{ "id": 52180, "procurementProjectId": 23822, "parentId": 28663, "noticeNumber": "2020-052180", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 300, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 23822, "title": "S\u00e4hk\u00f6energian hankinta", "contractType": 1, "procurementCategory": 1, "jointProcurement": true, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [ { "officialName": "Heinolan seurakunta", "nationalRegistrationNumber": "2047678-6", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "postalCode": "18100", "town": "HEINOLA", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "https:\/\/www.heinolanseurakunta.fi\/", "validationState": 0 }, { "officialName": "Heinolan Vuokra-asunnot Oy", "nationalRegistrationNumber": "1033628-8", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "postalCode": "18100", "town": "HEINOLA", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "https:\/\/heinolanvuokra-asunnot.fi\/", "validationState": 0 }, { "officialName": "Iitin kunta", "nationalRegistrationNumber": "0158766-7", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "postalCode": "47401", "town": "KAUSALA", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "https:\/\/www.iitti.fi\/", "validationState": 0 }, { "officialName": "Asunto Oy Iitin Ilkanportti", "nationalRegistrationNumber": "2337481-4", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "town": "KAUSALA", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "https:\/\/www.iitinvuokratalot.fi\/", "validationState": 0 }, { "officialName": "Iitin Vuokratalot Oy", "nationalRegistrationNumber": "0474791-0", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "postalCode": "47400", "town": "KAUSALA", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "https:\/\/www.iitinvuokratalot.fi\/", "validationState": 0 }, { "officialName": "Kausalan L\u00e4mp\u00f6 Oy", "nationalRegistrationNumber": "0211787-8", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "postalCode": "47400", "town": "KAUSALA", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "https:\/\/www.kausalanlampo.fi\/", "validationState": 0 }, { "officialName": "Kiinteist\u00f6 Oy Iitin J\u00e4\u00e4halli", "nationalRegistrationNumber": "2377654-9", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "postalCode": "47400", "town": "KAUSALA", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.iitinjaahalli.fi\/", "validationState": 0 }, { "officialName": "Kiinteist\u00f6 Oy Marjatie 13", "nationalRegistrationNumber": "0164091-5", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "postalCode": "18100", "town": "HEINOLA", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "https:\/\/heinolanvuokra-asunnot.fi\/", "validationState": 0 }, { "officialName": "Kiinteist\u00f6 Oy Mustikkatie 2", "nationalRegistrationNumber": "0164103-7", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "postalCode": "18101", "town": "HEINOLA", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "https:\/\/heinolanvuokra-asunnot.fi\/", "validationState": 0 } ], "validationState": 0, "organisation": { "id": "64d029e4-b34c-4bef-2d29-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Heinolan kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "1068892-9", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Rauhankatu 3", "postalCode": "18100", "town": "HEINOLA", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "https:\/\/www.heinola.fi\/", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 4, "contractingType": 0, "mainActivity": 1, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false }, "lotsInfo": { "divisionLots": true, "quantityOfLots": 2, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "title": "VAPAA TUOTANTOTAPA", "lotNumber": "1", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "09310000", "name": "S\u00e4hk\u00f6", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI" ], "descrProcurement": [ "P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen kuntien hankintarenkaan s\u00e4hk\u00f6nhankintasopimuksen kilpailutus, jonka tuloksena sovitaan s\u00e4hk\u00f6nmyyj\u00e4n marginaalista ja sopimusehdoista. Lopullinen", "s\u00e4hk\u00f6energian laskutushinta m\u00e4\u00e4r\u00e4ytyy sopimusjaksolle teht\u00e4vien hinnankiinnitysten mukaisesti.", "", "Asiakas ostaa joko vapaalla tuotantotavalla tai uusiutuvilla energial\u00e4hteill\u00e4 tuotettua s\u00e4hk\u00f6\u00e4 valintansa mukaan. Kilpailutuksen tuloksena tehd\u00e4\u00e4n vain yksi (1) sopimus." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2020-07-31T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Sopimukseen sis\u00e4ltyy tarjouspyynn\u00f6n mukaisesti optiot toimituksesta vuosille 2024 ja 2025." ], "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2020-07-31T00:00:00", "contractTitle": "VAPAA TUOTANTOTAPA", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 4, "sme": 0, "electronic": 4 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "KSS Energia Oy", "nationalRegistrationNumber": "08775118", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Hovioikeudenkatu 3", "postalCode": "45100", "town": "Kouvola", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 503879222", "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": { "value": 3404281, "currency": "EUR" }, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 3404281, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } }, "validationState": 0 }, { "title": "UUSIUTUVILLA ENERGIAL\u00c4HTEILL\u00c4 TUOTETTU", "lotNumber": "2", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "09310000", "name": "S\u00e4hk\u00f6", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI" ], "descrProcurement": [ "P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen kuntien hankintarenkaan s\u00e4hk\u00f6nhankintasopimuksen kilpailutus, jonka tuloksena sovitaan s\u00e4hk\u00f6nmyyj\u00e4n marginaalista ja sopimusehdoista. Lopullinen s\u00e4hk\u00f6energian laskutushinta m\u00e4\u00e4r\u00e4ytyy sopimusjaksolle teht\u00e4vien hinnankiinnitysten mukaisesti.", "", "Asiakas ostaa joko vapaalla tuotantotavalla tai uusiutuvilla energial\u00e4hteill\u00e4 tuotettua s\u00e4hk\u00f6\u00e4 valintansa mukaan. Kilpailutuksen tuloksena tehd\u00e4\u00e4n vain yksi (1) sopimus." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Lis\u00e4hankintamahdollisuudet tarjouspyynn\u00f6n mukaisesti.", "", "" ], "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [ "Asiakas valitsi tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 annetuista vaihtoehtoista vapaan tuotantotavan, sopimusta ei tehd\u00e4 uusiutuvilla energial\u00e4hteill\u00e4 tuotetusta s\u00e4hk\u00f6st\u00e4." ], "awardContract": { "contractAwarded": 2, "noAwardedContract": { "failureReason": 1, "originalNoticeSentVia": 0, "originalEsender": {}, "originalNoticeSentDate": "2020-08-17T10:59:33.5938685" }, "awardedContract": { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 0 }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 0, "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Heinolan kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "1068892-9", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Rauhankatu 3", "postalCode": "18100", "town": "HEINOLA", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "https:\/\/www.heinola.fi\/", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 0, "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "email": "[email protected]" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen kuntien hankintarenkaan s\u00e4hk\u00f6energian hankinta, jonka yksityiskohdat ilmeniv\u00e4t tarjouspyynt\u00f6asiakirjoista.", "" ], "estimatedValue": { "type": 0 }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "09310000", "name": "S\u00e4hk\u00f6", "vocCodes": [] }, "totalValue": { "type": 1, "value": 3404281, "currency": "EUR" }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "economicCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaToParticipate": false, "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "participationIsReservedForProfession": false, "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [ "- J\u00e4lki-ilmoituksessa ilmoitetut hankinnan arvot ovat hankinnan luonteesta johtuen arvioita", "- Sopimus tehtiin vapaalla tuotantotavalla " ], "validationState": 0 }, "datePublished": "2020-08-19T11:00:04.800908", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20200817-005768", "tedPublishRequestSentDate": "2020-08-17T10:59:35", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "162", "no_doc_ojs": "2020\/S 162-392651", "publication_date": "2020-08-21T07:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:392651-2020:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [] } ], "noticeOjsNumber": "2020\/S 162-392651", "previousNoticeOjsNumber": "2019\/S 203-493700", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "procurementGovernedByGPA": true, "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 0, "tenderOpeningConditions": {}, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 3, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2020-052180", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "reason": 0, "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "annexes": {}, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "dateCreated": "2020-08-17T10:59:34.4930471", "dateModified": "2020-08-21T07:00:13.9929545" }