{
"id": 53182,
"procurementProjectId": 27844,
"parentId": 34706,
"noticeNumber": "2020-053182",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 27844,
"title": "Ruotsinkielisen kotihoidon asiakaspalveluostojen hankinta",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "HEL 2019-009872",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "3b5951a7-ff96-4260-2c88-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Helsingin kaupungin sosiaali-ja terveystoimiala",
"nationalRegistrationNumber": "0201256-6",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Toinen linja 4 A",
"postalCode": "00530",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Outi Ekebom",
"mainUrl": "http:\/\/www.hel.fi\/sote",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 32,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 2,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Ruotsinkielisen kotihoidon asiakaspalveluostojen hankinta, etel\u00e4n palvelualue",
"lotNumber": "Osa 1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "85000000",
"name": "Terveyspalvelut ja sosiaalitoimen palvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Helsinki"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena Osassa 1 on Helsingin kaupungin omaa kotihoitoa (kotipalvelua ja kotisairaanhoitoa) t\u00e4ydent\u00e4v\u00e4 ostopalvelu etel\u00e4n palvelualueelle.",
"",
"Etel\u00e4n palvelualue kattaa kaupunginosat: Alppila, Hakaniemi, Harju, Hermanni, Kalasatama, Koskela, K\u00e4pyl\u00e4, Linjat (Hakaniemi), Merihaka, Pasila, S\u00f6rn\u00e4inen, Vallila, Kruununhaka, Katajanokka, Suomenlinna, Kluuvi, Ullanlinna, Kaivopuisto; Hietalahti, Punavuori, Eira, Kamppi, Hernesaari, T\u00f6\u00f6l\u00f6 (etu- ja osittain taka-T\u00f6\u00f6l\u00f6), J\u00e4tk\u00e4saari, Ruoholahti, Lauttasaari.",
"",
"Etel\u00e4n palvelualueen lis\u00e4ksi palveluntuottaja velvoitetaan hoitamaan id\u00e4n palvelualueen asiakkaat. Id\u00e4n palvelualue kattaa kaupunginosat: Herttoniemi, L\u00e4nsi-Herttoniemi, Herttoniemenranta, Kulosaari, Roihuvuori, Tammisalo, Laajasalo, Yliskyl\u00e4, Hevossalmi, Jollas, Santahamina, Vuosaari, Keski-Vuosaari, Kallahti, Aurinkolahti, Rastila, Meri-Rastila, Puotila, Vartioharju, Vartiokyl\u00e4, Myllypuro, It\u00e4keskus, Puotinharju, Marjaniemi, Mellunm\u00e4ki, Vesala, Kontula, Fallbacka, \u00d6stersundom, Karhusaari, Talosaari, Salmenkallio, Kivikko, Kurkim\u00e4ki.",
"",
"Palvelu on tarkemmin kuvattu liitteen\u00e4 1 olevassa palvelukuvauksessa.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-04-06T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Sopimuskauden j\u00e4lkeen mahdollisuus tilaajan niin p\u00e4\u00e4tt\u00e4ess\u00e4 2 vuoden optiokauteen."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-04-06T00:00:00",
"contractNumber": "HEL 2019-009872-1",
"contractTitle": "Ruotsinkielisen kotihoidon asiakaspalveluostojen hankinta, etel\u00e4n palvelualue",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 5,
"sme": 3,
"electronic": 5
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Debora Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1906667-5",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 2000000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 2000000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Ruotsinkielisen kotihoidon asiakaspalveluostojen hankinta, l\u00e4nnen palvelualue",
"lotNumber": "Osa 2",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "85000000",
"name": "Terveyspalvelut ja sosiaalitoimen palvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Helsinki"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena Osassa 2 on Helsingin kaupungin omaa kotihoitoa (kotipalvelua ja kotisairaanhoitoa) t\u00e4ydent\u00e4v\u00e4 ostopalvelu l\u00e4nnen palvelualueelle.",
"",
"L\u00e4nnen palvelualue kattaa kaupunginosat: Kannelm\u00e4ki, Konala, Hakuninmaa, Lassila, Malminkartano, Pajam\u00e4ki, Tali, Pohjois-Haaga, Maununneva, Kuninkaantammi, Pit\u00e4j\u00e4nm\u00e4ki, T\u00f6\u00f6l\u00f6 (taka-T\u00f6\u00f6l\u00f6 osittain), Ruskeasuo, Meilahti, Laakso, Pikku Huopalahti, Niemenm\u00e4ki, Etel\u00e4-Haaga, Munkkiniemi, Lehtisaari, Kuusisaari, Munkkivuori, Talinranta, Kivihaka.",
"",
"L\u00e4nnen palvelualueen lis\u00e4ksi palveluntuottaja velvoitetaan hoitamaan pohjoisen palvelualueen asiakkaat. Pohjoinen palvelualue kattaa kaupunginosat: Ala-Tikkurila, Ala-Malmi, Alppikyl\u00e4, Fallkulla, Heikinlaakso, Jakom\u00e4ki, Malmi, Pihlajam\u00e4ki, Pihlajisto, Puistola, Pukinm\u00e4ki, Siltam\u00e4ki, Suurmets\u00e4, Suutarila, Savela, Sep\u00e4nm\u00e4ki, Tapanila, Tapaninvainio, Tapulikaupunki, T\u00f6yrynummi, Viikinm\u00e4ki, Viikinranta, Viikki, It\u00e4-Pakila, L\u00e4nsi-Pakila, Maunula, Maunulanpuisto, Mets\u00e4l\u00e4, Oulunkyl\u00e4, Palohein\u00e4, Patola, Pirkkola, Torpparinm\u00e4ki, Tuomarinkartano, Ver\u00e4j\u00e4laakso, Ver\u00e4j\u00e4m\u00e4ki",
"",
"Palvelu on tarkemmin kuvattu liitteen\u00e4 1 olevassa palvelukuvauksessa.",
"",
"",
"",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-05-08T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Sopimuskauden j\u00e4lkeen on mahdollisuus tilaajan niin p\u00e4\u00e4tt\u00e4ess\u00e4 kahden vuoden optiokauteen."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-05-08T00:00:00",
"contractNumber": "HEL 2020-009872-2",
"contractTitle": "Ruotsinkielisen kotihoidon asiakaspalveluostojen hankinta, l\u00e4nnen palvelualue",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 5,
"sme": 3,
"electronic": 5
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Posti Kotipalvelut Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2501969-9",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 2000000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 2000000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Helsingin kaupungin sosiaali-ja terveystoimiala",
"nationalRegistrationNumber": "0201256-6",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Toinen linja 4 A",
"postalCode": "00530",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Outi Ekebom",
"mainUrl": "http:\/\/www.hel.fi\/sote",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Outi Ekebom",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on Helsingin kaupungin omaa kotihoitoa (kotipalvelua ja kotisairaanhoitoa) t\u00e4ydent\u00e4v\u00e4 ostopalvelu. ",
"",
"Kotihoidon palvelulla tuetaan asiakkaan omatoimisuutta ja mahdollistetaan turvallinen kotona asuminen. Asiakkaat tarvitsevat yksil\u00f6llisten el\u00e4m\u00e4ntilanteidensa mukaisesti kotipalvelua ja\/tai kotisairaanhoitoa ruotsinkielisen\u00e4 palveluna. ",
"",
"Hankinta kattaa koko Helsingin alueen. Kilpailutuksen kohderyhm\u00e4t ovat Osa 1 etel\u00e4n palvelualue ja Osa 2 l\u00e4nnen palvelualue. Osa 1 etel\u00e4n palvelualueen palveluntuottaja velvoitetaan hoitamaan my\u00f6s id\u00e4n palvelualueen asiakkaat ja Osa 2 l\u00e4nnen palvelualueen palveluntuottaja velvoitetaan hoitamaan pohjoisen palvelualueen asiakkaat. ",
"",
"Palveluntarjoajat voivat tarjota palvelua Osaan 1 etel\u00e4 ja\/tai Osaan 2 l\u00e4nsi. Palveluntarjoaja voi l\u00e4ht\u00f6kohtaisesti tulla valituksi palveluntuottajaksi vain yhden hankinnan kohderyhm\u00e4n puitej\u00e4rjestelyyn.",
"",
"Palvelun tarkempi kuvaus ja vaatimukset on esitetty liitteen\u00e4 1 olevassa palvelukuvauksessa.",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "85000000",
"name": "Terveyspalvelut ja sosiaalitoimen palvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 4000000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-09-04T12:50:04.094146",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200902-006076",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-09-02T12:48:23",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "173",
"no_doc_ojs": "2020\/S 173-418597",
"publication_date": "2020-09-07T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:418597-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 173-418597",
"previousNoticeOjsNumber": "2019\/S 232-569419",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-053182",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-09-02T12:48:22.5839643",
"dateModified": "2020-09-07T07:00:11.9065459"
}