{
"id": 52768,
"procurementProjectId": 40016,
"noticeNumber": "2020-052768",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 40016,
"title": "Luonnonvarakeskuksen (Luke) tutkimushevosten yll\u00e4pito (t\u00e4ysihoito)",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "1802\/02 10 01 00 05\/2020",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "b0f06b14-5d28-4a9c-2d90-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Luonnonvarakeskus",
"nationalRegistrationNumber": "0244629-2",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 2 (Latokartanonkaari 9)",
"postalCode": "00791",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295326000",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Kirjaamo",
"mainUrl": "http:\/\/www.luke.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 2,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "73100000",
"name": "Tutkimuspalvelut ja kokeelliset kehityspalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"descrProcurement": [
"Lukella on omistuksessaan noin 10 tutkimusk\u00e4ytt\u00f6\u00f6n tarkoitettua hevosta erityisesti sellaista koetoimintaa varten, jossa hevosten sen hetkinen tai my\u00f6hempi k\u00e4ytt\u00f6 voi rajoittua, tai niiden arvo voi oleellisesti alentua koetoimenpiteitten vuoksi. Luke on hankkinut hevosten hoitopalvelun hankintasopimuksella vuodesta 2014.",
"",
"Luken hevostutkimuksen hevosten t\u00e4ysihoitopalvelun hankkiminen tehd\u00e4\u00e4n t\u00e4ll\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ll\u00e4 toteutettavalla kilpailutuksella valittavan kokeneen ja korkeaa osaamistasoa edustavan hevostaloutta harjoittavan toimijan kanssa.",
"",
"Luke (\u201dTilaaja\u201d) on julkaistulla hankintailmoituksella k\u00e4ynnist\u00e4nyt hankintamenettelyn, jossa tavoitteena on valita palveluntuottaja, joka pystyy t\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n Luken palvelulle asettamat edellytykset ja vaatimukset sek\u00e4 tarjoamaan siihen soveltuvat olosuhteet. ",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-01-01T00:00:00",
"endDate": "2023-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Luonnonvarakeskuksen tavoitteena on, ett\u00e4 sopimuskausi alkaa viimeist\u00e4\u00e4n 1.1.2021 ja on voimassa, kunnes sopimusvelvoitteet on suoritettu, 31.12.2023 saakka. Hankintaan liittyy optio alustavan suunnitelman mukaisesti ajanjaksolle 1.1.2024 \u2013 31.12.2025 tilaajan niin halutessa. Mahdollisen option k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notosta sovitaan kirjallisesti viimeist\u00e4\u00e4n kuusi (6) kuukautta ennen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Hankintaan liittyy optio alustavan suunnitelman mukaisesti ajanjaksolle 1.1.2024 \u2013 31.12.2025 tilaajan niin halutessa. Mahdollisen option k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notosta sovitaan kirjallisesti viimeist\u00e4\u00e4n kuusi (6) kuukautta ennen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=302994&tpk=8c64548c-fe66-46ee-bda5-99ea37c8ca45",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Luonnonvarakeskus",
"nationalRegistrationNumber": "0244629-2",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 2 (Latokartanonkaari 9)",
"postalCode": "00791",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295326000",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Kirjaamo",
"mainUrl": "http:\/\/www.luke.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=302994&tpk=8c64548c-fe66-46ee-bda5-99ea37c8ca45",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Kirjaamo",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 295326000"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Luken hevostutkimus siirtyy uuteen toimintamalliin, joka perustuu Luken Jokioisille rakennettavaan Intensiivitutkimuksen yksikk\u00f6\u00f6n, jonne hevoset siirtyv\u00e4t kokeiden ja tutkimusjaksojen ajaksi. Muun ajan hevoset ovat t\u00e4ysihoidossa, joka toteutetaan palvelun ostona. Luke hakee kilpailutuksella palveluntuottajaksi kumppania, joka vastaa Luken tutkimushevosten (noin 10 suomenhevostammaa) yll\u00e4pidosta (t\u00e4ysihoidosta) j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 esitetyn palvelun sis\u00e4ll\u00f6n mukaisesti. Palvelun hankkija (tilaaja) ajoittain uusii tutkimuksessa k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4\u00e4 hevoskantaansa, joten varsottaminen, varsojen hoito, kasvatus, opetus yms. sis\u00e4ltyy hankittavaan palveluun. Palveluntuottaja voi tarjota erikseen mahdollisuuden huolehtia hevosten kuljetuksesta Luken tutkimusyksikk\u00f6\u00f6n Jokioisille tai muuhun tutkimuspaikkaan, kuten esimerkiksi tutkimuslaitumille. Palveluntuottaja voi my\u00f6s tarjota omistamiaan hevosia tilaajan tutkimusprojekteihin (t\u00e4m\u00e4n kuitenkaan sitoutumatta siihen). Palveluntuottajalla voi olla (erillisell\u00e4 sopimuksella) mahdollisuus k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tilaajan hevosia omassa toiminnassaan. Tilaaja voi halutessaan toteuttaa joitakin tutkimusta tukevia\/valmistelevia tutkimus- ja seurantatoimenpiteit\u00e4 (esim. n\u00e4ytteiden otto, mittauksia, terveyden seurantaa jne.) palveluntuottajan tiloissa ja avustuksella. Tilaajan ja palveluntuottajan yhteisty\u00f6 edellytt\u00e4\u00e4 ehdotonta luottamuksellisuutta."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "73100000",
"name": "Tutkimuspalvelut ja kokeelliset kehityspalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Kuvattu tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4."
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [
"Tarjoajan tulee olla merkitty kaupparekisteriin ja ennakkoperint\u00e4lain mukaiseen ennakkoperint\u00e4rekisteriin sek\u00e4 arvonlis\u00e4verolain mukaiseen arvonlis\u00e4verovelvollisten rekisteriin."
],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [
"Kuvattu tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4."
],
"technicalRequiredStandards": [
"Kuvattu tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4."
],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [
"Tarjoajalla tulee olla el\u00e4inkoelain (laki tieteellisiin tai opetustarkoituksiin k\u00e4ytett\u00e4vien el\u00e4inten suojelusta 497\/2013) mukainen toimintalupa tai tarjoajan toiminnan sek\u00e4 tuotantotilojen tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 el\u00e4inkoelain el\u00e4inkoepaikka-luvan (toimintaluvan) saamisen edellytykset."
],
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [
"S\u00e4hk\u00f6inen laskutus hyv\u00e4ksyt\u00e4\u00e4n tilaajan s\u00e4hk\u00f6isen laskutuksen ohjeistuksen mukaisesti.",
"",
"Luonnonvarakeskuksella on k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 valtion yhteinen s\u00e4hk\u00f6inen tilaamisen ja laskujen k\u00e4sittelyj\u00e4rjestelm\u00e4 Handi-palvelu. Hankinnat kohdistetaan j\u00e4rjestelm\u00e4n kautta voimassa oleviin sopimuksiin ja tilataan s\u00e4hk\u00f6isen j\u00e4rjestelm\u00e4n kautta.",
"",
"Luonnonvarakeskus vastaanottaa, k\u00e4sittelee ja arkistoi ostolaskunsa vain verkkolaskuina. Laskut tulee l\u00e4hett\u00e4\u00e4 verkkolaskuna valtionhallinnon verkkolaskuoperaattorina toimivan OpusCapita Solutions Oy:n kautta. Palautamme saamamme paperilaskut takaisin laskuttajalle.",
"",
"Edellyt\u00e4mme, ett\u00e4 lasku sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 tilausnumeron tai sopimusnumeron, jotta laskujenk\u00e4sittelyj\u00e4rjestelm\u00e4mme voi automaattisesti kohdistaa laskun siihen liittyv\u00e4\u00e4n tilaukseen."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-08-28T12:00:08.7256479",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200826-005973",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-08-26T11:57:41",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "168",
"no_doc_ojs": "2020\/S 168-407280",
"publication_date": "2020-08-31T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:407280-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 168-407280",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-09-30T13:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 4,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-09-30T13:30:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-052768",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-08-26T11:57:41.1460515",
"dateModified": "2020-08-31T07:00:08.0254133"
}