{
"id": 52760,
"procurementProjectId": 22445,
"parentId": 26835,
"noticeNumber": "2020-052760",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2102,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 22445,
"title": "Ryhm\u00e4muotoinen kuntouttava ty\u00f6toiminta, Vaasan kaupunki",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "cc9938f7-8f3f-4da6-2d08-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Vaasan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0209602-6",
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Raastuvankatu 33",
"postalCode": "65100",
"town": "Vaasa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 401823431",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Pirjo Kek\u00e4l\u00e4inen",
"mainUrl": "https:\/\/www.vaasa.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 2,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Osa-alue 1, Osallistava sek\u00e4 el\u00e4m\u00e4nhallintaa vahvistava ryhm\u00e4toiminta",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "85300000",
"name": "Sosiaality\u00f6 ja siihen liittyv\u00e4t palvelut",
"vocCodes": [
{
"code": "EA08",
"name": "Ty\u00f6tt\u00f6mille"
}
]
}
],
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"descrProcurement": [
"Osallistavan ja el\u00e4m\u00e4nhallintaa vahvistavan ryhm\u00e4toiminnan tarkoituksena on tarjota asiakkaalle osallisuutta lis\u00e4\u00e4vi\u00e4, aktivoivia sek\u00e4 ty\u00f6- ja toimintakyky\u00e4 vahvistavia ryhm\u00e4muotoisia k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n teht\u00e4vi\u00e4. ",
"",
"Asiakkaan tavoitteiden mukaisesti ryhm\u00e4toiminnan avulla tuetaan mm.",
"arjenhallintaa, vahvistetaan asiakkaan motivaatiota sek\u00e4 ty\u00f6el\u00e4m\u00e4valmiuksia. Asiakkaat osallistuvat toimintaan 1 pv \/ vko.",
"",
"Ryhm\u00e4muotoinen kuntouttava ty\u00f6toiminta sovitetaan henkil\u00f6n ty\u00f6-ja toimintakyvyn sek\u00e4 osaamisen mukaan. Toiminnan sis\u00e4ll\u00f6ss\u00e4 tulee ottaa huomioon kokonaisvaltaisesti asiakkaan henkil\u00f6kohtainen tilanne. ",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2019-11-19T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2019-11-19T00:00:00",
"contractNumber": "250348-2019",
"contractTitle": "Osa-alue 1, Osallistava sek\u00e4 el\u00e4m\u00e4nhallintaa vahvistava ryhm\u00e4toiminta",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 3,
"sme": 3,
"electronic": 3
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "SPR-kirppis",
"nationalRegistrationNumber": "0209403-9",
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "V\u00f6yrinkatu 42",
"postalCode": "65100",
"town": "Vaasa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 407386884",
"email": "[email protected]",
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 2400000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Osa-alue 2, Ty\u00f6h\u00f6n ja koulutukseen suuntaava ryhm\u00e4toiminta",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "85300000",
"name": "Sosiaality\u00f6 ja siihen liittyv\u00e4t palvelut",
"vocCodes": [
{
"code": "EA08",
"name": "Ty\u00f6tt\u00f6mille"
}
]
}
],
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"descrProcurement": [
"Ty\u00f6h\u00f6n ja koulutukseen suuntaavan ryhm\u00e4toiminnan tarkoituksena on tarjota asiakkaalle ty\u00f6- ja toimintakyky\u00e4 ja ty\u00f6nhakuvalmiuksia vahvistavia ryhm\u00e4muotoisia k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n teht\u00e4vi\u00e4 sek\u00e4 ty\u00f6h\u00f6nvalmennusta. ",
"",
"Asiakkaan tavoitteiden mukaisesti ryhm\u00e4toiminnan avulla tuetaan ty\u00f6el\u00e4m\u00e4valmiuksia, aktivoidaan ty\u00f6- ja koulutushakuun sek\u00e4 tuetaan ty\u00f6h\u00f6nvalmennuksen avulla asiakasta ty\u00f6h\u00f6n tai koulutukseen hakeutumisessa. Asiakkaat osallistuvat toimintaan 2-4 pv \/ vko. Ryhm\u00e4toiminnan aikana lis\u00e4t\u00e4\u00e4n tavoitteellisesti toimintap\u00e4ivi\u00e4 sek\u00e4 lis\u00e4t\u00e4\u00e4n ty\u00f6teht\u00e4vien vaativuutta.",
"",
"Tavoitteena on, ett\u00e4 asiakkaan tilanne kohenee ja ryhm\u00e4toiminta edist\u00e4\u00e4 asiakkaan mahdollisuuksia sijoittua ty\u00f6llistymist\u00e4 edist\u00e4viin palveluihin, ty\u00f6h\u00f6n tai koulutukseen.",
"",
"Ryhm\u00e4muotoinen kuntouttava ty\u00f6toiminta sovitetaan henkil\u00f6n ty\u00f6-ja toimintakyvyn sek\u00e4 osaamisen mukaan. Toiminnan sis\u00e4ll\u00f6ss\u00e4 tulee ottaa huomioon kokonaisvaltaisesti asiakkaan henkil\u00f6kohtainen tilanne. ",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-08-19T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-08-19T00:00:00",
"contractNumber": "250348-2019",
"contractTitle": "Osa-alue 2, Ty\u00f6h\u00f6n ja koulutukseen suuntaava ryhm\u00e4toiminta",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 3,
"sme": 3,
"electronic": 3
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "SPR-kirppis",
"nationalRegistrationNumber": "0209403-9",
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "V\u00f6yrinkatu42",
"postalCode": "65100",
"town": "Vaasa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 407386884",
"email": "[email protected]",
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Resurscentret F\u00f6reg\u00e5ngarna rf",
"nationalRegistrationNumber": "FI26983383",
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Handelsesplanaden 12 B 15",
"postalCode": "65100",
"town": "Vasa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 509131133",
"email": "[email protected]",
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 2400000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Vaasan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0209602-6",
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Raastuvankatu 33",
"postalCode": "65100",
"town": "Vaasa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 401823431",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Pirjo Kek\u00e4l\u00e4inen",
"mainUrl": "https:\/\/www.vaasa.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Pirjo Kek\u00e4l\u00e4inen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 401823431"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"TeeSe Botnia Oy Ab on kilpailuttanut Vaasan kaupungin ty\u00f6llist\u00e4mispalvelujen toimeksiannosta ryhm\u00e4muotoisen kuntouttavan ty\u00f6toiminnan palvelut sopimuskaudelle 1.1.2020-31.12.2021 + optiona yksi (1) + yksi (1) vuotta.",
"",
"Hankinnan kohteena oleva ryhm\u00e4muotoinen kuntouttava ty\u00f6toiminta on lain kuntouttavasta ty\u00f6toiminnasta (189\/2001) mukaista toimintaa. Asiakasryhm\u00e4\u00e4n kuuluvat alle 25-vuotiaat syrj\u00e4ytymisvaarassa olevat nuoret sek\u00e4 ty\u00f6tt\u00f6m\u00e4t 25 vuotta t\u00e4ytt\u00e4neet pitk\u00e4\u00e4n ty\u00f6tt\u00f6m\u00e4n\u00e4 tai toimeentulotukiasiakkaana olevat henkil\u00f6t. ",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "85320000",
"name": "Sosiaalipalvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 2400000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-08-28T11:00:04.9822894",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200826-005836",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-08-26T10:59:14",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "168",
"no_doc_ojs": "2020\/S 168-407894",
"publication_date": "2020-08-31T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:407894-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 168-407894",
"previousNoticeOjsNumber": "2019\/S 170-416266",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-052760",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-08-26T10:59:10.3405214",
"dateModified": "2020-08-31T07:00:07.0717359"
}