{ "id": 52198, "procurementProjectId": 9754, "parentId": 11200, "noticeNumber": "2020-052198", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 2102, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 9754, "title": "Innovatiivinen koulutus osaavan ty\u00f6voiman saamiseksi", "contractType": 2, "procurementCategory": 1, "referenceNumber": "POPELY\/1952\/2018", "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "b10ea97d-abcd-4c2a-2c93-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Pohjois-Pohjanmaan elinkeino-, liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus", "nationalRegistrationNumber": "2296962-1", "nutsCodes": [ "FI1D9" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL 86", "postalCode": "90101", "town": "Oulu", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295038000", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.ely-keskus.fi\/pohjois-pohjanmaa", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 4, "contractingType": 0, "mainActivity": 512, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false }, "lotsInfo": { "divisionLots": true, "quantityOfLots": 2, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "title": "Innovatiivinen koulutus osaavan ty\u00f6voiman saamiseksi, ammattiluokat 0-5", "lotNumber": "1", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "79611000", "name": "Ty\u00f6nhakupalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1D9" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "Oulu" ], "descrProcurement": [ "Hankintayksikk\u00f6 valitsi tarjouspyynn\u00f6n osioon 1 Ammattiluokat 0-5 seitsem\u00e4n koulutuspalvelua. Jokaisesta koulutuspalvelusta on tehty oma hankintasopimus valitun palveluntuottajan kanssa. Saranen Consulting Oy:n tarjoama Digiakatemia -koulutus on hankittu osissa - nelj\u00e4 ryhm\u00e4\u00e4, kustakin ryhm\u00e4st\u00e4 oma sopimus.", "", "Hankintasopimuksiin sis\u00e4ltyy optio-mahdollisuus. Mahdollinen optiohankinta toteutetaan osin tulosperusteisena. Optiohankinnan perusteena on hyvin toteutunut ensimm\u00e4inen hankinta sek\u00e4 palveluntuottajan esityksen perusteella rakennettu, hankintayksik\u00f6n hyv\u00e4ksym\u00e4, tulosperusteinen hankintamalli. Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskus p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 mahdollisen optiohankinnan k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notosta." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2020-07-27T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2020-07-27T00:00:00", "contractNumber": "45\/2019, 56\/2019,61\/2019, 68\/2019,71\/2019,11\/2020", "contractTitle": "Innovatiivinen koulutus osaavan ty\u00f6voiman saamiseksi, ammattiluokat 0-5", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 15, "sme": 15, "electronic": 15 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Suomen Yritt\u00e4j\u00e4opiston Kannatus Oy", "nationalRegistrationNumber": "0208850-1", "nutsCodes": [ "FI194" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Kauppatie 109", "postalCode": "62201", "town": "Kauhava", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Tamora Oy", "nationalRegistrationNumber": "FI23143960", "nutsCodes": [ "FI1D1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Porrassalmenkatu 21 b", "postalCode": "50100", "town": "Mikkeli", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Oulusoft Ay", "nationalRegistrationNumber": "0915865-6", "nutsCodes": [ "FI1D9" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Uusikatu 30 A56", "postalCode": "90100", "town": "Oulu", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Spring House Oy", "nationalRegistrationNumber": "1786915-9", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Ruoholahdenkatu 14", "postalCode": "00180", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Saranen Consulting Oy", "nationalRegistrationNumber": "FI25883065", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Tekniikantie 12", "postalCode": "02150", "town": "Espoo", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Esmo Oy", "nationalRegistrationNumber": "24717209", "nutsCodes": [ "FI1D9" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Hallituskatu 11 A 2 - 4", "postalCode": "90100", "town": "Oulu", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": { "value": 1845285, "currency": "EUR" }, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 1845285, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": true, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } }, "validationState": 0 }, { "title": "Innovatiivinen koulutus osaavan ty\u00f6voiman saamiseksi, ammattiluokat 6-9", "lotNumber": "2", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "79611000", "name": "Ty\u00f6nhakupalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1D9" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "Oulu ja Ylivieska." ], "descrProcurement": [ "Hankintayksikk\u00f6 valitsi tarjouspyynn\u00f6n osioon 2 Ammattiluokat 6-9 kolme koulutuspalvelua, joista 1 (Marttayhdistysten liiton tarjoama Uimahalli ty\u00f6paikkana -koulutus) hankinta keskeytettiin koulutukseen soveltuvien hakijoiden v\u00e4h\u00e4isyyden vuoksi.", "", "Jokaisesta koulutuspalvelusta tehd\u00e4\u00e4n oma hankintasopimus palveluntuottajan kanssa. ", "", "Hankintasopimuksiin sis\u00e4ltyy optio-oikeus. Mahdollinen optiohankinta toteutetaan osin tulosperusteisena. Optiohankinnan perusteena on hyvin toteutunut ensimm\u00e4inen hankinta sek\u00e4 palveluntuottajan esityksen perusteella rakennettu, hankintayksik\u00f6n hyv\u00e4ksym\u00e4, tulosperusteinen hankintamalli. Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskus p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 mahdollisen optiohankinnan k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notosta." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2019-11-27T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2019-11-27T00:00:00", "contractNumber": "1298\/46\/2019, 1298\/81\/2019", "contractTitle": "Innovatiivinen koulutus osaavan ty\u00f6voiman saamiseksi, ammattiluokat 6-9", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 7, "sme": 7, "electronic": 7 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Centria ammattikorkeakoulu", "nationalRegistrationNumber": "FI10978053", "nutsCodes": [ "FI1D9" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Vierimaantie 7", "postalCode": "84100", "town": "Ylivieska", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Suomen Ammattiakatemia Oy", "nationalRegistrationNumber": "2567541-8", "nutsCodes": [ "FI194" ], "postalAddress": { "streetAddress": "co Tilitilda, Pitk\u00e4m\u00e4entie 121", "postalCode": "62100", "town": "Lapua", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": { "value": 508440, "currency": "EUR" }, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 508440, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": true, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 0, "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Pohjois-Pohjanmaan elinkeino-, liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus", "nationalRegistrationNumber": "2296962-1", "nutsCodes": [ "FI1D9" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL 86", "postalCode": "90101", "town": "Oulu", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295038000", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.ely-keskus.fi\/pohjois-pohjanmaa", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 0, "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "email": "[email protected]", "phone": "+358 295038000" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Palveluntuottajia pyydettiin innovoimaan uusia koulutuksia, joilla vastataan olemassa olevaan ty\u00f6voimapulaan tai tuetaan yritysten kasvua l\u00e4hitulevaisuudessa.", "", "Tarjouspyynt\u00f6 on jaettu kahteen osaan ammattiluokkien perusteella: ", "1) Ammattiluokat 0-5", "2) Ammattiluokat 6-9", "", "Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskus on p\u00e4\u00e4t\u00f6ksell\u00e4\u00e4n 18.4.2019 valinnut saapuneista tarjouksista hankittavaksi 10 koulutusta. Osio 1) Ammattiluokat 0-5: 7 koulutusta ja Osio 2) Ammattiluokat 6-9: 3 koulutusta. ", "", "", "", "", "" ], "estimatedValue": { "type": 0 }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "79611000", "name": "Ty\u00f6nhakupalvelut", "vocCodes": [] }, "totalValue": { "type": 1, "value": 2353725, "currency": "EUR" }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "economicCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaToParticipate": false, "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "participationIsReservedForProfession": false, "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [ "Ilmoitettuun hankinnan kokonaisarvoon (ilman arvonlis\u00e4veroa) 2 353 725 \u20ac (Osio 1: 1 845 285 \u20ac, Osio 2: 508 440 \u20ac) on laskettu mukaan mahdolliset optiohankinnat. Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskus p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 optioiden k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notosta. Hankittujen koulutusten kustannukset ilman optiota ovat yhteens\u00e4 784 575 \u20ac. ", "", "Viimeisin tarjouspyynt\u00f6\u00e4 koskeva hankintasopimus on allekirjoitettu 27.7.2020." ], "validationState": 0 }, "datePublished": "2020-08-19T12:40:05.4653785", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20200817-006077", "tedPublishRequestSentDate": "2020-08-17T12:35:55", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "162", "no_doc_ojs": "2020\/S 162-394681", "publication_date": "2020-08-21T07:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:394681-2020:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [] } ], "noticeOjsNumber": "2020\/S 162-394681", "previousNoticeOjsNumber": "2018\/S 191-432617", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "procurementGovernedByGPA": false, "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "mainFeaturesAward": [ "Tarjouskilpailu on toteutettu avointa menettely\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4en. Hankintaan on sovellettu julkista hankintaa koskevaa lains\u00e4\u00e4d\u00e4nt\u00f6\u00e4. Hankinta on hankintalain liitteen E mukainen palveluhankinta, joten hankintaan on sovellettu hankintalain kansallisia menettelyj\u00e4 koskevia s\u00e4\u00e4d\u00f6ksi\u00e4." ], "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 0, "tenderOpeningConditions": {}, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 3, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2020-052198", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "reason": 0, "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "annexes": {}, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "dateCreated": "2020-08-17T12:35:55.2792634", "dateModified": "2020-08-21T07:00:15.89207" }