{
"id": 53205,
"procurementProjectId": 37942,
"parentId": 49331,
"noticeNumber": "2020-053205",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 37942,
"title": "J\u00e4tevoimalakuonan k\u00e4sittely 2020 - 2023 TP 3\/2020",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "311445",
"jointProcurement": true,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": true,
"coPurchasers": [
{
"officialName": "Kymenlaakson J\u00e4te Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1093000-9",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Ekokaari 50",
"postalCode": "46860",
"town": "Keltakangas",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Hanna Alatalo",
"mainUrl": "http:\/\/kymenlaaksonjate.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Mets\u00e4sairila Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2011619-0",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 106",
"postalCode": "50101",
"town": "Mikkeli",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 407480413",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Olli Siekkinen",
"mainUrl": "http:\/\/metsasairila.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen Jatehuolto Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0937458-6",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Sapelikatu 7",
"postalCode": "15160",
"town": "Lahti",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 503247427",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Antti Leiskallio",
"mainUrl": "http:\/\/phj.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Rosk`n Roll Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2447281-1",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Munkkaanm\u00e4ki 51",
"postalCode": "08500",
"town": "Lohja",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 408345016",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Vesa Heikkonen",
"mainUrl": "http:\/\/rosknroll.fi",
"validationState": 0
}
],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "a7a1f13b-a6e9-4cd7-2d56-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Kymenlaakson J\u00e4te Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1093000-9",
"nutsCodes": [
"FI1C"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Ekokaari 50",
"postalCode": "46860",
"town": "Keltakangas",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447101484",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Hanna Alatalo",
"mainUrl": "http:\/\/www.kymenlaaksonjate.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 16,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 8,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "90500000",
"name": "J\u00e4tteisiin liittyv\u00e4t palvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C4",
"FI1C3"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Keltakankaan j\u00e4tekeskus,Ekokaari 50, 46860 Keltakangas ja Kujalan j\u00e4tekeskus,Lahti."
],
"descrProcurement": [
"Hankinta on hankintalain (1397\/2016) mukainen EU-kynnysarvon ylitt\u00e4v\u00e4 palveluhankinta.",
"",
"Palveluhankinta k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 j\u00e4tteenpolton pohjakuonan seulonta- ja metallinerotusk\u00e4sittelyn Tilaajan k\u00e4sittelykent\u00e4ll\u00e4, jonne sammutettu kuona on kuljetettu tilaajan toimesta ja varastoitu kuukausiaumoihin, joiden koko on n. 1400 tonnia. K\u00e4sittelykent\u00e4t sijaitsevat Kymenlaakson J\u00e4te Oy:n j\u00e4tekeskuksessa Kouvolan Keltakankaalla, mutta j\u00e4tett\u00e4 voidaan vied\u00e4 k\u00e4sitelt\u00e4v\u00e4ksi my\u00f6s Paij\u00e4t-H\u00e4meen j\u00e4tehuolto Oy:n k\u00e4sittelykeskukseen Lahden Kujalaan. Kerrallaan k\u00e4sitelt\u00e4v\u00e4t er\u00e4t sijaitsevat vain yhdess\u00e4 paikassa.",
"",
"Toimittajan teht\u00e4v\u00e4n\u00e4 on k\u00e4sitell\u00e4 kuona seulomalla ja murskaamalla siten, ett\u00e4 siit\u00e4 poistetaan magnettiset ja ei-magneettiset metallit mahdollisimman tarkasti ja j\u00e4ljelle j\u00e4\u00e4v\u00e4t mineraalijakeet ovat rakenneominaisuuksistaan homogeenisia ja mahdollisuuksien mukaan MARA-kelpoisia. Kasittelyst\u00e4 ei saa j\u00e4\u00e4d\u00e4 j\u00e4ljelle l\u00e4pimitaltaan yli 50 mm:n mineraaliaineksia.",
"",
"Tarjouksessa tulee eritell\u00e4 k\u00e4sittelyst\u00e4 peritt\u00e4v\u00e4 hinta muodossa \u20ac\/tonni ja metallihyvityshinnat eriteltyn\u00e4 magneettisiin ja ei magneettisiin metalleihin muodossa \u20ac\/tonni. Tarjoajan on huomioitava voimassaoleva arvonlis\u00e4verok\u00e4yt\u00e4nt\u00f6, jossa romumetallin myynnill\u00e4 on k\u00e4\u00e4nnetty arvonlis\u00e4verovelvollisuus, mik\u00e4 tarkoittaa, ettei metallihyvityksi\u00e4 saa osaksikaan piilottaa k\u00e4sittelyhintaan. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 36,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimusta on voitava jatkaa 1 vuoden mittaisella optiolla ajalle 15.10.2023-14.10.2024, Tilaajan on ilmoitettava kirjallisesti option k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 14.6.2023 menness\u00e4."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Sopimuskautta on mahdollista jatkaa jaksolle 15.10.2023 - 14.10.2024 (optio). Optiolla tarkoitetaan mahdollisuutta sopimuksen jatkamiseen k\u00e4sittelyhintaa lukuunottamatta alkuper\u00e4isin ehdoin. Optiokauden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 tilaaja ja ilmoittaa sen k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 toimittajalle viimeist\u00e4\u00e4n 4 kuukautta ennen kyseisen optiojakson alkua. ",
"",
"Option osalta k\u00e4sittelyhintaa voidaan tarkistaa neuvotteluteitse alan kustannuskehityst\u00e4 vastaavasti, k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 tarkistusperusteena Tilastokeskuksen yll\u00e4pit\u00e4m\u00e4\u00e4 ja julkaisemaa Maanrakennuskustannusindeksi\u00e4 2015=100.",
"Perusindeksin\u00e4 Maanrakennus kokonaisindeksi, pisteluku 101,1 (hein\u00e4kuu 2020) ja tarkistusindeksin\u00e4 ennen option k\u00e4ytt\u00f6ilmoitusta julkaistavaa huhtikuun 2023 indeksipistelukua.",
"Option osalta hinta on sovittava ennen option k\u00e4ytt\u00f6ilmoituksen antamista."
],
"optionType": 2,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 12
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Hankintaa ei jaeta osiin, koska k\u00e4sitelt\u00e4vien m\u00e4\u00e4rien allokointi on ty\u00f6l\u00e4st\u00e4 usean toimijan kesken."
],
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kymenlaaksonjate?id=311445&tpk=6a731b2c-cfa5-4f7b-b164-b5e4f2d30d5f",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Kymenlaakson J\u00e4te Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1093000-9",
"nutsCodes": [
"FI1C"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Ekokaari 50",
"postalCode": "46860",
"town": "Keltakangas",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447101484",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Hanna Alatalo",
"mainUrl": "http:\/\/www.kymenlaaksonjate.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kymenlaaksonjate?id=311445&tpk=6a731b2c-cfa5-4f7b-b164-b5e4f2d30d5f",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Hanna Alatalo",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 447101484"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"T\u00e4m\u00e4 hankintailmoitus korvaa 27.8.2020 keskeytetyn samaa hankintaa koskeneen hankinnan. ",
"Hankintaan kuuluu Keltakankaan j\u00e4tteenk\u00e4sittelykeskukseen vastaanotetun j\u00e4tevoimalakuonan k\u00e4sittely jaksolle 15.10.2020 - 14.10.2023. K\u00e4sitelt\u00e4v\u00e4 kuona syntyy kotitalouksien sekaj\u00e4tteen ja siihen rinnastettavan j\u00e4tteen poltosta Kotkan Energian j\u00e4tteenpolttolaitoksella. J\u00e4tteen voimalalle toimittavat Kymenlaakson J\u00e4te Oy, Mets\u00e4sairila Oy, P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen J\u00e4tehuolto Oy ja Rosk`n Roll Oy. ",
"Kuonan k\u00e4sittelypaikkoina ovat Keltakankaan j\u00e4tekeskus Kouvolassa ja vaihtoehtoisesti Kujalan J\u00e4tekeskus Lahdessa, osoitteessa Sapelikatu 7, 15160 Lahti.",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 500000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "90500000",
"name": "J\u00e4tteisiin liittyv\u00e4t palvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": true,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [
"2023"
],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Tarjoajilla on mahdollisuus tutustua ty\u00f6skentelyalueeseen ja k\u00e4sitelt\u00e4v\u00e4\u00e4n kuonaan, saada n\u00e4ytteit\u00e4 materiaalista sek\u00e4 viranomaisraportoinnin tietoja materiaalista. Keltakankaan j\u00e4tekeskuksessa (toimisto ,Ekokaari 50 j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n yleinen tutustuminen materiaaliin ja k\u00e4sittelyalueeseen sek\u00e4 lyhyt kyselytunti 15.9.2020 klo 14-16. Kysymyksist\u00e4 ja vastauksista tehd\u00e4\u00e4n lyhyt muistio, joka julkaistaan Tarjouspalvelu.fi-portaalissa. Ilmoittautuminen tilaisuuteen [email protected] 11.09.2020 klo 12 menness\u00e4.",
"",
""
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-09-05T06:25:06.4337629",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200903-005189",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-09-03T06:23:38",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "174",
"no_doc_ojs": "2020\/S 174-420429",
"publication_date": "2020-09-08T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:420429-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 174-420429",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 118-286608",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-10-05T15:00:00",
"languages": [
"EN",
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-10-06T13:00:00",
"place": [
"Kymenlaakson J\u00e4te Oy, Ekokaari 50, 46860 Keltakangas"
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-053205",
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "https:\/\/vm.fi\/documents\/10623\/2291459\/JYSE+palvelut+huhtikuu+2017.pdf\/109174f0-f238-40aa-be5d-0b5bb9ddc440\/JYSE+palvelut+huhtikuu+2017.pdf.pdf"
}
],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-09-03T06:23:36.1867672",
"dateModified": "2020-09-08T07:00:05.2148087"
}