{
"id": 52138,
"procurementProjectId": 35024,
"parentId": 44952,
"noticeNumber": "2020-052138",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2102,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 35024,
"title": "Yhteishankintakoulutukset palvelualalle",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "POKELY\/248\/2020",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "b10ea97d-abcd-4c2a-2c93-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Pohjois-Karjalan elinkeino-, liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus",
"nationalRegistrationNumber": "2296962-1",
"nutsCodes": [
"FI1D3"
],
"postalAddress": {
"postalCode": "80100",
"town": "Joensuu",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.ely-keskus.fi\/pohjois-karjala",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "80400000",
"name": "Aikuiskoulutuspalvelut ja muut koulutuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "80400000",
"name": "Aikuiskoulutuspalvelut ja muut koulutuspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1D3"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on Pohjois-Karjalan alueen palvelualojen (matkailu- ja ravitsemisala sek\u00e4 puhtauspalveluala) yritysten\/ty\u00f6nantajien ja Pohjois-Karjalan ELY-keskuksen yhteisrahoituksella j\u00e4rjestett\u00e4v\u00e4t yhteishankintakoulutukset ty\u00f6nantajien rekrytointitarpeisiin (RekryKoulutus) tai henkil\u00f6st\u00f6n ammatillisen osaamisen kehitt\u00e4miseen (T\u00e4sm\u00e4Koulutus) Pohjois-Karjalassa. Kuvaus yhteishankintakoulutuksista on liitteess\u00e4 1.",
"",
"Hankinnan tavoitteena on perustaa dynaaminen toimittajarekisteri palvelualalle (liite 2 palvelukuvaus), johon hyv\u00e4ksyt\u00e4\u00e4n kaikki tarjouspyynn\u00f6n soveltuvuusvaatimukset ja tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 esitetyt muut kriteerit t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t tarjoajat. ",
"",
"Dynaaminen toimittajarekisteri perustetaan vuosille 2020 - 2021. Lis\u00e4ksi siihen sis\u00e4llytet\u00e4\u00e4n mahdollisuus yhteen kahden vuoden optiokauteen. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-08-14T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-08-14T00:00:00",
"contractNumber": "109888\/2020",
"contractTitle": "Yhteishankintakoulutukset palvelualalle",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 6,
"sme": 4,
"electronic": 6
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Anakom koulutus- ja valmennuspalvelut",
"nationalRegistrationNumber": "0815999-9",
"nutsCodes": [
"FI1D2"
],
"postalAddress": {
"town": "Varkaus",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 443237000",
"email": "[email protected]",
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Arffman Finland Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2060633-3",
"nutsCodes": [
"FI1D8"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Ahontie 1",
"postalCode": "87250",
"town": "Kajaani",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447331500",
"email": "[email protected]",
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Gradia-koulutuspalvelut Oy",
"nationalRegistrationNumber": "10650066",
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Viitaniementie 1 A PL 472",
"postalCode": "40101",
"town": "Jyv\u00e4skyl\u00e4",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 403416374",
"email": "[email protected]",
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Karelia-Ammattkorkeakoulu Oy",
"nationalRegistrationNumber": "FI24543771",
"nutsCodes": [
"FI1D3"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Tikkarinne 9",
"postalCode": "80200",
"town": "Joensuu",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 503119167",
"email": "[email protected]",
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Pohjois-Karjalan koulutuspalvelu Oy",
"nationalRegistrationNumber": "FI26733974",
"nutsCodes": [
"FI1D3"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Tulliportinkatu 3",
"postalCode": "80130",
"town": "Joensuu",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 504327595",
"email": "[email protected]",
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Spring House Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1786915-9",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Ruoholahdenkatu 14",
"postalCode": "00180",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 962271775",
"email": "[email protected]",
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 399000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Pohjois-Karjalan elinkeino-, liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus",
"nationalRegistrationNumber": "2296962-1",
"nutsCodes": [
"FI1D3"
],
"postalAddress": {
"postalCode": "80100",
"town": "Joensuu",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.ely-keskus.fi\/pohjois-karjala",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on Pohjois-Karjalan alueen palvelualojen (matkailu- ja ravitsemisala sek\u00e4 puhtauspalveluala) yritysten\/ ty\u00f6nantajien ja Pohjois-Karjalan ELY-keskuksen yhteisrahoituksella j\u00e4rjestett\u00e4v\u00e4t, ty\u00f6voimakoulutuksina toteutettavat yhteishankintakoulutukset ty\u00f6nantajien rekrytointitarpeisiin (RekryKoulutus) ja henkil\u00f6st\u00f6n ammatillisen osaamisen kehitt\u00e4miseen (T\u00e4sm\u00e4Koulutus) Pohjois-Karjalassa.",
"",
"Tavoitteena on perustaa kilpailutuksen tuloksena \"dynaaminen toimittajarekisteri palvelualalle\" (liite 2 palvelukuvaus) vuosille 2020 -2021. Lis\u00e4ksi varataan mahdollisuus yhteen 2 vuoden mittaiseen optiokauteen.",
"",
"Kyseess\u00e4 on hankitalain (1397\/2016) 25 \u00a7, 1 mom. kohdan 3 mukainen kansallisen kynnysarvon alittava pienhankinta.",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "80400000",
"name": "Aikuiskoulutuspalvelut ja muut koulutuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 399000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-08-19T07:30:03.7775145",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200817-005205",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-08-17T07:27:38",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "162",
"no_doc_ojs": "2020\/S 162-394651",
"publication_date": "2020-08-21T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:394651-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 162-394651",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 082-194398",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-052138",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Pohjois-Karjalan ELY-keskus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 69",
"postalCode": "80100",
"town": "Joensuu",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.ely-keskus.fi",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [
"Kyseess\u00e4 on hankintalain (1397\/2016) 25 \u00a7:n mukainen kansallisen kynnysarvon alittava pienhankinta, joka kuuluu hankintalain liitteess\u00e4 E m\u00e4\u00e4riteltyihin sosiaali- ja terveyspalveluiden sek\u00e4 muiden erityispalveluiden hankintaan (hankintalaki (1397\/2016) 25 \u00a7, 1. mom. kohta 3).",
"",
"Pienhankinnoista ei voida hankintalain perusteella valittaa markkinaoikeuteen. Sen sijaan tarjoaja voi osoittaa hankintayksik\u00f6lle hankintaoikaisun virheelliseksi kokemastaan p\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4. Hankintayksikk\u00f6 liitt\u00e4\u00e4 hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6kseen oikaisuohjeen.",
"",
"Sopimuskauden aikana ilmenev\u00e4t erimielisyydet ratkaistaan liitteen\u00e4 olevan sopimusmallin ehtojen mukaisesti."
],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-08-17T07:27:34.0970768",
"dateModified": "2020-08-21T07:00:08.6976032"
}