u00e4t palveluntuottajat valittiin avoimella menettelyll\u00e4. Valitut suunnittelijat k\u00e4ynnistiv\u00e4t kohteen suunnittelun ns. kehitysvaiheella. Suunnittelijoiden kehitysvaihe p\u00e4\u00e4ttyi, kun toteuttajaosapuolet oli valittu, jonka j\u00e4lkeen k\u00e4ynnistyiv\u00e4t hankkeen toteutusvaiheet." ], "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2019-07-01T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "totalValue": { "value": 200316, "currency": "EUR" }, "awardedToGroupOfEconomicOperators": true, "contractors": [ { "officialName": "UKI Arkkitehdit Oy", "nationalRegistrationNumber": "1724165-2", "nutsCodes": [ "FI1D9" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Puusep\u00e4nkatu 6", "postalCode": "90130", "town": "Oulu", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "Arkkitehtitoimisto Lukkaroinen Oy", "nationalRegistrationNumber": "2557243-5", "nutsCodes": [ "FI1D9" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Kauppurienkatu 12", "postalCode": "90100", "town": "Oulu", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "Arkkitehtitoimisto T\u00e4hti-Set Oy", "nationalRegistrationNumber": "0530797-6", "nutsCodes": [ "FI197" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Pyh\u00e4j\u00e4rvenkatu 1A", "postalCode": "33200", "town": "Tampere", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "A-Insin\u00f6\u00f6rit Suunnittelu Oy", "nationalRegistrationNumber": "0211382-6", "nutsCodes": [ "FI197" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Puutarhakatu 10", "postalCode": "33210", "town": "Tampere", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Sweco Talotekniikka Oy", "nationalRegistrationNumber": "0957613-7", "nutsCodes": [ "FI197" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Hatanp\u00e4\u00e4n valtatie 11", "postalCode": "33100", "town": "Tampere", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Sweco Talotekniikka Oy", "nationalRegistrationNumber": "0957613-7", "nutsCodes": [ "FI1D9" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Elektroniikkatie 3", "postalCode": "90590", "town": "Oulu", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 } ], "description": [ "T\u00e4m\u00e4 muutosilmoitus koskee Tulevaisuuden sairaala OYS 2030- uudistamisohjelmaan sis\u00e4ltyv\u00e4n S\u00e4dehoitoyksik\u00f6n suunnittelua" ], "reason": 1, "reasonDescriptionEconomic": [ "Hankintasopimusta jatketaan samoin ehdoin ja hinnoin julkisista hankinnoista annetun lain 136 \u00a7:n 2 momentin 2-kohdan perusteella, jonka mukaan sopimukseen voidaan tehd\u00e4 muutos ilman uutta hankintamenettely\u00e4, jos alkuper\u00e4isen sopimuskumppanin on tarpeen suorittaa lis\u00e4t\u00f6it\u00e4 tai -palveluja taikka ylim\u00e4\u00e4r\u00e4isi\u00e4 tavarantoimituksia, jotka eiv\u00e4t sis\u00e4ltyneet alkuper\u00e4iseen sopimukseen, ja jos sopimuskumppanin vaihtaminen ei ole mahdollista taloudellisista tai teknisist\u00e4 syist\u00e4 ja aiheuttaisi merkitt\u00e4v\u00e4\u00e4 haittaa tai kustannusten merkitt\u00e4v\u00e4\u00e4 p\u00e4\u00e4llekk\u00e4isyytt\u00e4 hankintayksik\u00f6lle. ", "", "Hankkeen toteutusvaiheet muutettiin tilaajap\u00e4\u00e4t\u00f6ksill\u00e4, jolloin hankkeen toteutusaikataulu jatkui ja p\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4 aiheutui vaikutuksia suunnitteluun. Suunnittelijoiden vaihtaminen kesken toteutusvaiheita aiheuttaisi kohteen teknisen vaativuusasteen vuoksi merkitt\u00e4v\u00e4\u00e4 haittaa ja lis\u00e4kustannuksia, kuormittasi projektiorganisaatiota perehdytystarpeella sek\u00e4 aiheuttaisi vastuukysymyksi\u00e4 viranomaisiin n\u00e4hden. " ], "increaseBeforeModifications": { "value": 1120842, "currency": "EUR" }, "increaseAfterModifications": { "value": 1321158, "currency": "EUR" }, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "dateCreated": "2020-09-03T09:19:16.5746259", "dateModified": "2020-09-08T07:00:08.0204793" }