{
"id": 52793,
"procurementProjectId": 30104,
"parentId": 37547,
"noticeNumber": "2020-052793",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 30104,
"title": "V\u00e4linehuollon koneet",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "HUS 235-2019",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "a6163ac7-0308-423e-2cbd-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Helsingin ja Uudenmaan Sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "1567535-0",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 441 (Uutistie 5, 01770 Vantaa)",
"postalCode": "00029",
"town": "HUS",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Laura Sartanen",
"mainUrl": "http:\/\/www.hus.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 32,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 4,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Huuhtelu- ja desinfiointikoneet",
"lotNumber": "Positio 1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "33191000",
"name": "Sterilointi-, desinfektio- ja hygienialaitteet",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on huuhtelu- ja desinfiointikoneet HUS-alueelle ja Eksotelle.",
"",
"Tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 on huomioitu positioittain koneiden yleisimm\u00e4t tekniset",
"vaatimukset sek\u00e4 yhteisesti toimitukseen, asennukseen ja huoltoon liittyv\u00e4t seikat.",
"",
"Tarjouspyynt\u00f6 on jaettu nelj\u00e4\u00e4n (4) positioon, sek\u00e4 Yhteiset kriteerit osioon, joka koostuu yhteisist\u00e4 vaatimuksista koko tarjouspyynn\u00f6n sis\u00e4lt\u00f6 huomioiden. Tarkemmin positiot ja niiden spesifikaatiot on kuvattu liitteiss\u00e4 1 Yleiskuvaus hankinnan kohteesta ja tarkoituksesta ja liitteess\u00e4 2 Ehdottomat vaatimukset.",
"",
"Positiot ovat seuraavat:",
"Positio 1: Huuhtelu- ja desinfiointikoneet",
"Positio 2: Pienet pesu- ja desinfektiokoneet, yksi- tai kaksiovinen malli",
"Positio 3: Suuret pesu- ja desinfektiokoneet, l\u00e4piantomalli",
"Positio 4: Autoklaavit",
"",
"Tarjoaja voi j\u00e4tt\u00e4\u00e4 tarjouksen yhteen tai useampaan positioon tai kaikkiin positioihin.",
"",
"Osatarjoukset on sallittuja positioittain. Tarjoaja tulee j\u00e4tt\u00e4\u00e4 tarjous v\u00e4hint\u00e4\u00e4n yhteen positioon. Positioiden sis\u00e4ll\u00e4 osatarjoukset eiv\u00e4t ole sallittuja.",
"",
"Position 1 eli huuhtelu- ja desinfiointikoneen k\u00e4ytt\u00f6tarkoitus on virtsapullojen, kenkien ja alusastioiden sek\u00e4 vastaavien tuotteiden pesuun ja desinfiointiin. Laitteita hankitaan eri osastoille ja yksik\u00f6ihin tarpeen mukaan. ",
"",
"Hankintasopimus tullaan tekem\u00e4\u00e4n positioittain v\u00e4hint\u00e4\u00e4n yhden (1) mutta enint\u00e4\u00e4n nelj\u00e4n (4) tarjousvertailussa eniten pisteit\u00e4 saaneen tarjoajan kanssa. Hankintayksikk\u00f6 tekee p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen positioittain valittavien toimittajien lukum\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4 tarjousten vertailun j\u00e4lkeen. Sopimuskumppanien lukum\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n vaikuttaa saatujen tarjousten m\u00e4\u00e4r\u00e4 sek\u00e4 HUSin arvio valittavien toimittajien kyvykkyydest\u00e4 tuottaa palvelua sopimuskauden aikana.",
"",
"Valittujen toimittajien kanssa solmitaan toistaiseksi voimassa oleva huoltosopimus, johon liitet\u00e4\u00e4n jokainen sopimuksen mukaisesti hankittava laite takuuajan j\u00e4lkeen. Laitekohtaisen huoltosopimuksen kesto on viisi (5) vuotta, jonka j\u00e4lkeen se jatkuu toistaiseksi voimassa olevana.",
"",
"Lis\u00e4ksi Tarjoajalla on mahdollisuus tarjota vapaaehtoista optiota liittyen huoltokoulutukseen. Vapaaehtoisen option tarjoaminen ei ole pakollista eik\u00e4 sit\u00e4 tulla vertailemaan."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 3,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "15"
},
{
"criterion": "K\u00e4ytt\u00f6turvallisuus ja huolto",
"weighting": "25"
}
],
"costCriteria": [
{
"criterion": "Hinta",
"weighting": "60"
}
],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-07-03T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Varsinaisen sopimuskauden j\u00e4lkeen on mahdollisuus kahteen (2) yhden (1+1) vuoden optioon. Tilaaja p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 optioiden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 erikseen."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-07-03T00:00:00",
"contractNumber": "S2020-00561",
"contractTitle": "Huuhtelu- ja desinfiointikoneet",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 2,
"sme": 2,
"electronic": 2
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Miele Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0111652-3",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"town": "Vantaa",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Franke Medical Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2352495-8",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"town": "Naaraj\u00e4rvi",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 150000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 150000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Pienet pesu- ja desinfektiokoneet, yksi- tai kaksiovinen malli",
"lotNumber": "Positio 2",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "33191000",
"name": "Sterilointi-, desinfektio- ja hygienialaitteet",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on pesu- ja desinfektiokoneet HUS-alueelle ja Eksotelle.",
"",
"Tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 on huomioitu positioittain koneiden yleisimm\u00e4t tekniset",
"vaatimukset sek\u00e4 yhteisesti toimitukseen, asennukseen ja huoltoon liittyv\u00e4t seikat.",
"",
"Tarjouspyynt\u00f6 on jaettu nelj\u00e4\u00e4n (4) positioon, sek\u00e4 Yhteiset kriteerit osioon, joka koostuu yhteisist\u00e4 vaatimuksista koko tarjouspyynn\u00f6n sis\u00e4lt\u00f6 huomioiden. Tarkemmin positiot ja niiden spesifikaatiot on kuvattu liitteiss\u00e4 1 Yleiskuvaus hankinnan kohteesta ja tarkoituksesta ja liitteess\u00e4 2 Ehdottomat vaatimukset.",
"",
"Positiot ovat seuraavat:",
"Positio 1: Huuhtelu- ja desinfiointikoneet",
"Positio 2: Pienet pesu- ja desinfektiokoneet, yksi- tai kaksiovinen malli",
"Positio 3: Suuret pesu- ja desinfektiokoneet, l\u00e4piantomalli",
"Positio 4: Autoklaavit",
"",
"Tarjoaja voi j\u00e4tt\u00e4\u00e4 tarjouksen yhteen tai useampaan positioon tai kaikkiin positioihin. Osatarjoukset on sallittuja positioittain. Tarjoaja tulee j\u00e4tt\u00e4\u00e4 tarjous v\u00e4hint\u00e4\u00e4n yhteen positioon. Positioiden sis\u00e4ll\u00e4 osatarjoukset eiv\u00e4t ole sallittuja.",
"",
"Position 2 eli pienen yksi- tai kaksiovisen kuivaavan tai ei-kuivaavan pesu- ja desinfektiokoneen k\u00e4ytt\u00f6tarkoitus on erilaisten instrumenttien (my\u00f6s ontelollisten), anestesiav\u00e4lineiden, kuljetuslaatikoiden ja sterilointikontainereiden pesuun ja desinfiointiin. Pieni\u00e4 laitteita hankitaan p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti eri osastolle ja yksik\u00f6ihin.",
"",
"Hankintasopimus tullaan tekem\u00e4\u00e4n positioittain v\u00e4hint\u00e4\u00e4n yhden (1) mutta enint\u00e4\u00e4n nelj\u00e4n (4) tarjousvertailussa eniten pisteit\u00e4 saaneen tarjoajan kanssa. Hankintayksikk\u00f6 tekee p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen positioittain valittavien toimittajien lukum\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4 tarjousten vertailun j\u00e4lkeen. Sopimuskumppanien lukum\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n vaikuttaa saatujen tarjousten m\u00e4\u00e4r\u00e4 sek\u00e4 HUSin arvio valittavien toimittajien kyvykkyydest\u00e4 tuottaa palvelua sopimuskauden aikana.",
"",
"Valittujen toimittajien kanssa solmitaan toistaiseksi voimassa oleva huoltosopimus, johon liitet\u00e4\u00e4n jokainen sopimuksen mukaisesti hankittava laite takuuajan j\u00e4lkeen. Laitekohtaisen huoltosopimuksen kesto on viisi (5) vuotta, jonka j\u00e4lkeen se jatkuu toistaiseksi voimassa olevana.",
"",
"Lis\u00e4ksi Tarjoajalla on mahdollisuus tarjota vapaaehtoista optiota liittyen huoltokoulutukseen. Vapaaehtoisen option tarjoaminen ei ole pakollista eik\u00e4 sit\u00e4 tulla vertailemaan."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 3,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "15"
},
{
"criterion": "K\u00e4ytt\u00f6turvallisuus ja huolto",
"weighting": "25"
}
],
"costCriteria": [
{
"criterion": "Hinta",
"weighting": "60"
}
],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-07-03T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Varsinaisen sopimuskauden j\u00e4lkeen on mahdollisuus kahteen (2) yhden (1+1) vuoden optioon. Tilaaja p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 optioiden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 erikseen."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-07-03T00:00:00",
"contractNumber": "S2020-00561",
"contractTitle": "Pienet pesu- ja desinfektiokoneet, yksi- tai kaksiovinen malli",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 3,
"sme": 3,
"electronic": 3
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Miele Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0111652-3",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"town": "Vantaa",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Franke Medical Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2352495-8",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"town": "Naaraj\u00e4rvi",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Getinge Finlad Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0777866-7",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"town": "Espoo",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 150000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 150000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Suuret pesu- ja desinfektiokoneet, l\u00e4piantomalli",
"lotNumber": "Positio 3",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "33191000",
"name": "Sterilointi-, desinfektio- ja hygienialaitteet",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on pesu- ja desinfektiokoneet HUS-alueelle ja Eksotelle.",
"",
"Tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 on huomioitu positioittain koneiden yleisimm\u00e4t tekniset",
"vaatimukset sek\u00e4 yhteisesti toimitukseen, asennukseen ja huoltoon liittyv\u00e4t seikat.",
"",
"Tarjouspyynt\u00f6 on jaettu nelj\u00e4\u00e4n (4) positioon, sek\u00e4 Yhteiset kriteerit osioon, joka koostuu yhteisist\u00e4 vaatimuksista koko tarjouspyynn\u00f6n sis\u00e4lt\u00f6 huomioiden. Tarkemmin positiot ja niiden spesifikaatiot on kuvattu liitteiss\u00e4 1 Yleiskuvaus hankinnan kohteesta ja tarkoituksesta ja liitteess\u00e4 2 Ehdottomat vaatimukset.",
"",
"Positiot ovat seuraavat:",
"Positio 1: Huuhtelu- ja desinfiointikoneet",
"Positio 2: Pienet pesu- ja desinfektiokoneet, yksi- tai kaksiovinen malli",
"Positio 3: Suuret pesu- ja desinfektiokoneet, l\u00e4piantomalli",
"Positio 4: Autoklaavit",
"",
"Tarjoaja voi j\u00e4tt\u00e4\u00e4 tarjouksen yhteen tai useampaan positioon tai kaikkiin positioihin. Osatarjoukset on sallittuja positioittain. Tarjoaja tulee j\u00e4tt\u00e4\u00e4 tarjous v\u00e4hint\u00e4\u00e4n yhteen positioon. Positioiden sis\u00e4ll\u00e4 osatarjoukset eiv\u00e4t ole sallittuja.",
"",
"Position 3 ison eli l\u00e4piantomallisen kuivaavan tai ei-kuivaavan pesu- ja desinfektiokoneen k\u00e4ytt\u00f6tarkoitus on erilaisten instrumenttien (my\u00f6s ontelollisten), anestesiav\u00e4lineiden, kuljetuslaatikoiden ja sterilointikontainereiden pesuun ja desinfiointiin. Suuria koneita hankitaan p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti v\u00e4linehuoltokeskuksiin. ",
"",
"Hankintasopimus tullaan tekem\u00e4\u00e4n positioittain v\u00e4hint\u00e4\u00e4n yhden (1) mutta enint\u00e4\u00e4n nelj\u00e4n (4) tarjousvertailussa eniten pisteit\u00e4 saaneen tarjoajan kanssa. Hankintayksikk\u00f6 tekee p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen positioittain valittavien toimittajien lukum\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4 tarjousten vertailun j\u00e4lkeen. Sopimuskumppanien lukum\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n vaikuttaa saatujen tarjousten m\u00e4\u00e4r\u00e4 sek\u00e4 HUSin arvio valittavien toimittajien kyvykkyydest\u00e4 tuottaa palvelua sopimuskauden aikana.",
"",
"Valittujen toimittajien kanssa solmitaan toistaiseksi voimassa oleva huoltosopimus, johon liitet\u00e4\u00e4n jokainen sopimuksen mukaisesti hankittava laite takuuajan j\u00e4lkeen. Laitekohtaisen huoltosopimuksen kesto on viisi (5) vuotta, jonka j\u00e4lkeen se jatkuu toistaiseksi voimassa olevana.",
"",
"Lis\u00e4ksi Tarjoajalla on mahdollisuus tarjota vapaaehtoista optiota liittyen huoltokoulutukseen. Vapaaehtoisen option tarjoaminen ei ole pakollista eik\u00e4 sit\u00e4 tulla vertailemaan."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 3,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "15"
},
{
"criterion": "K\u00e4ytt\u00f6turvallisuus ja huolto",
"weighting": "25"
}
],
"costCriteria": [
{
"criterion": "Hinta",
"weighting": "60"
}
],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-07-03T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Varsinaisen sopimuskauden j\u00e4lkeen on mahdollisuus kahteen (2) yhden (1+1) vuoden optioon. Tilaaja p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 optioiden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 erikseen."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-07-03T00:00:00",
"contractNumber": "S2020-00558",
"contractTitle": "Suuret pesu- ja desinfektiokoneet, l\u00e4piantomalli",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 4,
"sme": 4,
"electronic": 4
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Franke Medical Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2352495-8",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"town": "Naaraj\u00e4rvi",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Miele Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0111652-3",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"town": "Vantaa",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Getinge Finland Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0777866-7",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"town": "Espoo",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Kaiko Oy",
"nationalRegistrationNumber": "FI01095507",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 350000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 350000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Autoklaavit",
"lotNumber": "Positio 4",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "33191000",
"name": "Sterilointi-, desinfektio- ja hygienialaitteet",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on autoklaavit HUS-alueelle ja Eksotelle.",
"",
"Tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 on huomioitu positioittain koneiden yleisimm\u00e4t tekniset",
"vaatimukset sek\u00e4 yhteisesti toimitukseen, asennukseen ja huoltoon liittyv\u00e4t seikat.",
"",
"Tarjouspyynt\u00f6 on jaettu nelj\u00e4\u00e4n (4) positioon, sek\u00e4 Yhteiset kriteerit osioon, joka koostuu yhteisist\u00e4 vaatimuksista koko tarjouspyynn\u00f6n sis\u00e4lt\u00f6 huomioiden. Tarkemmin positiot ja niiden spesifikaatiot on kuvattu liitteiss\u00e4 1 Yleiskuvaus hankinnan kohteesta ja tarkoituksesta ja liitteess\u00e4 2 Ehdottomat vaatimukset.",
"",
"Positiot ovat seuraavat:",
"Positio 1: Huuhtelu- ja desinfiointikoneet",
"Positio 2: Pienet pesu- ja desinfektiokoneet, yksi- tai kaksiovinen malli",
"Positio 3: Suuret pesu- ja desinfektiokoneet, l\u00e4piantomalli",
"Positio 4: Autoklaavit",
"",
"Tarjoaja voi j\u00e4tt\u00e4\u00e4 tarjouksen yhteen tai useampaan positioon tai kaikkiin positioihin. Osatarjoukset on sallittuja positioittain. Tarjoaja tulee j\u00e4tt\u00e4\u00e4 tarjous v\u00e4hint\u00e4\u00e4n yhteen positioon. Positioiden sis\u00e4ll\u00e4 osatarjoukset eiv\u00e4t ole sallittuja.",
"",
"Position 4 eli autoklaavin k\u00e4ytt\u00f6tarkoitus on erilaisten instrumenttien, optiikoiden ja sterilointikontainereiden sterilointiin. Laitteita hankintaan p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti v\u00e4linehuoltokeskuksiin, joissain tapauksissa my\u00f6s osastoille ja eri yksik\u00f6ihin. ",
"",
"Hankintasopimus tullaan tekem\u00e4\u00e4n positioittain v\u00e4hint\u00e4\u00e4n yhden (1) mutta enint\u00e4\u00e4n nelj\u00e4n (4) tarjousvertailussa eniten pisteit\u00e4 saaneen tarjoajan kanssa. Hankintayksikk\u00f6 tekee p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen positioittain valittavien toimittajien lukum\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4 tarjousten vertailun j\u00e4lkeen. Sopimuskumppanien lukum\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n vaikuttaa saatujen tarjousten m\u00e4\u00e4r\u00e4 sek\u00e4 HUSin arvio valittavien toimittajien kyvykkyydest\u00e4 tuottaa palvelua sopimuskauden aikana.",
"",
"Valittujen toimittajien kanssa solmitaan toistaiseksi voimassa oleva huoltosopimus, johon liitet\u00e4\u00e4n jokainen sopimuksen mukaisesti hankittava laite takuuajan j\u00e4lkeen. Laitekohtaisen huoltosopimuksen kesto on viisi (5) vuotta, jonka j\u00e4lkeen se jatkuu toistaiseksi voimassa olevana.",
"",
"Lis\u00e4ksi Tarjoajalla on mahdollisuus tarjota vapaaehtoista optiota liittyen huoltokoulutukseen. Vapaaehtoisen option tarjoaminen ei ole pakollista eik\u00e4 sit\u00e4 tulla vertailemaan."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 3,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "15"
},
{
"criterion": "K\u00e4ytt\u00f6turvallisuus ja huolto",
"weighting": "25"
}
],
"costCriteria": [
{
"criterion": "Hinta",
"weighting": "60"
}
],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-07-03T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Varsinaisen sopimuskauden j\u00e4lkeen on mahdollisuus kahteen (2) yhden (1+1) vuoden optioon. Tilaaja p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 optioiden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 erikseen."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-07-03T00:00:00",
"contractNumber": "S2020-00561",
"contractTitle": "Autoklaavit",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 4,
"sme": 4,
"electronic": 4
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Miele Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0111652-3",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"town": "Vantaa",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Franke Medical Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2352495-8",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"town": "Naaraj\u00e4rvi",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Getinge Finland Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0777866-7",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"town": "Espoo",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Kaiko Oy",
"nationalRegistrationNumber": "FI01095507",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 350000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 350000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Helsingin ja Uudenmaan Sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "1567535-0",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 441 (Uutistie 5, 01770 Vantaa)",
"postalCode": "00029",
"town": "HUS",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Laura Sartanen",
"mainUrl": "http:\/\/www.hus.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Laura Sartanen",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on huuhtelu- ja desinfiointikoneet, pesu- ja desinfektiokoneet sek\u00e4 autoklaavit Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4lle (jatkossa HUS) ja Etel\u00e4-Karjalan sosiaali- ja terveyspiirille (jatkossa Eksote).",
"",
"Tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 on huomioitu positioittain koneiden yleisimm\u00e4t tekniset vaatimukset sek\u00e4 yhteisesti toimitukseen, asennukseen ja huoltoon liittyv\u00e4t seikat.",
"",
"Sopimuksen kesto on kolme (3) vuotta, jonka j\u00e4lkeen on mahdollisuus kahteen yhden (1+1) vuoden optioon. Tilaaja p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 optioiden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 erikseen. ",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "33191000",
"name": "Sterilointi-, desinfektio- ja hygienialaitteet",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 1000000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"VAIHTOEHTOISET JA RINNAKKAISET TARJOUKSET",
"Vaihtoehtoiset tarjoukset eiv\u00e4t ole sallittuja. Rinnakkaiset tarjoukset ovat sallittuja. Mik\u00e4li tarjoaja antaa rinnakkaisen tarjouksen, niin tarjoajan tulee tehd\u00e4 rinnakkainen",
"tarjous siten, ett\u00e4 se t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tarjoupyynn\u00f6n kaikki vaatimukset ja tarjouksen mukana vaaditut liitteet. Rinnakkainen tarjous on aina erillinen oma tarjouksensa.",
"Rinnakkaisia tarjouksia saa antaa enint\u00e4\u00e4n kolme kappaletta.",
"",
"ALIHANKINTA",
"Tarjoaja voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 alihankkijoita. Tarjoaja vastaa alihankkijan ty\u00f6st\u00e4 kuin omastaan suhteessa hankintayksikk\u00f6\u00f6n. Hankintayksikk\u00f6 allekirjoittaa hankintasopimuksen",
"vain tarjouksen j\u00e4tt\u00e4neen yrityksen kanssa.",
"",
"Hankinnan tuottamisessa k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4t alihankkijat on nimett\u00e4v\u00e4. Nimetyist\u00e4 alihankkijoista on annettava seuraavat tiedot:",
"Alihankkija yrityksen virallinen nimi ja Y-tunnus",
"Alihankkijan rooli hankinnassa",
"Yhteystiedot (ml. maa, mik\u00e4li muu kuin Suomi)",
"",
"Alihankkijaa koskevat tiedot tulee antaa erillisell\u00e4 liitteell\u00e4, joka ladataan osaksi tarjousta ja liite tulee nimet\u00e4 \"Alihankkijan tiedot\".",
"",
"Nimetyt alihankkijat katsotaan tarjoajan resursseiksi. Siksi tarjoajien on sitouduttava siihen, ett\u00e4 tarjouksessa nimetyt alihankkijat ovat k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 hankinnan",
"toteuttamiseen, mik\u00e4li tarjoaja tulee valituksi.",
"",
"Voittajaksi valitun tarjoajan on toimitettava suoraan palvelun tuottamiseen osallistuvista alihankkijoista vastaavat todistukset ja selvitykset kuin t\u00e4ss\u00e4 lomakkeessa on vaadittu, ennen hankintasopimuksen allekirjoitusta.",
"",
"RYHMITTYM\u00c4",
"Ryhmittym\u00e4n\u00e4 tarjoaminen on sallittua. Ryhmittym\u00e4n on kyett\u00e4v\u00e4 viimeist\u00e4\u00e4n sopimuksen allekirjoitushetkell\u00e4 osoittamaan yksi organisaatio, joka hoitaa kaiken",
"yhteydenpidon HUS-Logistiikan kanssa. Kuitenkin kaikki ryhmittym\u00e4n j\u00e4senet yhdess\u00e4 vastaavat sopimusvastuista allekirjoittamalla hankintasopimuksen.",
"",
"Ryhmittym\u00e4n on sitouduttava siihen, ett\u00e4 tarjouksessa nimetyt ryhmittym\u00e4n j\u00e4senet ovat k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 hankinnan toteuttamiseen, mik\u00e4li ryhmittym\u00e4 tulee valituksi. Em.",
"sitoumus velvoittaa erityisesti, koska ryhmittym\u00e4n kaikkien j\u00e4senten resurssit ja tiedot vaikuttavat kelpoisuusvaatimuksiin.",
"",
"Ryhmittym\u00e4st\u00e4 tulee antaa seuraavat tiedot:",
"Kaikki ryhmittym\u00e4\u00e4n kuuluvat organisaatiot: Virallinen nimi ja Y-tunnus",
"Ryhmittym\u00e4n j\u00e4senen rooli hankinnassa",
"Yhteystiedot (ml. maa, mik\u00e4li muu kuin Suomi)",
"Kuvaus siit\u00e4, miten ryhmittym\u00e4 on organisoitunut",
"Tieto siit\u00e4, miten yhteydenpito tilaajan kanssa j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n",
"",
"Ryhmittym\u00e4\u00e4 koskevat tiedot tulee antaa erillell\u00e4 liitteell\u00e4, joka ladataan osaksi tarjousta ja liite tulee nimet\u00e4 \"Ryhmittym\u00e4n tiedot\"."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-08-29T07:00:05.034749",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200827-005173",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-08-27T06:57:53",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "169",
"no_doc_ojs": "2020\/S 169-408912",
"publication_date": "2020-09-01T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:408912-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 169-408912",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 022-047702",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-052793",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-08-27T06:57:52.7921819",
"dateModified": "2020-09-01T07:05:02.5311006"
}