{
"id": 52865,
"procurementProjectId": 39713,
"parentId": 52275,
"noticeNumber": "2020-052865",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2102,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 39713,
"title": "Ty\u00f6terveyshuoltopalveluiden hankinta",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "a52cf153-e3ba-497e-2cb4-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Rauman kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0138780-9",
"nutsCodes": [
"FI196"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kanalinranta 3",
"postalCode": "26100",
"town": "Rauma",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.rauma.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "85147000",
"name": "Ty\u00f6terveyshuollon palvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI196"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Rauma"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena ovat Rauman kaupungin henkil\u00f6st\u00f6lle sek\u00e4 sen lakis\u00e4\u00e4teisell\u00e4 j\u00e4rjest\u00e4misvastuulla oleville kunnan alueen ty\u00f6ntekij\u00f6ille, yritt\u00e4jille sek\u00e4 muille omaa ty\u00f6t\u00e4 tekeville tarjottavien ty\u00f6terveyspalveluiden kokonaisuus sek\u00e4 nykyist\u00e4 ty\u00f6terveyshuoltopalveluiden palveluntuottajaa koskeva liikkeenluovutus liiketoimintakauppana.",
"",
"Ty\u00f6terveyshuollon palveluilla tarkoitetaan lakis\u00e4\u00e4teisen ennalta ehk\u00e4isev\u00e4n ty\u00f6terveyshuollon (ty\u00f6terveyshuoltolaki 1383\/2001, 12 \u00a7) ja yleisl\u00e4\u00e4k\u00e4ritasoisen sairaanhoidon palveluita sek\u00e4 muita yleisi\u00e4 terveydenhuollon palveluita (KELA korvausluokat KL 1 ja KL 2). Sen lis\u00e4ksi, mit\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 kohdassa on sanottu, hankinnan kohdetta ja hankittavien palveluiden sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 on kuvattu liitteen\u00e4 olevassa alustavassa hankinnan kohteen kuvauksessa.",
"",
"Hankintayksik\u00f6ll\u00e4 ei ole m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitetta. Hankinta-asiakirjoissa esitetyt m\u00e4\u00e4r\u00e4t ovat arvioita, eiv\u00e4tk\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4t sido hankintayksikk\u00f6\u00e4.",
"",
"Hankintamenettelyn lopputuloksena hankintayksikk\u00f6 valitsee yhden (1) palveluntuottajan, jonka kanssa se tekee hankintasopimuksen.",
"",
"Hankinnan kohteeseen sis\u00e4ltyy kaupungin nykyisen ty\u00f6terveyshuoltopalvelutoiminnan siirtyminen liikkeenluovutuksena palveluntuottajalle. Liikkeenluovutuksen yhteydess\u00e4 liikkeenluovutushetken mukainen henkil\u00f6st\u00f6 (t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 19 vakanssia, joista 11.8.2020 oli 14 t\u00e4ytettyn\u00e4) siirtyy palveluntuottajalle ns. vanhoina ty\u00f6ntekij\u00f6in\u00e4.",
"",
"Palveluntuottaja sitoutuu tuottamaan ty\u00f6terveyspalvelut sek\u00e4 laboratorio- ja kuvantamispalvelut Rauman kaupungin alueella palveluntuottajan toimipisteess\u00e4. Palvelutuotannon nykyisen toimipisteen tiloja voidaan mahdollisesti vuokrata valitulle palveluntuottajalle. Tilojen vuokraamisesta k\u00e4yd\u00e4\u00e4n menettelyn kuluessa neuvotteluita. Palveluntuottaja vastaa siit\u00e4, ett\u00e4 sill\u00e4 on tai se hankkii asianmukaiset viranomaishyv\u00e4ksynn\u00e4t hankinnan kohteen mukaisten palveluiden tuottamista varten palvelutuotannon tiloissa.",
"",
"Niilt\u00e4 osin, kun hankinta-asiakirjoissa ei muuta ole mainittu, noudatetaan hankintasopimuksen ehtoina julkisen hallinnon yleisi\u00e4 sopimusehtoja palveluhankinnoissa (JYSE 2014 Palvelut p\u00e4ivitysversio huhtikuu 2017).",
"",
"Hankittavien palveluiden sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 ja niille asetettuja vaatimuksia on kuvattu tarkemmin osallistumispyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevassa alustavassa hankinnan kohteen kuvauksessa. ",
"",
"Hankintasopimus on voimassa m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisesti nelj\u00e4 (4) vuotta. Hankintayksik\u00f6n tavoitteena on, ett\u00e4 sopimuskausi alkaa 1.1.2021. Sopimuksen alkamisajankohta on arvio. M\u00e4\u00e4r\u00e4aikainen sopimus p\u00e4\u00e4ttyy ilman irtisanomista sopimuskauden loppuun.",
"",
"Hankintasopimusta voidaan jatkaa kahdella (2) vuodella (optio). Option k\u00e4ytt\u00e4minen on hankintayksik\u00f6n oikeus, ei velvollisuus. Hankintayksikk\u00f6 tekee erillisen p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen option mahdollisesta k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4. Hankintayksikk\u00f6 ilmoittaa option k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 palveluntuottajalle viimeist\u00e4\u00e4n kolme (3) kuukautta ennen m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4.",
"",
"Hankinnan ennakoitu arvo on laskettu 72 kuukauden mukaan ja perustuu nykyisiin toimintakuluihin.",
"",
"Mik\u00e4li sopimuksen kohteena olevien palveluiden tai osan niist\u00e4 j\u00e4rjest\u00e4misvastuu siirtyy Hankintayksik\u00f6lt\u00e4 sote-uudistuksen yhteydess\u00e4 palveluista vastaavalle maakunnalle, on t\u00e4ll\u00e4 sosiaali- ja terveydenhuollon lakis\u00e4\u00e4teisess\u00e4 j\u00e4rjest\u00e4misvastuussa olevalla taholla oikeus irtisanoa sopimus vuoden 2024 tai 2025 aikana p\u00e4\u00e4ttym\u00e4\u00e4n kahdentoista kuukauden kuluttua irtisanomisesta ilman, ett\u00e4 irtisanomisesta syntyy korvausvelvollisuutta. Hankintayksik\u00f6ll\u00e4 on oikeus vaihtoehtoisesti siirt\u00e4\u00e4 sopimus ty\u00f6terveyshuollon j\u00e4rjest\u00e4misvastuuosuuden osalta maakunnalle, mik\u00e4li j\u00e4rjest\u00e4misvastuu siirtyy sote-uudistuksen perusteella. Hankintayksik\u00f6ll\u00e4 on n. 3 000 henkil\u00f6\u00e4 ty\u00f6- tai virkasuhteessa, joista n. 1 200 henkil\u00f6\u00e4 sote-alalla. Sote-uudistus koskee sote-alalla ty\u00f6skentelevien lis\u00e4ksi my\u00f6s osaa hallintohenkil\u00f6kunnasta. ",
"",
"Sopimus ei muodosta palveluntuottajalle yksinoikeutta hankinnan kohteena olevien palveluiden tuottamiseen.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 2,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 2,
"originalNoticeSentVia": 0,
"originalEsender": {
"tedNoDocExt": "2020-397100"
},
"originalNoticeSentDate": "2020-08-28T05:04:36.522896"
},
"awardedContract": {
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Rauman kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0138780-9",
"nutsCodes": [
"FI196"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kanalinranta 3",
"postalCode": "26100",
"town": "Rauma",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.rauma.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena ovat Rauman kaupungin ty\u00f6terveyshuoltopalveluiden hankinta. Sopimus sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 sek\u00e4 Rauman kaupungin ty\u00f6ntekij\u00f6iden ett\u00e4 kaupungin j\u00e4rjest\u00e4misvastuulle kuuluvat ty\u00f6terveyshuoltopalvelut. Hankintaan kuuluu my\u00f6s nykyisen ty\u00f6terveyshuoltopalvelutoiminnan siirtyminen liiketoimintakauppana."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "85147000",
"name": "Ty\u00f6terveyshuollon palvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista annetun lain 125 \u00a7:n mukaan hankintamenettely voidaan keskeytt\u00e4\u00e4 vain todellisesta ja perustellusta syyst\u00e4.",
"",
"S\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen esit\u00f6iden ja vakiintuneen oikeusk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n mukaan hankintayksik\u00f6n tulisi keskeytt\u00e4misen syyn arvioinnissa kiinnitt\u00e4\u00e4 huomiota siihen, perustuuko hankintamenettelyn keskeytt\u00e4minen todellisiin syihin ja siihen, vaikuttaisiko ratkaisu syrjiv\u00e4sti ehdokkaisiin tai tarjoajiin. Hankintamenettelyn keskeytt\u00e4misen edellytyksen\u00e4 oleva todellinen ja perusteltu syy voi johtua my\u00f6s hankintayksik\u00f6n omasta toiminnasta tai laiminly\u00f6nnist\u00e4 aiheutuvasta hankintamenettelyn virheellisyydest\u00e4. Hankintamenettelyn keskeytt\u00e4minen ei edellyt\u00e4 vakavien tai poikkeuksellisten seikkojen olemassaoloa. Hyv\u00e4ksyttyn\u00e4 syyn\u00e4 hankintamenettelyn keskeytt\u00e4miselle on pidetty my\u00f6s sit\u00e4, ett\u00e4 tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa on ollut virhe. ",
"",
"Oikeusk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 on my\u00f6s katsottu, ett\u00e4 olennaiset muutokset osallistumispyynt\u00f6\u00f6n edellytt\u00e4v\u00e4t hankinnan keskeytt\u00e4mist\u00e4 ja uuden hankintailmoituksen julkaisemista.",
"",
"19.8.2020 julkaistavaksi l\u00e4hetetyss\u00e4 osallistumispyynn\u00f6ss\u00e4 on todettu, ett\u00e4 hankintayksikk\u00f6 valitsee neuvottelumenettelyyn enint\u00e4\u00e4n kolme tarjoajaa, mik\u00e4li soveltuvuusvaatimukset t\u00e4ytt\u00e4vi\u00e4 tarjoajia on n\u00e4in monta. ",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 on p\u00e4\u00e4tt\u00e4nyt muuttaa osallistumispyynt\u00f6\u00e4 siten, ett\u00e4 neuvottelumenettelyyn valitaan vertailun perusteella 3-5 tarjoajaa. Koska osallistumisvaiheen ehtoihin tehd\u00e4\u00e4n olennainen muutos, keskeytet\u00e4\u00e4n 19.8.2020 julkaistulla hankintailmoituksella aloitettu hankinta, ja hankinta aloitetaan uudelleen uudella hankintailmoituksella. ",
"",
""
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-08-30T05:05:06.794068",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200828-005124",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-08-28T05:04:38",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "170",
"no_doc_ojs": "2020\/S 170-412128",
"publication_date": "2020-09-02T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:412128-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 170-412128",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 163-397100",
"procedureInformation": {
"procedureType": 11,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-052865",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [
"M\u00e4\u00e4r\u00e4aika oikaisuvaatimuksen ja valituksen tekemiselle on 14 p\u00e4iv\u00e4\u00e4 p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tiedoksisaannista."
],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-08-28T05:04:37.2693305",
"dateModified": "2020-09-02T07:00:02.5615218"
}