{
"id": 52335,
"procurementProjectId": 39748,
"noticeNumber": "2020-052335",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2100,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 39748,
"title": "Kotihoidon hoivak\u00e4yntien, kotihoidon hoidollisten k\u00e4yntien ja lapsiperheiden kotipalvelun hankinta",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "f3db4b26-80cf-462c-2d6f-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Keravan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0127485-5",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 123",
"postalCode": "04201",
"town": "Kerava",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 929491",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.kerava.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 32,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 3,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Lapsiperheiden kotipalvelu",
"lotNumber": "3",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "85300000",
"name": "Sosiaality\u00f6 ja siihen liittyv\u00e4t palvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"descrProcurement": [
"Lapsiperheiden kotipalvelu on kaupungin j\u00e4rjest\u00e4m\u00e4\u00e4 palvelua ja tarkoitettu keravalaisille lapsiperheille, jotka tarvitsevat k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n apua erilaisissa arkea kuormittavissa tilanteissa. Lapsiperheiden kotipalvelun ty\u00f6ntekij\u00e4t k\u00e4yv\u00e4t perheiss\u00e4 arkisin perheen kanssa yhdess\u00e4 sovitun aikataulun mukaisesti."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 30000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-01-01T00:00:00",
"endDate": "2022-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Tilaajalla on mahdollisuus ottaa k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n yhden vuoden mittainen optiokausi."
],
"validationState": 0
},
{
"title": "Kotihoidon hoivak\u00e4ynnit (perustasoista kotihoitoa)",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "85300000",
"name": "Sosiaality\u00f6 ja siihen liittyv\u00e4t palvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"descrProcurement": [
"Kotihoidon palvelut on tarkoitettu sellaisille henkil\u00f6ille, jotka eiv\u00e4t selviydy arkiel\u00e4m\u00e4n toiminnoistaan itsen\u00e4isesti, l\u00e4heisten tai muiden palveluj\u00e4rjestelmien avulla ja \/ tai joiden hoito- ja huolenpito vaatii erityist\u00e4 ammattitaitoa. Palvelujen tarve tulee olla p\u00e4\u00e4asiassa p\u00e4ivitt\u00e4ist\u00e4 tai useita kertoja viikossa toistuvaa. Osa palvelun k\u00e4ytt\u00e4jist\u00e4 tarvitsee m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaista tai tilap\u00e4ist\u00e4 palvelua. Asiakkaan palvelukokonaisuus voi muodostua l\u00e4heisten, yksityisten palveluntuottajien ja kunnallisen kotihoidon palveluista. Kotihoito toimii kuntouttavalla toimintatavalla, jossa tavoitteena on asiakkaan oman toimintakyvyn yll\u00e4pit\u00e4minen ja edist\u00e4minen. ",
"",
"Tavoitteena on asiakkaiden omatoimisuuden lis\u00e4\u00e4minen, toimintakyvyn yll\u00e4pit\u00e4minen tai vahvistaminen tai toimintarajoitusten v\u00e4hent\u00e4minen kuntoutuksen ja kuntouttavan toimintatavan avulla.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 210000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-01-01T00:00:00",
"endDate": "2022-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Tilaajalla on mahdollisuus ottaa k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n vuoden mittainen optiokausi."
],
"validationState": 0
},
{
"title": "Kotihoidon hoidolliset k\u00e4ynnit (vaativat sairaanhoidollista osaamista) ",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "85300000",
"name": "Sosiaality\u00f6 ja siihen liittyv\u00e4t palvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"descrProcurement": [
"Kotihoidon palvelut on tarkoitettu sellaisille henkil\u00f6ille, jotka eiv\u00e4t selviydy arkiel\u00e4m\u00e4n toiminnoistaan itsen\u00e4isesti, l\u00e4heisten tai muiden palveluj\u00e4rjestelmien avulla ja \/ tai joiden hoito- ja huolenpito vaatii erityist\u00e4 ammattitaitoa. Palvelujen tarve tulee olla p\u00e4\u00e4-asiassa p\u00e4ivitt\u00e4ist\u00e4 tai useita kertoja viikossa toistuvaa. Osa palvelun k\u00e4ytt\u00e4jist\u00e4 tarvitsee m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaista tai tilap\u00e4ist\u00e4 palvelua. Asiakkaan palvelukokonaisuus voi muodostua l\u00e4heisten, yksityisten palveluntuottajien ja kunnallisen kotihoidon palveluista. Kotihoito toimii kuntouttavalla toimintatavalla, jossa tavoitteena on asiakkaan oman toimintakyvyn yll\u00e4pit\u00e4minen ja edist\u00e4minen. ",
"",
"Tavoitteena on asiakkaiden omatoimisuuden lis\u00e4\u00e4minen, toimintakyvyn yll\u00e4pit\u00e4minen tai vahvistaminen tai toimintarajoitusten v\u00e4hent\u00e4minen kuntoutuksen ja kuntouttavan toimintatavan avulla.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 210000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-01-01T00:00:00",
"endDate": "2022-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Tilaajalla mahdollisuus ottaa k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n yhden vuoden mittainen optikausi."
],
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kerava?id=305764&tpk=bd882588-ec36-47a4-8056-2ea84476c4df",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Keravan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0127485-5",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 123",
"postalCode": "04201",
"town": "Kerava",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 929491",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.kerava.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kerava?id=305764&tpk=bd882588-ec36-47a4-8056-2ea84476c4df",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 929491"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Sopimuksen kohteena on sosiaalihuoltolain mukaisten kotihoitopalvelujen ja lapsiperheiden kotipalvelun (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 \u201dpalvelun\u201d) hankinta. ",
"",
"Palvelutuotteet A-C ovat kuvattu tarkemmin liitteill\u00e4 \"Liite 1 - palvelukuvaus osat 1 ja 2\" ja \"Liite 2 - Palvelukuvaus osa 3\"",
"",
"Sopimuskausi alkaa sopimuksen allekirjoittamisella, kuitenkin aikaisintaan 1.1.2021. Sopimuskausi p\u00e4\u00e4ttyy 31.12.2022. Sopimuskauden j\u00e4lkeen tilaaja voi halutessaan jatkaa sopimusta yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella ilman tarjouskilpailua. ",
"",
"Hankinta jakautuu seuraaviin osa-alueisiin:",
"Palvelutuote A) Kotihoidon hoivak\u00e4ynnit",
"Palvelutuote B) Kotihoidon hoidolliset k\u00e4ynnit",
"Palvelutuote C) Lapsiperheiden kotipalvelu",
"",
"Kilpailutuksen perusteella solmitaan puitej\u00e4rjestely. Kaikki v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t palveluntuottajat valitaan mukaan puitej\u00e4rjestelyyn. Palveluiden tilauksissa noudatetaan l\u00e4ht\u00f6kohtaisesti puitesopimuksen mukaista toimittajaj\u00e4rjestyst\u00e4. Etusijaj\u00e4rjestys m\u00e4\u00e4r\u00e4ytyy siten, ett\u00e4 etusijalla on tarjouskilpailussa kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen tehnyt palveluntuottaja. Palvelua hankitaan tarjouskilpailussa parhaiten sijoittuneilta palveluntuottajilta asiakkaan yksil\u00f6lliset tarpeet huomioiden palveluntuottajan vapaan kapasiteetin mukaan. ",
"",
"Kyseess\u00e4 on hankintalain 25 \u00a7:n tarkoittaman sosiaali- ja terveyspalveluita koskevien hankintojen kansallisen kynnysarvon ylitt\u00e4v\u00e4 hankinta. Hankinnassa noudatetaan soveltuvin osin julkisten hankintojen yleisi\u00e4 sopimusehtoja JYSE 2014.",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 450000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "85300000",
"name": "Sosiaality\u00f6 ja siihen liittyv\u00e4t palvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Rinnakkaistarjouksien antaminen on kielletty (Hankintalain 76 \u00a7:n 3 momentti) . Rinnakkaisista tarjouksista on kyse, kun tarjoaja j\u00e4tt\u00e4\u00e4 useamman tarjouksen, jotka t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t tarjouspyynn\u00f6n ehdot ja vastaavat sis\u00e4ll\u00f6lt\u00e4\u00e4n samaa hankinnan kohdetta. ",
"",
" "
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-08-21T11:55:02.8129994",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200819-005886",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-08-19T11:52:43",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "163",
"no_doc_ojs": "2020\/S 163-397115",
"publication_date": "2020-08-24T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:397115-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 163-397115",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-09-21T09:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2020-12-31T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-052335",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-08-19T11:52:42.3627871",
"dateModified": "2020-08-24T07:00:07.5066038"
}