{
"id": 52192,
"procurementProjectId": 33569,
"parentId": 49851,
"noticeNumber": "2020-052192",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Liite 1 Hankinnan kohteen kuvaus kohta 2.3.2 Henkil\u00f6st\u00f6n p\u00e4tevyysvaatimukset ratapihaliikenteenohjausteht\u00e4v\u00e4ss\u00e4: ",
"",
"Korjattava lause: ",
"N\u00e4iden lis\u00e4ksi henkil\u00f6n on t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4t seuraavat vaatimukset:",
"- v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 18-vuotias ja enint\u00e4\u00e4n 67- vuotias",
"- hyv\u00e4 ja sujuva suomen kielen taito",
"- voimassa oleva ty\u00f6turvallisuuskortti",
"- v\u00e4hint\u00e4\u00e4n toisen asteen ammatillinen perustutkinto tai ylioppilastutkinto",
"",
"Korjattu lause: ",
"N\u00e4iden lis\u00e4ksi henkil\u00f6n on t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4t seuraavat vaatimukset:",
"- v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 18-vuotias ja enint\u00e4\u00e4n 67-vuotias",
"- hyv\u00e4 ja sujuva suomen kielen taito",
"- voimassa oleva ty\u00f6turvallisuuskortti",
"- v\u00e4hint\u00e4\u00e4n toisen asteen ammatillinen perustutkinto tai ylioppilastutkinto tai v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kahden (2) vuoden ty\u00f6kokemus ratapihaliikenteenohjausteht\u00e4vist\u00e4",
"",
"Liite 1 Hankinnan kohteen kuvaus kohtaan 3.1 Ratapihaliikenneohjaajan koulutusohjelma lis\u00e4t\u00e4\u00e4n seuraavaa: ",
"",
"Mik\u00e4li henkil\u00f6ll\u00e4 on ratapihaliikenteenohjaajan p\u00e4tevyys, koulutuksen lis\u00e4tarve m\u00e4\u00e4r\u00e4ytyy t\u00e4ll\u00f6in henkil\u00f6n osaamisen perusteella.",
"",
"Liite 1 Hankinnan kohteen kuvaus: ",
"",
"Liite 1 Hankinnan kohteen kuvaus p\u00e4iv\u00e4tty 17.08.2020 ja liitetty hankinta-asiakirjoihin korvaa liitteen 1 Hankinnan kohteen kuvaus p\u00e4iv\u00e4tty 12.6.2020 . "
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 500,
"legalBasis": "32014L0025",
"project": {
"id": 33569,
"title": "RATAPIHALIIKENTEENOHJAUSPALVELU",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 4,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "003443b0-b241-491e-7ee9-08d78e01a173",
"information": {
"officialName": "Finrail Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2512095-7",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Palkkatilanportti 1",
"postalCode": "00240",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 294507000",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.tmfg.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 64,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 3,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "RLO alue 1: Kuusankoski, Kotka, Hamina, Imatra",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "63711000",
"name": "Rautatieliikenteen tukipalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C4",
"FI1C5"
],
"descrProcurement": [
"Ratapihaliikenteenohjauksen tavoitteena on mahdollistaa liikenn\u00f6inti ratapiha-alueella kaikissa tilanteissa Kuusankosken, Kotkan, Haminan ja Imatran ratapiha-alueilla. Hankinnan kohde on kuvattu liitteess\u00e4 1 ja 1.1 sek\u00e4 muissa hankinta-asiakirjoissa."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-05-01T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Kts. sopimusluonnos"
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Palvelun alkamisajankohta 1.5.2021 Imatrankoskella. Palvelun alkamisajankohta 1.11.2023 Kotkassa, Haminassa ja Kuusankoskella."
],
"validationState": 0
},
{
"title": "RLO alue 2: Joensuu, Kuopio, Pieksam\u00e4ki",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "63711000",
"name": "Rautatieliikenteen tukipalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1D2",
"FI1D3"
],
"descrProcurement": [
"Ratapihaliikenteenohjauksen tavoitteena on mahdollistaa liikenn\u00f6inti ratapiha-alueella kaikissa tilanteissa Joensuun, Kuopion ja Pieksam\u00e4en ratapiha-alueilla. Hankinnan kohde on kuvattu liitteess\u00e4 1, 1.1 ja muissa hankinta-asiakirjoissa. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-05-01T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Kts. sopimusluonnos"
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"V\u00e4yl\u00e4virastolla on k\u00e4ynniss\u00e4 Joensuun ratapihan asetinlaitteiden rakentaminen. Automatisoinnin j\u00e4lkeen em. paikalla RLO toiminta joko loppuu tai supistuu merkitt\u00e4v\u00e4sti. Joensuun ratapihan automatisoinnin on tarkoitus valmistua vuonna 2024.",
"",
"Palvelun alkamisajankohta 1.5.2021 Joensuussa. Palvelun alkamisajankohta 1.11.2022 Pieks\u00e4m\u00e4ell\u00e4 ja Kuopiossa."
],
"validationState": 0
},
{
"title": "RLO alue 3: Oulu, Vartius",
"lotNumber": "3",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "63711000",
"name": "Rautatieliikenteen tukipalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1D7",
"FI1D9"
],
"descrProcurement": [
"Ratapihaliikenteenohjauksen tavoitteena on mahdollistaa liikenn\u00f6inti ratapiha-alueella kaikissa tilanteissa Oulun ja Vartiuksen ratapiha-alueilla. Hankinnan kohde on kuvattu liitteess\u00e4 1 ja 1.1 sek\u00e4 muissa hankinta-asiakirjoissa. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-05-01T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Kts. sopimusluonnos"
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"V\u00e4yl\u00e4virastolla on k\u00e4ynniss\u00e4 Oulun ratapihan asetinlaitteiden rakentaminen. Automatisoinnin j\u00e4lkeen em. paikalla RLO toiminta joko loppuu tai supistuu merkitt\u00e4v\u00e4sti. Oulun ratapihan automatisoinnin on tarkoitus valmistua vuosina 2023- 2024.",
"",
"Palvelun alkamisajankohta 1.5.2021 Oulussa ja Vartiuksessa. "
],
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=299607&tpk=1843d54a-2a19-4ea6-b74a-d37624cf00df",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Finrail Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2512095-7",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Palkkatilanportti 1",
"postalCode": "00240",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 294507000",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.tmfg.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=299607&tpk=1843d54a-2a19-4ea6-b74a-d37624cf00df",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 294507000"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankintayksikk\u00f6 pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia ratapihaliikenteenohjauspalvelusta. Ratapihaliikenteenohjauksen tavoitteena on mahdollistaa liikenn\u00f6inti ratapiha-alueella kaikissa tilanteissa kuten varmistaa saapuville ja l\u00e4hteville junille ennalta suunnitellun raideyhteyden tulo-, tai l\u00e4ht\u00f6raiteen osalta varmistaen vaihteiden oikean asennon ja raiteiden k\u00e4ytett\u00e4vyyden turvallisesti. Palvelu toteutetaan valtion rataverkolla noudattaen rataverkon haltijan eli V\u00e4yl\u00e4viraston antamia ohjeita sek\u00e4 rautatiej\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4 koskevia s\u00e4\u00e4d\u00f6ksi\u00e4. ",
"",
"Hankinta on jaettu kolmeen osa-alueeseen: RLO alue 1, RLO alue 2 ja RLO alue 3. ",
"",
"Tarkempi hankinnan kohteen kuvaus ja sille asetetut vaatimukset on esitetty liitteess\u00e4 1 hankinnan kohteen kuvaus, liitteess\u00e4 1.1. RLO selvitys liikennepaikoittain ja muissa hankinta-asiakirjoissa. ",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 3000000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "63711000",
"name": "Rautatieliikenteen tukipalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Vaatimukset hankintaa koskevissa asiakirjoissa m\u00e4\u00e4ritetyn mukaisesti.",
""
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [
"EI MUOKATA",
"Vaatimukset hankintaa koskevissa asiakirjoissa m\u00e4\u00e4ritetyn mukaisesti.",
""
],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [
"EI MUOKATA",
"Vaatimukset hankintaa koskevissa asiakirjoissa m\u00e4\u00e4ritetyn mukaisesti.",
""
],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Laskutuksesta annetaan erilliset ohjeet, ennen kuin palvelua tuotetaan."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-08-19T12:15:07.7738064",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200817-006026",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-08-17T12:13:03",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "162",
"no_doc_ojs": "2020\/S 162-394447",
"publication_date": "2020-08-21T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:394447-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 162-394447",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 064-153088",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-09-01T15:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-09-01T15:15:00",
"place": [
"Tarjoukset avataan osoitteessa Palkkatilanportti 1 00240 Helsinki. Tilaisuus ei ole julkinen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-052192",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-08-17T12:13:02.8659331",
"dateModified": "2020-08-21T07:00:15.4724942"
}