{ "id": 52480, "procurementProjectId": 39836, "noticeNumber": "2020-052480", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "type": 600, "legalBasis": "32014L0025", "project": { "id": 39836, "title": "Oulun ja Kokkolan turvalaitej\u00e4rjestelmien uusiminen", "contractType": 4, "procurementCategory": 4, "referenceNumber": "V\u00c4YL\u00c4\/754\/02.01.08\/2020", "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "creatorId": "d99824d3-68e7-444c-abb3-a09a1ba03f9b", "validationState": 2, "organisation": { "id": "f54ae9b6-e54b-4387-2ca0-08d78deb351a", "information": { "officialName": "V\u00e4yl\u00e4virasto", "nationalRegistrationNumber": "1010547-1", "department": "", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL 33 (Opastinsilta 12 A)", "postalCode": "00521", "town": "HELSINKI", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 405735226", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Kaj Gr\u00f6nqvist", "mainUrl": "https:\/\/www.vayla.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 2, "otherContractingAuthorityType": "", "contractingType": 0, "mainActivity": 1024, "otherMainActivity": "V\u00e4ylien hallinnointi, yll\u00e4pito ja kehitt\u00e4minen", "mainActivityUtilities": 1024, "validationState": 2 }, "state": 0, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "defenceCategory": {}, "disagreeToPublishNoticeBasedOnDefenceServiceCategory4": false, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false, "dateCreated": "2020-08-21T10:34:45.7297736", "dateModified": "2020-08-21T10:34:45.7297736" }, "lotsInfo": { "divisionLots": false, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "lotCombinationPossibleDescription": [], "validationState": 2 }, "objectDescriptions": [ { "mainCpvCode": { "code": "", "name": "", "vocCodes": [] }, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [ { "code": "34632200", "name": "Rautateiden s\u00e4hk\u00f6iset merkinantolaitteet", "vocCodes": [] }, { "code": "34632000", "name": "Rautateiden liikenteenohjauslaitteet", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1D9", "FI1D5" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [ "Hankinnan kohteena on turvalaitej\u00e4rjestelm\u00e4n uusiminen suunnitelmien mukaisesti (sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 sis\u00e4laitteet, poislukien ulkolaitteet ) ja niihin liittyv\u00e4t ty\u00f6t sek\u00e4 palvelut.", "Hankkeen toimenpiteet sijoittuvat Oulun ja Kokkolan ratapihojen alueelle. Muut ty\u00f6t eiv\u00e4t sis\u00e4lly t\u00e4h\u00e4n hankintaan, mutta ne tulee huomioida hankinnan kohteena olevassa turvalaitteiden uusimisessa.", "", "Tilaajan alustava rahoitus hankkeelle on 35 milj. Oulun ratapihan ja 8 milj. Kokkolan ratapihan osalta. Oulun ja Kokkolan rahoitus tulee eri rahoitusl\u00e4hteist\u00e4.", "", "Turvalaitej\u00e4rjestelmien kustannusarviot ovat:", "\u2022 Oulun ratapiha n. 10 milj.", "\u2022 Kokkolan ratapiha n. 3 milj.", "", "Tilaajan optio 1", "Hankinnan optiona 1 on Oulu-Kontiom\u00e4ki kolmioraiteeseen liittyvien sis\u00e4laitteiden toimitus ja j\u00e4rjestelm\u00e4muutos. Option kustannusarvio on n. 1 milj. euroa.", "", "Tilaajan optio 2", "Hankinnan optiona 2 on Oritkarin kolmioraiteeseen liittyvien sis\u00e4laitteiden toimitus ja j\u00e4rjestelm\u00e4muutos. Option kustannusarvio on n. 1 milj. euroa.", "", "Tilaaja p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 optioiden tilaamisesta viimeist\u00e4\u00e4n vuoden 2021 loppuun menness\u00e4.", "", "Perussis\u00e4lt\u00f6 ja optioiden toteutus voi limitty\u00e4.", "", "Tilaaja voi tilata joko option 1 ja\/tai option 2. Jokainen optio tilataan omalla tilauksella." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 5, "qualityCriteria": [ { "criterion": "Avainhenkil\u00f6referenssit", "weighting": "10" }, { "criterion": "Projektisuunnitelma", "weighting": "40" } ], "costCriteria": [], "priceCriterion": { "weighting": "50" }, "criterion": [ "" ], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0, "currency": "EUR", "disagreeToBePublished": false, "doesNotExceedNationalThreshold": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Tilaajan optio 1", "Hankinnan optiona 1 on Oulu\u2013Kontiom\u00e4ki kolmioraiteeseen liittyvien sis\u00e4laitteiden toimitus ja j\u00e4rjestelm\u00e4muutos. Option kustannusarvio on n. 1 milj. EUR.", "", "Tilaajan optio 2", "Hankinnan optiona 2 on Oritkarin kolmioraiteeseen liittyvien sis\u00e4laitteiden toimitus ja j\u00e4rjestelm\u00e4muutos. Option kustannusarvio on n. 1 milj. EUR." ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false, "projectIdentification": [] }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "originalEsender": { "login": "", "customerLogin": "", "tedNoDocExt": "" }, "originalNoticeSentViaOther": "" }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2020-08-05T00:00:00", "contractNumber": "V\u00c4YL\u00c4\/754\/02.01.08\/2020", "contractTitle": "Sopimus turvalaitej\u00e4rjestelm\u00e4n toimituksesta Oulu and Kokkola Signalling system renewal", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 4, "otherEu": 1 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "contractId": "2020-052480-001-2", "officialName": "Siemens Mobility Oy", "nationalRegistrationNumber": "2904090-3", "nutsCodes": [ "FI1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "", "postalCode": "", "town": "Espoo", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "", "email": "", "mainUrl": "", "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": { "currency": "EUR" }, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 14396080, "currency": "EUR", "disagreeToBePublished": false, "doesNotExceedNationalThreshold": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": { "currency": "" }, "subcontractingDescription": [], "exAnteSubcontracting": { "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false }, "pricePaidForBargainPurchases": { "currency": "EUR" }, "concessionRevenue": { "currency": "" }, "pricesAndPayments": { "currency": "" }, "concessionValueAdditionalInformation": [] } }, "qualificationSystemDuration": { "type": 0, "renewal": false, "necessaryFormalities": [] }, "validationState": 2 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 0, "procurementDocumentsUrl": "", "additionalInformation": 0, "additionalInformationAddress": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "officialName": "", "nationalRegistrationNumber": "", "department": "", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "", "postalCode": "", "town": "", "country": "" }, "telephoneNumber": "", "email": "", "contactPerson": "", "mainUrl": "", "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 0, "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "electronicCommunicationInfoUrl": "", "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "specsAndAdditionalDocumentsAddress": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "validationState": 0 }, "electronicAccess": "", "validationState": 2 }, "contactPerson": { "name": "V\u00e4yl\u00e4virasto", "email": "[email protected]", "phone": "" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Oulun ja Kokkolan ratapihojen turvalaitej\u00e4rjestelm\u00e4n uusiminen suunnitelmien mukaisesti (sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 sis\u00e4laitteet, poislukien ulkolaitteet) ja niihin liittyv\u00e4t ty\u00f6t sek\u00e4 palvelut. Turvalaitej\u00e4rjestelm\u00e4 toteutetaan ETCS-valmiudella siten, ett\u00e4 ETCS-j\u00e4rjestelm\u00e4n k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto on tulevaisuudessa mahdollista.", "", "Hankinta toteutetaan huhti-kes\u00e4kuussa 2020. Turvalaitteita on tarkoitus uusia vuosina 2021\u20132023.", "Hankinnan optiona 1 on Oulu\u2013Kontiom\u00e4ki kolmioraiteeseen liittyvien sis\u00e4laitteiden toimitus ja j\u00e4rjestelm\u00e4muutos.", "Hankinnan optiona 2 on Oritkarin kolmioraiteeseen liittyvien sis\u00e4laitteiden toimitus ja j\u00e4rjestelm\u00e4muutos." ], "estimatedValue": { "type": 0, "currency": "EUR", "disagreeToBePublished": false, "doesNotExceedNationalThreshold": false }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "45234115", "name": "Rautateiden merkinantoj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n liittyv\u00e4t ty\u00f6t", "vocCodes": [] }, "totalValue": { "type": 1, "value": 14396080, "currency": "EUR", "disagreeToBePublished": false, "doesNotExceedNationalThreshold": false }, "defence": { "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "justificationForDurationOverFourYears": [], "justificationForDurationOverSevenYears": [], "justificationForDurationOverEightYears": [], "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0, "currency": "", "disagreeToBePublished": false, "doesNotExceedNationalThreshold": false }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "frequencyAndValue": [] }, "additionalCpvCodes": [], "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionsDescription": [], "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0, "currency": "", "disagreeToBePublished": false, "doesNotExceedNationalThreshold": false }, "totalQuantity": [], "renewals": { "canBeRenewed": false, "amount": { "type": 0 }, "subsequentContract": { "type": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] } }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "additionalInformation": [] }, "validationState": 2 }, "conditionsInformation": { "professionalSuitabilityRequirements": [], "economicCriteriaToParticipate": false, "economicCriteriaDescription": [], "economicRequiredStandards": [], "technicalCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaDescription": [], "technicalRequiredStandards": [], "rulesForParticipation": [], "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "qualificationSystemConditions": [], "ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [], "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [], "participationIsReservedForProfession": false, "indicateProfession": [], "contractPerformanceConditions": [], "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "otherParticularConditions": [], "personalSituationOfEconomicOperators": [], "personalSituationOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfEconomicOperators": [], "economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "economicCriteriaOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperators": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfSubcontractors": [], "technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "restrictedToParticularProfessionLaw": [], "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "participantSuitabilityCriteria": [], "requiredCertifications": [], "additionalInformation": [], "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "defence": { "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false, "projectIdentification": [] }, "taxLegislationUrl": "", "taxLegislationInfoProvided": false, "taxLegislation": { "officialName": "", "nationalRegistrationNumber": "", "department": "", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "", "postalCode": "", "town": "", "country": "" }, "telephoneNumber": "", "email": "", "contactPerson": "", "mainUrl": "", "validationState": 0 }, "environmentalProtectionUrl": "", "environmentalProtectionInfoProvided": false, "environmentalProtection": { "officialName": "", "nationalRegistrationNumber": "", "department": "", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "", "postalCode": "", "town": "", "country": "" }, "telephoneNumber": "", "email": "", "contactPerson": "", "mainUrl": "", "validationState": 0 }, "employmentProtectionUrl": "", "employmentProtectionInfoProvided": false, "employmentProtection": { "officialName": "", "nationalRegistrationNumber": "", "department": "", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "", "postalCode": "", "town": "", "country": "" }, "telephoneNumber": "", "email": "", "contactPerson": "", "mainUrl": "", "validationState": 0 } }, "validationState": 2 }, "datePublished": "2020-08-23T11:15:08.0305474", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20200821-005840", "tedPublishRequestSentDate": "2020-08-21T11:11:03", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "165", "no_doc_ojs": "2020\/S 165-401284", "publication_date": "2020-08-26T07:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:401284-2020:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [] } ], "noticeOjsNumber": "2020\/S 165-401284", "previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 077-182841", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "justificationForAcceleratedProcedure": [], "contestType": 0, "contestParticipants": { "type": 0, "currency": "", "disagreeToBePublished": false, "doesNotExceedNationalThreshold": false }, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "justificationForDurationOverFourYears": [], "justificationForDurationOverSevenYears": [], "justificationForDurationOverEightYears": [], "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0, "currency": "", "disagreeToBePublished": false, "doesNotExceedNationalThreshold": false }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "frequencyAndValue": [] }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "additionalInformationAboutElectronicAuction": [], "namesOfParticipantsAlreadySelected": [], "procurementGovernedByGPA": true, "criteriaForEvaluationOfProjects": [], "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "urlNationalProcedure": "", "mainFeaturesAward": [], "defence": { "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "awardCriteria": { "criterionTypes": 0, "economicCriteriaTypes": 0, "criteria": [] } }, "national": { "otherProcedure": [], "additionalProcedureInformation": [], "transparencyType": 0, "limitedNumberOfParticipants": false, "numberOfParticipants": 0, "selectionCriteria": [] }, "validationState": 2 }, "tenderingInformation": { "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 0, "tenderOpeningConditions": { "place": [], "informationAboutAuthorisedPersons": [] }, "defence": { "previousPublicationExists": false, "previousPriorInformationNoticeOjsNumber": { "number": "" }, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "previousContractNoticeOjsNumber": { "number": "" }, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "previousExAnteOjsNumber": { "number": "" }, "payableDocuments": false, "documentPrice": { "currency": "" }, "paymentTermsAndMethods": [], "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false, "otherLanguages": "" }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "numberAndValueOfPrizes": [], "detailsOfPayments": [], "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "namesOfSelectedMembersOfJury": [], "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "originalEsender": { "login": "", "customerLogin": "", "tedNoDocExt": "" }, "originalNoticeSentViaOther": "", "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "winners": [], "disagreeWinnersPublish": false, "valueOfPrize": { "currency": "" }, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2020-052480", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nationalRegistrationNumber": "", "department": "", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "contactPerson": "", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "reviewProcedure": [], "validationState": 2 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 2 }, "modifications": { "mainCpvCode": { "code": "", "name": "", "vocCodes": [] }, "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "justificationForDurationOverFourYears": [], "justificationForDurationOverEightYears": [], "totalValue": { "currency": "" }, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "description": [], "reason": 0, "reasonDescriptionEconomic": [], "reasonDescriptionCircumstances": [], "increaseBeforeModifications": { "currency": "" }, "increaseAfterModifications": { "currency": "" }, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "annexes": { "d1": { "noTenders": false, "procedureType": 0, "suppliesManufacturedForResearch": false, "providedByOnlyParticularOperator": false, "reasonForNoCompetition": 0, "extremeUrgency": false, "additionalDeliveries": false, "repetitionExisting": false, "designContestAward": false, "commodityMarket": false, "advantageousTerms": false, "advantageousPurchaseReason": 0, "justification": [] }, "d2": { "noTenders": false, "pureResearch": false, "providedByOnlyParticularOperator": false, "reasonForNoCompetition": 0, "extremeUrgency": false, "additionalDeliveries": false, "repetitionExisting": false, "designContestAward": false, "commodityMarket": false, "advantageousTerms": false, "advantageousPurchaseReason": 0, "bargainPurchase": false, "justification": [] }, "d3": { "noTenders": false, "procedureType": 0, "otherServices": false, "productsManufacturedForResearch": false, "allTenders": false, "providedByOnlyParticularOperator": false, "reasonForNoCompetition": 0, "crisisUrgency": false, "extremeUrgency": false, "additionalDeliveries": false, "repetitionExisting": false, "commodityMarket": false, "advantageousTerms": false, "advantageousPurchaseReason": 0, "maritimeService": false, "otherJustification": 0, "justification": [] }, "d4": { "noTenders": false, "providedByOnlyParticularOperator": false, "reasonForNoCompetition": 0, "justification": [] }, "directNational": { "purchaseType": 0, "justification": [] } }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "dateCreated": "2020-08-21T10:34:45.9997365", "dateModified": "2020-08-26T07:00:07.2500937" }