{ "id": 52671, "procurementProjectId": 39963, "noticeNumber": "2020-052671", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 200, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 39963, "title": "Palvelutalojen siivouspalvelut", "contractType": 2, "procurementCategory": 1, "referenceNumber": "D\/1306\/2020", "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "e54138ab-d6e9-4f2d-2d43-08d78deb351a", "information": { "officialName": "P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen hyvinvointikuntayhtym\u00e4", "nationalRegistrationNumber": "0215606-8", "nutsCodes": [ "FI1C3" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Keskussairaalankatu 7", "postalCode": "15850", "town": "Lahti", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 444403456", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Mary-Ann R\u00e4s\u00e4nen", "mainUrl": "http:\/\/www.phhyky.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 4, "contractingType": 0, "mainActivity": 32, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false }, "lotsInfo": { "divisionLots": true, "quantityOfLots": 5, "lotsSubmittedFor": 1, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": true, "lotCombinationPossibleDescription": [ "Tarjous voi koskea yht\u00e4 tai useampaa osaa tai kaikkia osia. Kaikki tarjoajan voittamat osa-alueet voidaan yhdist\u00e4\u00e4 yhdelle sopimukselle." ], "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "title": "Lahden ns. vanhat palvelutalot", "lotNumber": "1", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "90910000", "name": "Siivous- ja puhdistuspalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1C3" ], "descrProcurement": [ "Tarjouspyynn\u00f6n osa-alueen 1 ja yhteisten vaatimusten ja liitteiden mukaiset yleisten tilojen ja palvelutalojen asukkaiden asuntojen siivous- ja puhdistuspalvelut Lahdessa sijaitsevissa ns. vanhoissa palvelutaloissa: ", "1. Mukkulan palvelutalo, Mastokatu 8, 15240 Lahti", "2. Lepolakoti, Kerinkallionkatu 13, 15520 Lahti", "3. K\u00e4rp\u00e4sen palvelutalo, Palokunnantie 9, 15800 Lahti", "sek\u00e4", "4. Jalkarannan palvelutalo, Tarjantie 56, 15950 Lahti" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 2, "months": 24, "canBeRenewed": true, "renewalDescription": [ "Optiot 1 v + 1 v." ] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "validationState": 0 }, { "title": "Palvelukeskus Onnelanpolku", "lotNumber": "2.", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "90910000", "name": "Siivous- ja puhdistuspalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1C3" ], "descrProcurement": [ "Tarjouspyynn\u00f6n osa-alueen 2 ja yhteisten vaatimusten ja liitteiden mukaiset yleisten tilojen ja palvelutalojen asukkaiden asuntojen siivous- ja puhdistuspalvelut Lahdessa sijaitsevassa palvelutalossa: ", "Palvelukeskus Onnelanpolku, Harjulankatu 1, 15150 Lahti." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 2, "months": 24, "canBeRenewed": true, "renewalDescription": [ "Optiot 1 v + 1 v." ] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "validationState": 0 }, { "title": "Lehtiojan palvelukeskus", "lotNumber": "3. ", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "90910000", "name": "Siivous- ja puhdistuspalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1C3" ], "descrProcurement": [ "Tarjouspyynn\u00f6n osa-alueen 3 ja yhteisten vaatimusten ja liitteiden mukaiset yleisten tilojen ja palvelutalojen asukkaiden asuntojen siivous- ja puhdistuspalvelut Lahdessa sijaitsevassa palvelutalossa: ", "Lehtiojan palvelukeskus, Lehtiojantie 2, 15240 Lahti." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 2, "months": 24, "canBeRenewed": true, "renewalDescription": [ "Optiot 1 v + 1 v." ] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "validationState": 0 }, { "title": "Artj\u00e4rven palvelutalo", "lotNumber": "4.", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "90910000", "name": "Siivous- ja puhdistuspalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1C3" ], "descrProcurement": [ "Tarjouspyynn\u00f6n osa-alueen 4 ja yhteisten vaatimusten ja liitteiden mukaiset yleisten tilojen ja palvelutalojen asukkaiden asuntojen siivous- ja puhdistuspalvelut Artj\u00e4rvell\u00e4 sijaitsevassa palvelutalossa:", "Artj\u00e4rven palvelutalo, Suurikyl\u00e4ntie 4, 16230 Artj\u00e4rvi." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 2, "months": 24, "canBeRenewed": true, "renewalDescription": [ "Optiot 1 v + 1 v." ] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "validationState": 0 }, { "title": "Onninkodit", "lotNumber": "5.", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "90910000", "name": "Siivous- ja puhdistuspalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "descrProcurement": [ "Tarjouspyynn\u00f6n osa-alueen 4 ja yhteisten vaatimusten ja liitteiden mukaiset yleisten tilojen ja palvelutalojen asukkaiden asuntojen siivous- ja puhdistuspalvelut Pukkilassa sijaitsevassa palvelutalossa:", "Onninkodit 1, 2, 3, Onnintie 3, 07560 Pukkila." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 2, "months": 24, "canBeRenewed": true, "renewalDescription": [ "Optiot 1 v + 1 v." ] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 2, "procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/phsotey?id=302343&tpk=c2932f19-391d-4e68-a5c5-8d5a02b57693", "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen hyvinvointikuntayhtym\u00e4", "nationalRegistrationNumber": "0215606-8", "nutsCodes": [ "FI1C3" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Keskussairaalankatu 7", "postalCode": "15850", "town": "Lahti", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 444403456", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Mary-Ann R\u00e4s\u00e4nen", "mainUrl": "http:\/\/www.phhyky.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 1, "electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/phsotey?id=302343&tpk=c2932f19-391d-4e68-a5c5-8d5a02b57693", "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Mary-Ann R\u00e4s\u00e4nen", "email": "[email protected]", "phone": "+358 444403456" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen hyvinvointikuntayhtym\u00e4 (PHHYKY) pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne Ik\u00e4\u00e4ntyneiden palvelujen ja kuntoutuksen hallinnoimien palvelutalojen siivous- ja puhdistuspalveluista kaksivuotiselle sopimuskaudelle yhden + yhden (1+1) lis\u00e4vuoden optioilla. Palveluasumisen yksik\u00f6iss\u00e4 asuu omissa kodeissaan paljon hoivaa ja hoitoa tarvitsevia ik\u00e4ihmisi\u00e4, jotka tarvitsevat geriatrista ja ymp\u00e4rivuorokautista hoitoa. Asukkailla on yksik\u00f6iss\u00e4 omat asunnot, johon kuuluu oma suihku-wc-tila. Asukkaat kalustavat itse asuntonsa, yksil\u00f6llisesti ja kodinomaisesti. Asukkaiden k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 olevia yhteisi\u00e4 tiloja ovat mm. olohuoneet, ruokailutilat ja henkil\u00f6kunnan k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 olevia yhteisi\u00e4 tiloja ovat ty\u00f6skentelytilat esim. toimistot ja sosiaalitilat. Lis\u00e4ksi eri taloissa on vaihteleva m\u00e4\u00e4r\u00e4 k\u00e4yt\u00e4vi\u00e4, portaikkoja sek\u00e4 aula- ja muita oleskelutiloja. Palvelutalot sijaitsevat Lahdessa, Artj\u00e4rvell\u00e4 ja Pukkilassa.", "" ], "estimatedValue": { "type": 1, "value": 1040000, "currency": "EUR" }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "90910000", "name": "Siivous- ja puhdistuspalvelut", "vocCodes": [] }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "economicCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaToParticipate": false, "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "participationIsReservedForProfession": false, "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": true, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [ "2022, 2023 tai 2024" ], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": true, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2020-08-27T10:45:08.364846", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20200825-005811", "tedPublishRequestSentDate": "2020-08-25T10:44:37", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "167", "no_doc_ojs": "2020\/S 167-404237", "publication_date": "2020-08-28T07:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:404237-2020:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [] } ], "noticeOjsNumber": "2020\/S 167-404237", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "procurementGovernedByGPA": true, "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-09-30T12:00:00", "languages": [ "FI" ], "tendersMustBeValidOption": 1, "tendersMustBeValidUntil": "2021-03-31T00:00:00", "tenderOpeningConditions": { "openingDateAndTime": "2020-09-30T12:15:00" }, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 3, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2020-052671", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "reason": 0, "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "dateCreated": "2020-08-25T10:44:36.6209001", "dateModified": "2020-08-28T07:00:23.4322503" }