{
"id": 52658,
"procurementProjectId": 38934,
"parentId": 52239,
"noticeNumber": "2020-052658",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Kysymyksiin vastaamisen viiv\u00e4stymisen vuoksi on annettu viel\u00e4 lis\u00e4aikaa tarjousten j\u00e4tt\u00e4miselle 2.9.2020 klo 14:00 saakka."
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 38934,
"title": "Essoten Mikkelin keskussairaalan astianpesulinjaston hankinta",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "1668e70e-faf6-4f5b-2d0b-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Etel\u00e4-Savon sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "0825508-3",
"nutsCodes": [
"FI1D1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Porrassalmenkatu 35-37",
"postalCode": "50100",
"town": "Mikkeli",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447944006",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Timo Talo",
"mainUrl": "http:\/\/www.essote.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "Sosiaali- ja terveydenhuolto",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "42959000",
"name": "Suurtalousastianpesukoneet",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1D1"
],
"descrProcurement": [
"Etel\u00e4- Savon sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtym\u00e4 pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta Mikkelin keskussairaalan ravintokeskuksen asianpesulinjastosta. Pesulinjasto pit\u00e4\u00e4 sis\u00e4ll\u00e4\u00e4n seuraavan laitteiston:",
"-tarjotinkuljetin",
"- aterin- ja tarjotinpesukone",
"- tarjotinlajittelija",
"- aterinkuljetin",
"- aterinlajittelija",
"- astianpalautusp\u00f6yt\u00e4 ja korikuljetin",
"- tappimattopesukone",
"",
"Kaikkien s\u00e4hk\u00f6verkkoon liitett\u00e4vien laitteiden on t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 voimassa olevat KTM-m\u00e4\u00e4r\u00e4ykset. Lis\u00e4ksi laitteiden tulee olle Tukesin hyv\u00e4ksymi\u00e4 ammattikeitt\u00f6toimintaan soveltuvia ammattilaitteita.",
"",
"Tarkemmat laitem\u00e4\u00e4rittelyt ja kuvaukset tarjouspyynn\u00f6n liitteiss\u00e4.",
"Kysymyksiin vastaaminen on viiv\u00e4stynyt. T\u00e4m\u00e4n vuoksi alkuper\u00e4ist\u00e4 tarjousaikaa pidennet\u00e4\u00e4n yhdell\u00e4 viikolla.",
"Kysymyksiin vastaamisen viiv\u00e4stymisen vuoksi on annettu viel\u00e4 lis\u00e4aikaa tarjousten j\u00e4tt\u00e4miselle 2.9.2020 klo 14:00 saakka."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-11-01T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/essote?id=305942&tpk=e9e79118-3211-4819-a83f-8a97ac85a02f",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Etel\u00e4-Savon sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "0825508-3",
"nutsCodes": [
"FI1D1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Porrassalmenkatu 35-37",
"postalCode": "50100",
"town": "Mikkeli",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447944006",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Timo Talo",
"mainUrl": "http:\/\/www.essote.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/essote?id=305942&tpk=e9e79118-3211-4819-a83f-8a97ac85a02f",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Timo Talo",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 447944006"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Etel\u00e4- Savon sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtym\u00e4 pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta Mikkelin keskussairaalan ravintokeskuksen asianpesulinjastosta. Pesulinjasto pit\u00e4\u00e4 sis\u00e4ll\u00e4\u00e4n seuraavan laitteiston:",
"-tarjotinkuljetin",
"- aterin- ja tarjotinpesukone",
"- tarjotinlajittelija",
"- aterinkuljetin",
"- aterinlajittelija",
"- astianpalautusp\u00f6yt\u00e4 ja korikuljetin",
"- tappimattopesukone",
"",
"Kaikkien s\u00e4hk\u00f6verkkoon liitett\u00e4vien laitteiden on t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 voimassa olevat KTM-m\u00e4\u00e4r\u00e4ykset. Lis\u00e4ksi laitteiden tulee olle Tukesin hyv\u00e4ksymi\u00e4 ammattikeitt\u00f6toimintaan soveltuvia ammattilaitteita.",
"",
"Tarkemmat laitem\u00e4\u00e4rittelyt ja kuvaukset tarjouspyynn\u00f6n liitteiss\u00e4."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "42959000",
"name": "Suurtalousastianpesukoneet",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-08-27T09:55:07.5120246",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200825-005714",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-08-25T09:51:00",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "167",
"no_doc_ojs": "2020\/S 167-403769",
"publication_date": "2020-08-28T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:403769-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 167-403769",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 135-331781",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-09-02T14:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2020-12-31T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-09-02T15:00:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-052658",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "II.2.4",
"label": "Kuvaus hankinnasta",
"oldText": [
"Etel\u00e4- Savon sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtym\u00e4 pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta Mikkelin keskussairaalan ravintokeskuksen asianpesulinjastosta. Pesulinjasto pit\u00e4\u00e4 sis\u00e4ll\u00e4\u00e4n seuraavan laitteiston:",
"-tarjotinkuljetin",
"- aterin- ja tarjotinpesukone",
"- tarjotinlajittelija",
"- aterinkuljetin",
"- aterinlajittelija",
"- astianpalautusp\u00f6yt\u00e4 ja korikuljetin",
"- tappimattopesukone",
"",
"Kaikkien s\u00e4hk\u00f6verkkoon liitett\u00e4vien laitteiden on t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 voimassa olevat KTM-m\u00e4\u00e4r\u00e4ykset. Lis\u00e4ksi laitteiden tulee olle Tukesin hyv\u00e4ksymi\u00e4 ammattikeitt\u00f6toimintaan soveltuvia ammattilaitteita.",
"",
"Tarkemmat laitem\u00e4\u00e4rittelyt ja kuvaukset tarjouspyynn\u00f6n liitteiss\u00e4.",
"Kysymyksiin vastaaminen on viiv\u00e4stynyt. T\u00e4m\u00e4n vuoksi alkuper\u00e4ist\u00e4 tarjousaikaa pidennet\u00e4\u00e4n yhdell\u00e4 viikolla."
],
"newText": [
"Etel\u00e4- Savon sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtym\u00e4 pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta Mikkelin keskussairaalan ravintokeskuksen asianpesulinjastosta. Pesulinjasto pit\u00e4\u00e4 sis\u00e4ll\u00e4\u00e4n seuraavan laitteiston:",
"-tarjotinkuljetin",
"- aterin- ja tarjotinpesukone",
"- tarjotinlajittelija",
"- aterinkuljetin",
"- aterinlajittelija",
"- astianpalautusp\u00f6yt\u00e4 ja korikuljetin",
"- tappimattopesukone",
"",
"Kaikkien s\u00e4hk\u00f6verkkoon liitett\u00e4vien laitteiden on t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 voimassa olevat KTM-m\u00e4\u00e4r\u00e4ykset. Lis\u00e4ksi laitteiden tulee olle Tukesin hyv\u00e4ksymi\u00e4 ammattikeitt\u00f6toimintaan soveltuvia ammattilaitteita.",
"",
"Tarkemmat laitem\u00e4\u00e4rittelyt ja kuvaukset tarjouspyynn\u00f6n liitteiss\u00e4.",
"Kysymyksiin vastaaminen on viiv\u00e4stynyt. T\u00e4m\u00e4n vuoksi alkuper\u00e4ist\u00e4 tarjousaikaa pidennet\u00e4\u00e4n yhdell\u00e4 viikolla.",
"Kysymyksiin vastaamisen viiv\u00e4stymisen vuoksi on annettu viel\u00e4 lis\u00e4aikaa tarjousten j\u00e4tt\u00e4miselle 2.9.2020 klo 14:00 saakka."
]
},
{
"section": "IV.2.2",
"label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika",
"newDate": "2020-09-02T14:00:00",
"oldDate": "2020-08-28T12:00:00"
},
{
"section": "IV.2.7",
"label": "Tarjousten avaamista koskevat ehdot",
"newDate": "2020-09-02T15:00:00",
"oldDate": "2020-08-28T13:00:00"
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-08-25T09:50:59.5223908",
"dateModified": "2020-08-28T07:00:22.3434245"
}