{ "id": 52405, "procurementProjectId": 25568, "parentId": 31038, "noticeNumber": "2020-052405", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 300, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 25568, "title": "Sodankyl\u00e4n monitoimikeskuksen elikaarihanke", "contractType": 4, "procurementCategory": 1, "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "13d83a04-0fa3-4049-2d1f-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Sodankyl\u00e4n kunta", "nationalRegistrationNumber": "0193169-1", "nutsCodes": [ "FI1D7" ], "postalAddress": { "streetAddress": "J\u00e4\u00e4merentie 1 PL60", "postalCode": "99601", "town": "Sodankyl\u00e4", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 40618870", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Ville Pyh\u00e4j\u00e4rvi", "mainUrl": "http:\/\/www.sodankyla.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 4, "contractingType": 0, "mainActivity": 1, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false }, "lotsInfo": { "divisionLots": false, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "mainCpvCode": { "code": "45000000", "name": "Rakennusty\u00f6t", "vocCodes": [] }, "additionalCpvCodes": [ { "code": "71540000", "name": "Rakennust\u00f6iden johto", "vocCodes": [] }, { "code": "44000000", "name": "Rakentamiseen liittyv\u00e4t rakenteet ja tarvikkeet ja muut tuotteet (s\u00e4hk\u00f6laitteita lukuun ottamatta)", "vocCodes": [] }, { "code": "71000000", "name": "Arkkitehti-, rakennus-, insin\u00f6\u00f6ri- ja tarkastuspalvelut", "vocCodes": [] }, { "code": "70000000", "name": "Kiinteist\u00f6palvelut", "vocCodes": [] }, { "code": "50000000", "name": "Korjaus- ja huoltopalvelut", "vocCodes": [] }, { "code": "32000000", "name": "Radio-, televisio- ja viestint\u00e4- ja teleliikennelaitteet ja niihin liittyv\u00e4t laitteet", "vocCodes": [] }, { "code": "31000000", "name": "S\u00e4hk\u00f6koneet, -kojeet, -laitteet ja -kulutustarvikkeet; valaistus", "vocCodes": [] }, { "code": "35000000", "name": "Turva-, palontorjunta-, poliisi- ja maanpuolustusv\u00e4lineet", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1D7" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "Uudisrakennus toteutetaan Sodankyl\u00e4n kuntaan osoitteeseen Unarintie 33, 99600 Sodankyl\u00e4." ], "descrProcurement": [ "Hankinnassa oli kyse Sodankyl\u00e4n kunnan monitoimikeskuksen uudisrakennuksen toteuttamisesta elinkaarihankkeena. Uudisrakennukseen rakennetaan tilat ensisijaisesti perusopetuksen yhten\u00e4iskoululle noin 650 oppilaalle sek\u00e4 varhaiskasvatukselle\/esiopetukselle noin 100 lapselle. Lis\u00e4ksi monitoimikeskukseen sijoitetaan mm. koulukirjasto sek\u00e4 liikunta- ja kulttuuritoimintoja.", "", "Hankintaan sis\u00e4ltyy uudisrakennuksen suunnittelu- ja rakennusty\u00f6 sek\u00e4 rakennuksen yll\u00e4pito- ja k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4palvelut. Hankkeen toteuttajan vastuulla on rakennuksen k\u00e4ytett\u00e4vyys ja olosuhteet 20 vuoden palvelujakson ajan.", "", "Tavoitteena on, ett\u00e4 rakennusty\u00f6t aloitetaan loppuvuonna 2020 ja rakennus voidaan ottaa k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n syksyll\u00e4 2022." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 5, "qualityCriteria": [ { "criterion": "Suunnitteluratkaisun arvionti", "weighting": "41" }, { "criterion": "Projekti- ja PTS-suunnitelmien arviointi ", "weighting": "9" }, { "criterion": "Hinta", "weighting": "50" } ], "costCriteria": [], "priceCriterion": { "weighting": "Hinta-laatu" }, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2020-08-11T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2020-08-11T00:00:00", "contractTitle": "Sodankyl\u00e4n monitoimikeskuksen elikaarihanke", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 1, "sme": 0, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 1 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "YIT Suomi Oy", "nationalRegistrationNumber": "1565583-5", "nutsCodes": [ "FI1D9" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Paulaharjuntie 20", "postalCode": "90530", "town": "Oulu", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 31186307, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 0, "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Sodankyl\u00e4n kunta", "nationalRegistrationNumber": "0193169-1", "nutsCodes": [ "FI1D7" ], "postalAddress": { "streetAddress": "J\u00e4\u00e4merentie 1 PL60", "postalCode": "99601", "town": "Sodankyl\u00e4", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 40618870", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Ville Pyh\u00e4j\u00e4rvi", "mainUrl": "http:\/\/www.sodankyla.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 0, "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Ville Pyh\u00e4j\u00e4rvi", "email": "[email protected]", "phone": "+358 40618870" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Hankinnassa oli kyse Sodankyl\u00e4n kunnan monitoimikeskuksen uudisrakennuksen toteuttamisesta elinkaarihankkeena. Uudisrakennukseen rakennetaan tilat ensisijaisesti perusopetuksen yhten\u00e4iskoululle noin 650 oppilaalle sek\u00e4 varhaiskasvatukselle\/esiopetukselle noin 100 lapselle. Lis\u00e4ksi monitoimikeskukseen sijoitetaan mm. koulukirjasto sek\u00e4 liikunta- ja kulttuuritoimintoja.", "", "Hankintaan sis\u00e4ltyy uudisrakennuksen suunnittelu- ja rakennusty\u00f6 sek\u00e4 rakennuksen yll\u00e4pito- ja k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4palvelut. Hankkeen toteuttajan vastuulla on rakennuksen k\u00e4ytett\u00e4vyys ja olosuhteet 20 vuoden palvelujakson ajan.", "", "Tavoitteena on, ett\u00e4 rakennusty\u00f6t aloitetaan loppuvuonna 2020 ja rakennus voidaan ottaa k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n syksyll\u00e4 2022." ], "estimatedValue": { "type": 0 }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "45000000", "name": "Rakennusty\u00f6t", "vocCodes": [] }, "totalValue": { "type": 1, "value": 31186307, "currency": "EUR" }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "economicCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaToParticipate": false, "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "participationIsReservedForProfession": false, "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [ "", "" ], "validationState": 0 }, "datePublished": "2020-08-22T12:25:05.8701061", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20200820-006093", "tedPublishRequestSentDate": "2020-08-20T12:24:35", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "164", "no_doc_ojs": "2020\/S 164-397866", "publication_date": "2020-08-25T07:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:397866-2020:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [] } ], "noticeOjsNumber": "2020\/S 164-397866", "previousNoticeOjsNumber": "2019\/S 225-550957", "procedureInformation": { "procedureType": 4, "acceleratedProcedure": false, "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "procurementGovernedByGPA": true, "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 0, "tenderOpeningConditions": {}, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 3, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2020-052405", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "reason": 0, "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "annexes": {}, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "dateCreated": "2020-08-20T12:24:33.2991756", "dateModified": "2020-08-25T07:00:07.6963327" }