{
"id": 52355,
"procurementProjectId": 38926,
"parentId": 52090,
"noticeNumber": "2020-052355",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 600,
"legalBasis": "32014L0025",
"project": {
"id": 38926,
"title": "Finavia Oyj: Henkil\u00f6kohtaiset suojaimet",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 4,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "2d061aea-c7bd-4053-2da3-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Finavia Oyj",
"nationalRegistrationNumber": "2302570-2",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Lent\u00e4j\u00e4ntie 3",
"postalCode": "01530",
"town": "Vantaa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 20708000",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "W. Nyman",
"mainUrl": "http:\/\/www.finavia.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 512,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 2,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Kertak\u00e4ytt\u00f6iset kirurgiset suu-nen\u00e4suojat",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "33000000",
"name": "L\u00e4\u00e4ketieteelliset laitteet, farmaseuttiset valmisteet ja henkil\u00f6kohtaiseen hygieniaan liittyv\u00e4t tuotteet",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"descrProcurement": [
"Osa-aluekohtaiset vaatimukset:",
"",
"\u2022\u202f\u202f Luokka: IIR",
"\u2022\u202f\u202f Standardin SFS-EN 14683:2019 + AC:2019:en mukainen",
"",
"Euroopan komission suosituksen mukaisesti STM:n ja FIMEAn linjaukset henkil\u00f6nsuojainten ja kirurgisten suu-nen\u00e4suojainten turvallisuusvaatimuksista koronavirustilanteen aikana. Tuotteen edellytet\u00e4\u00e4n t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4n FIMEAn poikkeustilanteessa sovellettavat ei-CE merkityn l\u00e4\u00e4kinn\u00e4llisen laitteen vaatimukset. ",
"",
"Toimittajan tulee osoittaa t\u00e4m\u00e4 poikkeuslupa, jos tuote ei ole: https:\/\/www.fimea.fi\/-\/terveydenhuollon-suu-nenasuojaimien-ja-kasineiden-vaatimukset-covid-19-tilanteessa ",
"",
"https:\/\/stm.fi\/-\/stm-n-linjaus-henkilonsuojainten-turvallisuusvaatimuksista-koronavirustilanteen-aikana ",
"",
"-mukainen.",
"",
"Toimittaja voi ehdottaa enint\u00e4\u00e4n yht\u00e4 tuotetta.",
"",
"Tarjoajiksi hyv\u00e4ksytyt toimittajat toimittavat veloituksetta Hankintayksik\u00f6lle testattavaksi 30 kappaletta ehdottamaansa mallia 29.09.2020 menness\u00e4 k\u00e4ytt\u00f6testiin. Testituotteet toimitetaan Finavian jakelukeskukseen. Toimitusohjeet liitet\u00e4\u00e4n tarjouspyynt\u00f6\u00f6n. ",
"",
"Toimittaja pakkaa testikappaleet kolmen (3) kpl eriin ilman tuotetunnistetietoja. Jokaisessa er\u00e4ss\u00e4 on toimitettava suomen- tai englanninkieliset tuoteseloste ja valmistajan k\u00e4ytt\u00f6ohje ilman tuotemerkki\u00e4 tai yritystunnistetietoja. N\u00e4m\u00e4 jaetaan hygieniasyist\u00e4 suoraan testaajille v\u00e4ltt\u00e4en ylim\u00e4\u00e4r\u00e4ist\u00e4 k\u00e4sittely\u00e4. ",
"",
"Testausprosessi:",
"",
"Testaajalle toimitetaan kolme (3) kpl tuotetta k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4ksi per\u00e4kk\u00e4in yhden (1) ty\u00f6p\u00e4iv\u00e4n aikana. Tuotetta ei vaihdeta kesken testijakson. Yht\u00e4 suojainta k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n enint\u00e4\u00e4n yksi (1) tunti. Testik\u00e4ytt\u00f6\u00e4 ei valvota. Testaaja arvioi tuotteen asteikolla 1-5 ja kirjaa arvion testilomakkeeseen, joka palautetaan testip\u00e4iv\u00e4n\u00e4. Haluttua kiinnitystapaa ei m\u00e4\u00e4ritell\u00e4, eik\u00e4 testipaneeli tee sen suhteen erillist\u00e4 arviointia.",
"",
"Tarjouspyynt\u00f6\u00f6n liitet\u00e4\u00e4n tiedoksi malli lomakkeesta, jossa on ohjeistus testaajalle.",
"",
"Pisteytys:",
"",
"Jokainen testaaja arvioi tuotteesta testauslomakkeessa m\u00e4\u00e4ritellyt asiat. Tuotteelle lasketaan testaajakohtainen ominaisuuksien keskiarvo. Kokonaisarvosana lasketaan testaajien keskiarvoista kahden desimaalin tarkkuudella. Kokonaisarvosana ",
"muutetaan pisteiksi kertomalla kokonaisarvosana viidell\u00e4. N\u00e4in saadut pisteet lis\u00e4t\u00e4\u00e4n hintapisteiden ja muiden laatupisteiden lis\u00e4ksi tarjouksen kokonaispistem\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n.",
"",
"Pisteytys koostuu hinnasta (max 60 p), testituloksesta (max 25 p) ja toimitusajasta (max 10 p) sek\u00e4 toimitukseen liittyv\u00e4st\u00e4 kuvauksesta (max 5 p)"
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "40"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "60"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Viranomaisten suosituksen mukaan mahdolliset muut henkil\u00f6kohtaiset ",
"pandemiasuojaustarvikkeet, v\u00e4lineet ja varusteet."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 2,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 2,
"originalNoticeSentVia": 0,
"originalEsender": {
"tedNoDocExt": "2020-309408"
},
"originalNoticeSentDate": "2020-08-19T13:48:41.8299249"
}
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Kasvojen suojaimet (visiirit)",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "18142000",
"name": "Suojavisiirit",
"vocCodes": []
},
{
"code": "33000000",
"name": "L\u00e4\u00e4ketieteelliset laitteet, farmaseuttiset valmisteet ja henkil\u00f6kohtaiseen hygieniaan liittyv\u00e4t tuotteet",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"descrProcurement": [
"Osa-aluekohtaiset vaatimukset:",
"",
"\u2022\u202f\u202f Visiiri on kirkas",
"\u2022\u202f\u202f Paino max 300g",
"\u2022\u202f\u202f Pehmustettu panta",
"\u2022\u202f\u202f Puhdistusaineella puhdistettava",
"\u2022\u202f\u202f Ei kertak\u00e4ytt\u00f6inen",
"\u2022\u202f\u202f Suojain on tarkoitettu k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4ksi koronavirukselta (COVID 19) suojautumiseen ",
"\u2022\u202f\u202f Eurooppalaisen EN 166 -standardin vaatimukset t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4",
"",
"Toimittaja voi ehdottaa enint\u00e4\u00e4n yht\u00e4 tuotetta. ",
"",
"Yht\u00e4 visiiri\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n, kunnes se menee rikki tai visiiriosa ",
"naarmuuntuu\/sumentuu. Kaikkien visiirin osien tulee kest\u00e4\u00e4 ty\u00f6ntekij\u00e4n omatoimista p\u00e4ivitt\u00e4ist\u00e4 puhdistamista puhdistusaineella pyyhkim\u00e4ll\u00e4. Koneellista pesua ei ole mahdollista j\u00e4rjest\u00e4\u00e4.",
"",
"Tarjoajiksi hyv\u00e4ksytyt toimittajat toimittavat Hankintayksik\u00f6lle veloituksetta testattavaksi 10 kappaletta ehdottamaansa mallia 29.09.2020 menness\u00e4 k\u00e4ytt\u00f6testiin. Testituotteet toimitetaan Finavian jakelukeskukseen. Toimitusohjeet liitet\u00e4\u00e4n tarjouspyynt\u00f6\u00f6n.",
"",
"Testikappaleet toimitetaan yksitt\u00e4ispakattuina ilman tuotetunnistetietoja, jotta ne voidaan jakaa suoraan testaajille. Jokaisessa yksitt\u00e4ispakkauksessa on toimitettava suomen- tai englanninkieliset tuoteseloste ja valmistajan k\u00e4ytt\u00f6ohje ilman ",
"tuotemerkki\u00e4- tai yritystunnistetietoja.",
"",
"Testausprosessi:",
"",
"Testaajalle toimitetaan yksi (1) kpl k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4ksi yhden (1) ty\u00f6p\u00e4iv\u00e4n aikana. Tuotetta ei vaihdeta kesken testijakson. Visiiri puhdistetaan ohjeiden mukaisesti v\u00e4hint\u00e4\u00e4n yhden (1) kerran testip\u00e4iv\u00e4n aikana. Testik\u00e4ytt\u00f6\u00e4 ei valvota. Testaaja arvioi ",
"tuotteen asteikolla 1-5 ja kirjaa arvion testilomakkeeseen, joka palautetaan testip\u00e4iv\u00e4n\u00e4. ",
"",
"Tarjouspyynt\u00f6\u00f6n liitet\u00e4\u00e4n tiedoksi malli lomakkeesta, jossa on ohjeistus testaajalle.",
"",
"Pisteytys:",
"",
"Jokainen testaaja arvioi tuotteesta testauslomakkeessa m\u00e4\u00e4ritellyt asiat. Tuotteelle lasketaan testaajakohtainen ominaisuuksien keskiarvo. Kokonaisarvosana lasketaan testaajien keskiarvoista kahden desimaalin tarkkuudella. Kokonaisarvosana muutetaan pisteiksi kertomalla kokonaisarvosana viidell\u00e4. N\u00e4in saadut pisteet ",
"lis\u00e4t\u00e4\u00e4n hintapisteiden ja muiden laatupisteiden lis\u00e4ksi tarjouksen ",
"kokonaispistem\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n. ",
"",
"Pisteytys koostuu hinnasta (max 60 p), testituloksesta (max 25 p) ja toimitusajasta (max 10 p) sek\u00e4 toimitukseen liittyv\u00e4st\u00e4 kuvauksesta (max 5 p)"
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "40"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "60"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Viranomaisten suosituksen mukaan mahdolliset muut henkil\u00f6kohtaiset pandemiasuojaustarvikkeet, v\u00e4lineet ja varusteet."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 2,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 2,
"originalNoticeSentVia": 0,
"originalEsender": {
"tedNoDocExt": "2020-309408"
},
"originalNoticeSentDate": "2020-08-19T13:48:41.8499331"
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Finavia Oyj",
"nationalRegistrationNumber": "2302570-2",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Lent\u00e4j\u00e4ntie 3",
"postalCode": "01530",
"town": "Vantaa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 20708000",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "W. Nyman",
"mainUrl": "http:\/\/www.finavia.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "W. Nyman",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 20708000"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankintayksikk\u00f6 perustaa t\u00e4m\u00e4n menettelyn tuloksena puitej\u00e4rjestelyn henkil\u00f6kohtaisten suojaimien hankinnasta. Kumppanit sitoutuvat toimittamaan Finavialle laadukkaita ja kest\u00e4vi\u00e4, vaatimuksien mukaisia suojavarusteita.",
"",
"Hankintaan kuuluu:",
"",
"Osa 1:",
"\u2022\u202f\u202f Kertak\u00e4ytt\u00f6iset kirurgiset suu-nen\u00e4suojat",
"",
"Osa 2:",
"\u2022\u202f\u202f Kasvojen suojaimet (visiirit)",
"",
"Puitej\u00e4rjestelyyn valitaan kaksi toimittajaa \/ osa-alue. ",
"",
"Puitej\u00e4rjestelyn sis\u00e4ll\u00e4 hankinnat tehd\u00e4\u00e4n s\u00e4hk\u00f6isin\u00e4 ostotilauksina Hankintayksik\u00f6n ostoj\u00e4rjestelm\u00e4n kautta. Tuotteet toimitetaan suoraan Finavian toimipaikkoihin.",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 asettaa soveltuvuusvaatimuksia."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "18143000",
"name": "Suojavaatteet ja -varusteet",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-08-21T13:50:05.0276528",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200819-006172",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-08-19T13:48:42",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "163",
"no_doc_ojs": "2020\/S 163-397229",
"publication_date": "2020-08-24T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:397229-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 163-397229",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 160-390951",
"procedureInformation": {
"procedureType": 2,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-052355",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-08-19T13:48:42.5567747",
"dateModified": "2020-08-24T07:00:09.7922177"
}