{
"id": 52114,
"procurementProjectId": 39637,
"noticeNumber": "2020-052114",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 39637,
"title": "S\u00e4hk\u00f6nk\u00e4yt\u00f6njohtajuus ja s\u00e4hk\u00f6huollot",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "74fbf400-5f51-479a-2d7d-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "CSC - Tieteen tietotekniikan keskus Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0920632-0",
"nutsCodes": [
"FI1D8"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 405 (Keilaranta 14)",
"postalCode": "02101",
"town": "Espoo",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Toni Manninen",
"mainUrl": "https:\/\/www.csc.fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Valtion ja korkeakoulujen osakeyhti\u00f6",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "ICT-palvelut",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "50000000",
"name": "Korjaus- ja huoltopalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1D8"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Kajaani"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on CSC - Tieteen tietotekniikan keskus Oy:n Kajaanin datakeskuksen s\u00e4hk\u00f6k\u00e4yt\u00f6njohtajuus sek\u00e4 s\u00e4hk\u00f6laitteiston huolto- ja kunnossapitopalvelu.",
"",
"Huollettavat tilaajan omistamat ja hallinnoimat s\u00e4hk\u00f6laitteet sijaitsevat Renforssin Rannassa olevassa datakeskuksessa (CSC:n Kajaanin datakeskus) Kajaanissa osoitteessa Tehdaskatu 15.",
"",
"Kajaanin datakeskuksen s\u00e4hk\u00f6laitteistoon kuuluu yli 1000 voltin nimellisj\u00e4nnitteisi\u00e4 osia. Muuntamoiden lukum\u00e4\u00e4r\u00e4 on 4 kpl. S\u00e4hk\u00f6laitteiston liittymisteho on yli 1600 kilovolttiampeeria. CSC:n hallinnoimille s\u00e4hk\u00f6laitteiston osille ei ole nimetty muita k\u00e4yt\u00f6njohtajia. Renforsin Rannan kiinteist\u00f6verkon s\u00e4hk\u00f6njakelulle on nimetty s\u00e4hk\u00f6k\u00e4yt\u00f6njohtaja. Kohteen s\u00e4hk\u00f6verkon jakelukaavio (liite 7) saa erikseen pyydett\u00e4ess\u00e4 osoitteesta [email protected]. Pyynn\u00f6n yhteydess\u00e4 on toimitettava allekirjoitettu salassapitosopimus (liite 4).",
"",
"",
"EuroHPC datakeskuksen s\u00e4hk\u00f6laitteistoon kuuluu yli 1000 voltin nimellisj\u00e4nnitteisi\u00e4 osia. Muuntamoiden lukum\u00e4\u00e4r\u00e4 on 7 kpl, sek\u00e4 yksi 10kV keskij\u00e4nnitekojeisto. S\u00e4hk\u00f6laitteiston liittymisteho on yli 1600 kilovolttiampeeria. CSC:n hallinnoimille s\u00e4hk\u00f6laitteiston osille ei ole nimetty muita k\u00e4yt\u00f6njohtajia. Renforsin Rannan kiinteist\u00f6verkon s\u00e4hk\u00f6njakelulle on nimetty s\u00e4hk\u00f6k\u00e4yt\u00f6njohtaja. Kohteen s\u00e4hk\u00f6verkon jakelukaavio (liite 7) saa erikseen pyydett\u00e4ess\u00e4 osoitteesta [email protected]. Pyynn\u00f6n yhteydess\u00e4 on toimitettava allekirjoitettu salassapitosopimus (liite 4).",
"",
"",
"",
"Palvelun tarkoituksena on edist\u00e4\u00e4 asiakkaan tietotekniikkapalvelujen turvallista tuottamista, sek\u00e4 osaltaan turvata asiakkaan tuottaman tietotekniikkapalvelun luotettavuus ja jatkuvuus, se v\u00e4lillisesti edist\u00e4\u00e4 hyv\u00e4n tietohallintotavan toteutumista.",
"",
"",
"Palvelusopimukseen kuuluvat alla luetellut kokonaisuudet. Yksityiskohtainen teht\u00e4v\u00e4luettelo on liitteen\u00e4 1.",
"",
"",
"1. Tarkastustoiminta",
"",
"- Tarkastustoiminta suoritetaan tilaajan ja toimittajan yhteisesti sopiman tarkastusohjelman mukaisesti. Tarkastus tehd\u00e4\u00e4n ns. silm\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4isen\u00e4 tarkastuksena laitteille ja laitetiloihin. Tarkastuskierroksilla pyrit\u00e4\u00e4n visuaalisesti havaitsemaan alkavia vikoja ennen kuin ne aiheuttavat vakavampia keskeytyksen aiheuttavia vikoja sek\u00e4 huolehtimaan s\u00e4hk\u00f6laitteistojen k\u00e4ytett\u00e4vyydest\u00e4 ja k\u00e4ytt\u00f6turvallisuudesta. Toimittaja on velvollinen tekem\u00e4\u00e4n parannusehdotuksia teht\u00e4v\u00e4luetteloon korkean k\u00e4ytett\u00e4vyyden saavuttamiseksi.",
"",
"2. M\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisteht\u00e4v\u00e4t",
"",
"- M\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisty\u00f6t toteutetaan tilaajan teht\u00e4v\u00e4luettelon ja laitteiden kunnossapito-ohjelmien mukaisesti. Toimittaja on velvollinen tekem\u00e4\u00e4n parannusehdotuksia m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisty\u00f6listaan korkean k\u00e4ytett\u00e4vyyden saavuttamiseksi.",
"",
"3. K\u00e4ytt\u00f6toimenpiteet",
"",
"- Tilaajan organisaatiossa ei ole s\u00e4hk\u00f6alan ammattilaisia. T\u00e4m\u00e4n johdosta toimittaja tarjoaa resursseja s\u00e4hk\u00f6laitteiston k\u00e4ytt\u00f6toimenpiteiden suorittamiseen. Toimenpiteet tehd\u00e4\u00e4n tuntiveloitushinnaston mukaisilla hinnoilla.",
"",
"4. Vikakorjaukset",
"",
"- Tilaajan organisaatiossa ei ole s\u00e4hk\u00f6alan ammattilaisia. T\u00e4m\u00e4n johdosta toimittaja tarjoaa resursseja s\u00e4hk\u00f6jakeluverkon vikakorjauksiin. Toimenpiteet tehd\u00e4\u00e4n tuntiveloitushinnaston mukaisilla hinnoilla.",
"",
"5. S\u00e4hk\u00f6k\u00e4yt\u00f6njohtajuus",
"",
"- Tilaajan organisaatiossa ei ole s\u00e4hk\u00f6alan ammattilaisia. T\u00e4m\u00e4n johdosta toimittaja tarjoaa laitteiston s\u00e4hk\u00f6k\u00e4yt\u00f6njohtajuutta osana kunnossapitosopimusta. Toimittajan tulee nimet\u00e4 tarjouksessaan s\u00e4hk\u00f6k\u00e4yt\u00f6njohtaja, s\u00e4hk\u00f6nk\u00e4yt\u00f6njohtajan varahenkil\u00f6 sek\u00e4 my\u00f6s k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 vastaava henkil\u00f6.",
"",
"6. Seuranta ja raportointi",
"",
"- Tilaajalla on k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4\u00e4n s\u00e4hk\u00f6inen huoltokirja-ohjelmisto (Granlund Manager) huoltojen, kunnossapito-ohjelmien ja vikailmoitusten seurantaan. Toimittajan edellytet\u00e4\u00e4n sitoutuvan ohjelmiston k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n. Tilaaja j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 tarvittaessa perehdytyksen ohjelmiston k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-11-01T00:00:00",
"endDate": "2022-10-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Tilaaja varaa oikeuden nelj\u00e4n (4) vuoden mittaiseen optiokauteen. Tilaaja ilmoittaa option k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 6 kuukautta ennen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4. Tilaaja voi ottaa option k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n molempien datakeskuksien (Kajaanin datakeskus ja EuroHPC datakeskus) osalta tai ainoastaan jomman kumman datakeskuksen osalta."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Mik\u00e4li tilaaja ottaa k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n sopimuskauden aikana muita s\u00e4hk\u00f6laitteita nykyisiss\u00e4 tai uusissa laite- ja varastotiloissa esimerkiksi EuroHPC datakeskus, voidaan s\u00e4hk\u00f6laitteiston huolto- ja kunnossapitopalveluita sek\u00e4 s\u00e4hk\u00f6k\u00e4yt\u00f6njohtajuus tilata my\u00f6s n\u00e4ille laitteille."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": true,
"projectIdentification": [
"EUROHPC-2019-CEI-PE-01"
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 2,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=309108&tpk=e782d983-1aea-48ed-9956-b7996483be65",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "CSC - Tieteen tietotekniikan keskus Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0920632-0",
"nutsCodes": [
"FI1D8"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 405 (Keilaranta 14)",
"postalCode": "02101",
"town": "Espoo",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Toni Manninen",
"mainUrl": "https:\/\/www.csc.fi\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=309108&tpk=e782d983-1aea-48ed-9956-b7996483be65",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Toni Manninen",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on:",
"",
"- CSC - Tieteen tietotekniikan keskus Oy:n Kajaanin datakeskuksen s\u00e4hk\u00f6k\u00e4yt\u00f6njohtajuus sek\u00e4 s\u00e4hk\u00f6laitteiston huolto- ja kunnossapitopalvelu alkaen 1.11.2020.",
"",
"- CSC - Tieteen tietotekniikan keskus Oy:n EuroHPC datakeskuksen s\u00e4hk\u00f6k\u00e4yt\u00f6njohtajuus alkaen arviolta 1.1.2021.",
"",
"Tarkempi kuvaus hankittavasta palvelusta on tarjouspyynn\u00f6n kohdassa hankinnan kohde. ",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 350000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "50000000",
"name": "Korjaus- ja huoltopalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [
"TUTUSTUMINEN KOHTEESEEN ENNEN TARJOUKSEN J\u00c4TT\u00c4MIST\u00c4",
"",
"Kohteisiin on mahdollisuus tutustua ennen tarjouksen j\u00e4tt\u00e4mist\u00e4 CSC \u2013Tieteen tietotekniikan keskus Oy:n edustajan kanssa. Esittelyajankohdasta tulee sopia kehitysp\u00e4\u00e4llikk\u00f6 Toni Mannisen kanssa s\u00e4hk\u00f6postitse osoitteella [email protected].",
"",
"S\u00e4hk\u00f6k\u00e4yt\u00f6njohtajuus ja s\u00e4hk\u00f6laitteiston huolto- ja kunnossapitoteht\u00e4v\u00e4t tulee suorittaa teht\u00e4v\u00e4luettelon (liite 1) ja kunnossapito-ohjelmien mukaisesti ja teht\u00e4v\u00e4t on otettava vastaan sopimuksen mukaan (liite 2).",
""
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-08-16T13:55:09.2450769",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200814-006689",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-08-14T13:52:59",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "160",
"no_doc_ojs": "2020\/S 160-390163",
"publication_date": "2020-08-19T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:390163-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 160-390163",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 1,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-09-25T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 4,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-09-25T12:30:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-052114",
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "http:\/\/www.stat.fi\/til\/kyki\/2019\/04\/kyki_2019_04_2020-03-17_tau_001_fi.html"
}
],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-08-14T13:52:57.5292666",
"dateModified": "2020-08-19T07:00:17.4637492"
}