{
"id": 51864,
"procurementProjectId": 38827,
"parentId": 50704,
"noticeNumber": "2020-051864",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Sopimusluonnoksen kohtaan 8.2 (Hinnantarkistus) on lis\u00e4tty kohta:",
"",
"LIS\u00c4YS: Mahdolliset lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n muutokset huomioidaan henkil\u00f6st\u00f6n mitoituksessa ja koulutusvaatimuksissa sopimuskauden aikana. Tilaaja sitoutuu korvaamaan muutosten aiheuttamat kulut valtion m\u00e4\u00e4rittelem\u00e4n lis\u00e4rahoituksen mukaisesti. Henkil\u00f6st\u00f6mitoituksen muutoksiin perustuvat hinnanmuutokset voivat tulla voimaan aikaisintaan mitoitusmuutokseen liittyv\u00e4n siirtym\u00e4ajan p\u00e4\u00e4tytty\u00e4. Hankintaj\u00e4rjestys vahvistetaan tarvittaessa uudelleen kunkin hoitajamitoitusta koskevan muutoksen siirtym\u00e4ajan t\u00e4yttymisen j\u00e4lkeen hyv\u00e4ksyttyjen hinnan muutosten perusteella."
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2100,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 38827,
"title": "Tehostettu palveluasuminen",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "307004-2020",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "cc9938f7-8f3f-4da6-2d08-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Vaasan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0209602-6",
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 241",
"postalCode": "65101",
"town": "Vaasa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 401832128",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Merja Hirvonen",
"mainUrl": "http:\/\/www.vaasa.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "Sosiaali- ja terveystoimi",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 6,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Tehostettu palveluasuminen suomenkielisille vanhuksille",
"lotNumber": "1. ",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "85000000",
"name": "Terveyspalvelut ja sosiaalitoimen palvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"descrProcurement": [
"Tehostetulla palveluasumisella tarkoitetaan sosiaalihuoltolain (1301\/2014) 21 \u00a7:n mukaista asumispalvelua, joka j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n palvelutaloissa ja joissa henkil\u00f6kunta on paikalla ymp\u00e4rivuorokautisesti. Tehostettu palveluasuminen on tarkoitettu vanhuksille, jotka eiv\u00e4t toimintakykyns\u00e4 takia selviydy omassa kodissaan maksimaalisenkaan kotiavun turvin. ",
"",
"T\u00e4ss\u00e4 osa-alueessa palvelua hankitaan suomenkielisille tehostettua palveluasumista tarvitseville vanhuksille. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 36,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Puitesopimuskausi on kolme (3) vuotta. Sopimusta on mahdollista jatkaa kolmella yhden (1) vuoden optiolla. Puitesopimusaika ylitt\u00e4\u00e4 hankintalain 42 \u00a7:n mukaisen enimm\u00e4iskeston palvelun luonteesta johtuen."
],
"validationState": 0
},
{
"title": "Tehostettu palveluasuminen ruotsinkielisille vanhuksille",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "85300000",
"name": "Sosiaality\u00f6 ja siihen liittyv\u00e4t palvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"descrProcurement": [
"Tehostetulla palveluasumisella tarkoitetaan sosiaalihuoltolain (1301\/2014) 21 \u00a7:n mukaista asumispalvelua, joka j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n palvelutaloissa ja joissa henkil\u00f6kunta on paikalla ymp\u00e4rivuorokautisesti. Tehostettu palveluasuminen on tarkoitettu vanhuksille, jotka eiv\u00e4t toimintakykyns\u00e4 takia selviydy omassa kodissaan maksimaalisenkaan kotiavun turvin. ",
"",
"T\u00e4ss\u00e4 osa-alueessa palvelua hankitaan ruotsinkielisille tehostettua palveluasumista tarvitseville vanhuksille. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 36,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Puitesopimuskausi on kolme (3) vuotta. Sopimusta on mahdollista jatkaa kolmella yhden (1) vuoden optiolla. Puitesopimusaika ylitt\u00e4\u00e4 hankintalain 42 \u00a7:n mukaisen enimm\u00e4iskeston palvelun luonteesta johtuen."
],
"validationState": 0
},
{
"title": "Psykogeriatrinen palveluasuminen suomenkielisille vanhuksille",
"lotNumber": "4",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "85000000",
"name": "Terveyspalvelut ja sosiaalitoimen palvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI19"
],
"descrProcurement": [
"Psykogeriatrisen palveluasumisen asukkaat eiv\u00e4t psykiatrisen sairauden vuoksi selviydy kotiin j\u00e4rjestett\u00e4vien palveluiden turvin. Asukkailla on monimuotoista psykiatrista oireilua ja usein heikentynyt kognitio. Psykiatriset oireet, alentunut kognitio ja mahdolliset k\u00e4yt\u00f6soireet vaikeuttavat oleellisesti v\u00e4linetoimintojen (IADL) lis\u00e4ksi p\u00e4ivitt\u00e4isist\u00e4 toiminnoista selviytymist\u00e4 ja osa asukkaista tarvitsee runsaasti apua niist\u00e4 selviyty\u00e4kseen. Asukkailla esiintyv\u00e4t k\u00e4yt\u00f6soireet vaikuttavat sek\u00e4 asukkaaseen itseens\u00e4 ett\u00e4 ymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n. Asukkaat tarvitsevat jatkuvaa valvontaa. Asukkaan hoidon tarpeen ensisijainen syy hoidon alkaessa perustuu vaikeisiin psyykkisiin, sosiaalisiin tai turvallisuuteen liittyviin ongelmiin. Asukkaat selviytyv\u00e4t p\u00e4ivitt\u00e4istoiminnoista yleens\u00e4 yhden tai kahden henkil\u00f6n auttamana. Lis\u00e4ksi palvelun saamisen kriteerein\u00e4 sovelletaan muita tehostetun palveluasumisen my\u00f6nt\u00e4miskriteereit\u00e4.",
"",
"T\u00e4ss\u00e4 osa-alueessa palvelua hankitaan suomenkielisille psykogeriatrista palveluasumista tarvitseville vanhuksille."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 36,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Puitesopimuskausi on kolme (3) vuotta. Sopimusta on mahdollista jatkaa kolmella yhden (1) vuoden optiolla. Puitesopimusaika ylitt\u00e4\u00e4 hankintalain 42 \u00a7:n mukaisen enimm\u00e4iskeston palvelun luonteesta johtuen."
],
"validationState": 0
},
{
"title": "Psykogeriatrinen palveluasuminen ruotsinkielisille vanhuksille",
"lotNumber": "5",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "85000000",
"name": "Terveyspalvelut ja sosiaalitoimen palvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"descrProcurement": [
"Psykogeriatrisen palveluasumisen asukkaat eiv\u00e4t psykiatrisen sairauden vuoksi selviydy kotiin j\u00e4rjestett\u00e4vien palveluiden turvin. Asukkailla on monimuotoista psykiatrista oireilua ja usein heikentynyt kognitio. Psykiatriset oireet, alentunut kognitio ja mahdolliset k\u00e4yt\u00f6soireet vaikeuttavat oleellisesti v\u00e4linetoimintojen (IADL) lis\u00e4ksi p\u00e4ivitt\u00e4isist\u00e4 toiminnoista selviytymist\u00e4 ja osa asukkaista tarvitsee runsaasti apua niist\u00e4 selviyty\u00e4kseen. Asukkailla esiintyv\u00e4t k\u00e4yt\u00f6soireet vaikuttavat sek\u00e4 asukkaaseen itseens\u00e4 ett\u00e4 ymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n. Asukkaat tarvitsevat jatkuvaa valvontaa. Asukkaan hoidon tarpeen ensisijainen syy hoidon alkaessa perustuu vaikeisiin psyykkisiin, sosiaalisiin tai turvallisuuteen liittyviin ongelmiin. Asukkaat selviytyv\u00e4t p\u00e4ivitt\u00e4istoiminnoista yleens\u00e4 yhden tai kahden henkil\u00f6n auttamana. Lis\u00e4ksi palvelun saamisen kriteerein\u00e4 sovelletaan muita tehostetun palveluasumisen my\u00f6nt\u00e4miskriteereit\u00e4.",
"",
"T\u00e4ss\u00e4 osa-alueessa palvelua hankitaan ruotsinkielisille psykogeriatrista palveluasumista tarvitseville vanhuksille."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 36,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Puitesopimuskausi on kolme (3) vuotta. Sopimusta on mahdollista jatkaa kolmella yhden (1) vuoden optiolla. Puitesopimusaika ylitt\u00e4\u00e4 hankintalain 42 \u00a7:n mukaisen enimm\u00e4iskeston palvelun luonteesta johtuen."
],
"validationState": 0
},
{
"title": "Tehostettu palveluasuminen suomen- tai ruotsinkielisille vanhuksille",
"lotNumber": "3",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "85000000",
"name": "Terveyspalvelut ja sosiaalitoimen palvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"descrProcurement": [
"Tehostetulla palveluasumisella tarkoitetaan sosiaalihuoltolain (1301\/2014) 21 \u00a7:n mukaista asumispalvelua, joka j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n palvelutaloissa ja joissa henkil\u00f6kunta on paikalla ymp\u00e4rivuorokautisesti. Tehostettu palveluasuminen on tarkoitettu vanhuksille, jotka eiv\u00e4t toimintakykyns\u00e4 takia selviydy omassa kodissaan maksimaalisenkaan kotiavun turvin. ",
"",
"T\u00e4ss\u00e4 osa-alueessa palvelua hankitaan sek\u00e4 suomen- ett\u00e4 ruotsinkielisille tehostettua palveluasumista tarvitseville vanhuksille. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 36,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Puitesopimuskausi on kolme (3) vuotta. Sopimusta on mahdollista jatkaa kolmella yhden (1) vuoden optiolla. Puitesopimusaika ylitt\u00e4\u00e4 hankintalain 42 \u00a7:n mukaisen enimm\u00e4iskeston palvelun luonteesta johtuen."
],
"validationState": 0
},
{
"title": "Psykogeriatrinen palveluasuminen kaksikielinen (suomen- ja ruotsinkielinen) palvelu",
"lotNumber": "6",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "85000000",
"name": "Terveyspalvelut ja sosiaalitoimen palvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"descrProcurement": [
"Psykogeriatrisen palveluasumisen asukkaat eiv\u00e4t psykiatrisen sairauden vuoksi selviydy kotiin j\u00e4rjestett\u00e4vien palveluiden turvin. Asukkailla on monimuotoista psykiatrista oireilua ja usein heikentynyt kognitio. Psykiatriset oireet, alentunut kognitio ja mahdolliset k\u00e4yt\u00f6soireet vaikeuttavat oleellisesti v\u00e4linetoimintojen (IADL) lis\u00e4ksi p\u00e4ivitt\u00e4isist\u00e4 toiminnoista selviytymist\u00e4 ja osa asukkaista tarvitsee runsaasti apua niist\u00e4 selviyty\u00e4kseen. Asukkailla esiintyv\u00e4t k\u00e4yt\u00f6soireet vaikuttavat sek\u00e4 asukkaaseen itseens\u00e4 ett\u00e4 ymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n. Asukkaat tarvitsevat jatkuvaa valvontaa. Asukkaan hoidon tarpeen ensisijainen syy hoidon alkaessa perustuu vaikeisiin psyykkisiin, sosiaalisiin tai turvallisuuteen liittyviin ongelmiin. Asukkaat selviytyv\u00e4t p\u00e4ivitt\u00e4istoiminnoista yleens\u00e4 yhden tai kahden henkil\u00f6n auttamana. Lis\u00e4ksi palvelun saamisen kriteerein\u00e4 sovelletaan muita tehostetun palveluasumisen my\u00f6nt\u00e4miskriteereit\u00e4.",
"",
"T\u00e4ss\u00e4 osa-alueessa palvelua hankitaan sek\u00e4 suomen- ett\u00e4 ruotsinkielisille psykogeriatrista palveluasumista tarvitseville vanhuksille. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 36,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Puitesopimuskausi on kolme (3) vuotta. Sopimusta on mahdollista jatkaa kolmella yhden (1) vuoden optiolla. Puitesopimusaika ylitt\u00e4\u00e4 hankintalain 42 \u00a7:n mukaisen enimm\u00e4iskeston palvelun luonteesta johtuen. "
],
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/teese?id=307004&tpk=d957e129-5b14-42f6-8361-175c31af4da5",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Vaasan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0209602-6",
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 241",
"postalCode": "65101",
"town": "Vaasa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 401832128",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Merja Hirvonen",
"mainUrl": "http:\/\/www.vaasa.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/teese?id=307004&tpk=d957e129-5b14-42f6-8361-175c31af4da5",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Merja Hirvonen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 401832128"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Vaasan kaupunki j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 tehostettua palveluasumista sek\u00e4 suomen- ett\u00e4 ruotsinkielisille vanhuksille ja sek\u00e4 omana toimintana ett\u00e4 ostopalveluna ja palvelusetelill\u00e4. Palvelua hankitaan sek\u00e4 tehostettuna palveluasumisena ett\u00e4 psykogeriatrisena palveluasumisena.",
"",
"Tehostettua palveluasumista tarvitsee vaikeasti monisairas ja \/ tai muistisairas henkil\u00f6. He tarvitsevat useissa henkil\u00f6kohtaisissa toiminnoissa aikaa viev\u00e4\u00e4, jokap\u00e4iv\u00e4ist\u00e4, ymp\u00e4rivuorokautista hoitohenkil\u00f6st\u00f6n apua, s\u00e4\u00e4nn\u00f6llist\u00e4 ohjausta ja valvontaa. Pitk\u00e4aikainen tehostettu palveluasuminen sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 mm. asiakkaan ymp\u00e4rivuorokautisen hoivan ja hoidon, ateriat, siivouspalvelut, hygieniasta huolehtimisen, vaatehuollon sek\u00e4 muut palvelut sek\u00e4 avustamisen asunnossa ja sen ulkopuolella.",
"",
"Pitk\u00e4aikaisen tehostetun asumispalvelun tavoitteena on tarjota ymp\u00e4rivuorokautista hoitoa ja hoivaa el\u00e4m\u00e4n loppuun asti, asiakkaan tarpeet huomioiden, turvallisesti ja laadukkaasti. Hoidon tulee olla toimintakyky\u00e4 edist\u00e4v\u00e4\u00e4 tai sit\u00e4 yll\u00e4pit\u00e4v\u00e4\u00e4. Asunto palvelutalossa on asukkaan koti. Valtaosalla asukkaista on muistisairaus ja he el\u00e4v\u00e4t el\u00e4m\u00e4ns\u00e4 viimeiset vuodet palvelutalossa. Palveluun kuuluu my\u00f6s saattohoidon j\u00e4rjest\u00e4minen.",
"",
"Psykogeriatrisen palveluasumisen asukkaat eiv\u00e4t psykiatrisen sairauden vuoksi selviydy kotiin j\u00e4rjestett\u00e4vien palveluiden turvin. Asukkailla on monimuotoista psykiatrista oireilua ja usein heikentynyt kognitio. Psykiatriset oireet, alentunut kognitio ja mahdolliset k\u00e4yt\u00f6soireet vaikeuttavat oleellisesti v\u00e4linetoimintojen (IADL) lis\u00e4ksi p\u00e4ivitt\u00e4isist\u00e4 toiminnoista selviytymist\u00e4 ja osa asukkaista tarvitsee runsaasti apua niist\u00e4 selviyty\u00e4kseen. Asukkailla esiintyv\u00e4t k\u00e4yt\u00f6soireet vaikuttavat sek\u00e4 asukkaaseen itseens\u00e4 ett\u00e4 ymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n. Asukkaat tarvitsevat jatkuvaa valvontaa. Asukkaan hoidon tarpeen ensisijainen syy hoidon alkaessa perustuu vaikeisiin psyykkisiin, sosiaalisiin tai turvallisuuteen liittyviin ongelmiin. Asukkaat selviytyv\u00e4t p\u00e4ivitt\u00e4istoiminnoista yleens\u00e4 yhden tai kahden henkil\u00f6n auttamana. Lis\u00e4ksi palvelun saamisen kriteerein\u00e4 sovelletaan muita tehostetun palveluasumisen my\u00f6nt\u00e4miskriteereit\u00e4.",
"",
"LIS\u00c4YS: Mahdolliset lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n muutokset huomioidaan henkil\u00f6st\u00f6n mitoituksessa ja koulutusvaatimuksissa sopimuskauden aikana. Tilaaja sitoutuu korvaamaan muutosten aiheuttamat kulut valtion m\u00e4\u00e4rittelem\u00e4n lis\u00e4rahoituksen mukaisesti. Henkil\u00f6st\u00f6mitoituksen muutoksiin perustuvat hinnanmuutokset voivat tulla voimaan aikaisintaan mitoitusmuutokseen liittyv\u00e4n siirtym\u00e4ajan p\u00e4\u00e4tytty\u00e4. Hankintaj\u00e4rjestys vahvistetaan tarvittaessa uudelleen kunkin hoitajamitoitusta koskevan muutoksen siirtym\u00e4ajan t\u00e4yttymisen j\u00e4lkeen hyv\u00e4ksyttyjen hinnan muutosten perusteella. ",
"",
"Mu\u00f6s sopimusluonnosta muutetaan t\u00e4lt\u00e4 osin (kappale 8.2)."
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 44000000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "85000000",
"name": "Terveyspalvelut ja sosiaalitoimen palvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [
"559\/1994",
"817\/2015"
],
"participationIsReservedForProfession": false,
"contractPerformanceConditions": [
"Henkil\u00f6kunta t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 sosiaali- ja\/tai terveydenhuollon henkil\u00f6st\u00f6lle asetetut lakis\u00e4\u00e4teiset vaatimukset. Sairaanhoitajan ja muun terveydenhuollon henkil\u00f6st\u00f6n kelpoisuusvaatimukset on s\u00e4\u00e4nnelty terveydenhuollon ammattihenkil\u00f6ist\u00e4 annetussa laissa (559\/1994). Sosiaalihuollon ammattihenkil\u00f6ist\u00e4 on s\u00e4\u00e4detty laissa 817\/2015.",
"",
"Ty\u00f6ntekij\u00e4, jolla ei ole sosiaali- tai terveydenhuollon ammatillista peruskoulutusta ei voi olla yksin ty\u00f6vuorossa eik\u00e4 h\u00e4n voi vastata l\u00e4\u00e4kityksest\u00e4. Jokaisessa ty\u00f6vuorossa on v\u00e4hint\u00e4\u00e4n sosiaali- tai terveydenhuollon perustutkinnon suorittanut henkil\u00f6, jolla on asianmukaiset l\u00e4\u00e4keluvat. Henkil\u00f6st\u00f6 suorittaa vain sellaisia ty\u00f6teht\u00e4vi\u00e4, joihin heill\u00e4 on s\u00e4\u00e4nn\u00f6sten tai valtakunnallisten ohjeiden mukainen oikeus ja tarvittaessa henkil\u00f6kohtainen lupa, kuten l\u00e4\u00e4kelupa.",
"",
"Henkil\u00f6kunnan mitoituksen tulee vastata asiakkaiden hyv\u00e4n hoidon vaatimuksia ja sen on oltava palveluntuottajan luvan mukainen. Toteutuneen mitoituksen tulee olla my\u00f6s palveluntuottajan luvan mukainen.",
""
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 4 on dokumenttilista, jonka mukaiset dokumentit palveluntuottajaksi hyv\u00e4ksytyn on toimitettava tilaajalle ennen sopimuksen allekirjoittamista tai viimeist\u00e4\u00e4n ennen sopimuksen toimeenpanoa. Asiakirjat liitet\u00e4\u00e4n sopimukseen. "
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-08-14T05:25:08.0221712",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200812-005096",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-08-12T05:21:42",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "158",
"no_doc_ojs": "2020\/S 158-386334",
"publication_date": "2020-08-17T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:386334-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 158-386334",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 132-324650",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"justificationForDurationOverFourYears": [
"Puitesopimuskausi on kolme (3) vuotta. Sopimusta on mahdollista jatkaa kolmella yhden (1) vuoden optiolla. Puitesopimusaika ylitt\u00e4\u00e4 hankintalain 42 \u00a7:n mukaisen enimm\u00e4iskeston palvelun luonteesta johtuen."
],
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [
"Kokonaistaloudellisen edullisuuden valintaperusteena on halvin hinta. Tarjouspyynn\u00f6n ehdot t\u00e4ytt\u00e4vist\u00e4 tarjouksista valitaan palveluittain useita palveluntuottajia hinnan mukaisessa edullisuusj\u00e4rjestyksess\u00e4. ",
"",
"1.1.2021 alkaen uudet tehostetun palveluasumisen ja psykogeriatrisen palveluasumisen puitesopimukset tehd\u00e4\u00e4n palvelukuvauksessa (Liite 1) ilmoitettujen m\u00e4\u00e4rien mukaisesti. My\u00f6s palvelusetelien k\u00e4ytt\u00f6 on mahdollista. "
],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-08-31T11:00:00",
"languages": [
"SV",
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-051864",
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [
{
"section": "II.1.4",
"label": "Hankinnan lyhyt kuvaus",
"oldText": [
"Vaasan kaupunki j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 tehostettua palveluasumista sek\u00e4 suomen- ett\u00e4 ruotsinkielisille vanhuksille ja sek\u00e4 omana toimintana ett\u00e4 ostopalveluna ja palvelusetelill\u00e4. Palvelua hankitaan sek\u00e4 tehostettuna palveluasumisena ett\u00e4 psykogeriatrisena palveluasumisena.",
"",
"Tehostettua palveluasumista tarvitsee vaikeasti monisairas ja \/ tai muistisairas henkil\u00f6. He tarvitsevat useissa henkil\u00f6kohtaisissa toiminnoissa aikaa viev\u00e4\u00e4, jokap\u00e4iv\u00e4ist\u00e4, ymp\u00e4rivuorokautista hoitohenkil\u00f6st\u00f6n apua, s\u00e4\u00e4nn\u00f6llist\u00e4 ohjausta ja valvontaa. Pitk\u00e4aikainen tehostettu palveluasuminen sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 mm. asiakkaan ymp\u00e4rivuorokautisen hoivan ja hoidon, ateriat, siivouspalvelut, hygieniasta huolehtimisen, vaatehuollon sek\u00e4 muut palvelut sek\u00e4 avustamisen asunnossa ja sen ulkopuolella.",
"",
"Pitk\u00e4aikaisen tehostetun asumispalvelun tavoitteena on tarjota ymp\u00e4rivuorokautista hoitoa ja hoivaa el\u00e4m\u00e4n loppuun asti, asiakkaan tarpeet huomioiden, turvallisesti ja laadukkaasti. Hoidon tulee olla toimintakyky\u00e4 edist\u00e4v\u00e4\u00e4 tai sit\u00e4 yll\u00e4pit\u00e4v\u00e4\u00e4. Asunto palvelutalossa on asukkaan koti. Valtaosalla asukkaista on muistisairaus ja he el\u00e4v\u00e4t el\u00e4m\u00e4ns\u00e4 viimeiset vuodet palvelutalossa. Palveluun kuuluu my\u00f6s saattohoidon j\u00e4rjest\u00e4minen.",
"",
"Psykogeriatrisen palveluasumisen asukkaat eiv\u00e4t psykiatrisen sairauden vuoksi selviydy kotiin j\u00e4rjestett\u00e4vien palveluiden turvin. Asukkailla on monimuotoista psykiatrista oireilua ja usein heikentynyt kognitio. Psykiatriset oireet, alentunut kognitio ja mahdolliset k\u00e4yt\u00f6soireet vaikeuttavat oleellisesti v\u00e4linetoimintojen (IADL) lis\u00e4ksi p\u00e4ivitt\u00e4isist\u00e4 toiminnoista selviytymist\u00e4 ja osa asukkaista tarvitsee runsaasti apua niist\u00e4 selviyty\u00e4kseen. Asukkailla esiintyv\u00e4t k\u00e4yt\u00f6soireet vaikuttavat sek\u00e4 asukkaaseen itseens\u00e4 ett\u00e4 ymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n. Asukkaat tarvitsevat jatkuvaa valvontaa. Asukkaan hoidon tarpeen ensisijainen syy hoidon alkaessa perustuu vaikeisiin psyykkisiin, sosiaalisiin tai turvallisuuteen liittyviin ongelmiin. Asukkaat selviytyv\u00e4t p\u00e4ivitt\u00e4istoiminnoista yleens\u00e4 yhden tai kahden henkil\u00f6n auttamana. Lis\u00e4ksi palvelun saamisen kriteerein\u00e4 sovelletaan muita tehostetun palveluasumisen my\u00f6nt\u00e4miskriteereit\u00e4."
],
"newText": [
"Vaasan kaupunki j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 tehostettua palveluasumista sek\u00e4 suomen- ett\u00e4 ruotsinkielisille vanhuksille ja sek\u00e4 omana toimintana ett\u00e4 ostopalveluna ja palvelusetelill\u00e4. Palvelua hankitaan sek\u00e4 tehostettuna palveluasumisena ett\u00e4 psykogeriatrisena palveluasumisena.",
"",
"Tehostettua palveluasumista tarvitsee vaikeasti monisairas ja \/ tai muistisairas henkil\u00f6. He tarvitsevat useissa henkil\u00f6kohtaisissa toiminnoissa aikaa viev\u00e4\u00e4, jokap\u00e4iv\u00e4ist\u00e4, ymp\u00e4rivuorokautista hoitohenkil\u00f6st\u00f6n apua, s\u00e4\u00e4nn\u00f6llist\u00e4 ohjausta ja valvontaa. Pitk\u00e4aikainen tehostettu palveluasuminen sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 mm. asiakkaan ymp\u00e4rivuorokautisen hoivan ja hoidon, ateriat, siivouspalvelut, hygieniasta huolehtimisen, vaatehuollon sek\u00e4 muut palvelut sek\u00e4 avustamisen asunnossa ja sen ulkopuolella.",
"",
"Pitk\u00e4aikaisen tehostetun asumispalvelun tavoitteena on tarjota ymp\u00e4rivuorokautista hoitoa ja hoivaa el\u00e4m\u00e4n loppuun asti, asiakkaan tarpeet huomioiden, turvallisesti ja laadukkaasti. Hoidon tulee olla toimintakyky\u00e4 edist\u00e4v\u00e4\u00e4 tai sit\u00e4 yll\u00e4pit\u00e4v\u00e4\u00e4. Asunto palvelutalossa on asukkaan koti. Valtaosalla asukkaista on muistisairaus ja he el\u00e4v\u00e4t el\u00e4m\u00e4ns\u00e4 viimeiset vuodet palvelutalossa. Palveluun kuuluu my\u00f6s saattohoidon j\u00e4rjest\u00e4minen.",
"",
"Psykogeriatrisen palveluasumisen asukkaat eiv\u00e4t psykiatrisen sairauden vuoksi selviydy kotiin j\u00e4rjestett\u00e4vien palveluiden turvin. Asukkailla on monimuotoista psykiatrista oireilua ja usein heikentynyt kognitio. Psykiatriset oireet, alentunut kognitio ja mahdolliset k\u00e4yt\u00f6soireet vaikeuttavat oleellisesti v\u00e4linetoimintojen (IADL) lis\u00e4ksi p\u00e4ivitt\u00e4isist\u00e4 toiminnoista selviytymist\u00e4 ja osa asukkaista tarvitsee runsaasti apua niist\u00e4 selviyty\u00e4kseen. Asukkailla esiintyv\u00e4t k\u00e4yt\u00f6soireet vaikuttavat sek\u00e4 asukkaaseen itseens\u00e4 ett\u00e4 ymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n. Asukkaat tarvitsevat jatkuvaa valvontaa. Asukkaan hoidon tarpeen ensisijainen syy hoidon alkaessa perustuu vaikeisiin psyykkisiin, sosiaalisiin tai turvallisuuteen liittyviin ongelmiin. Asukkaat selviytyv\u00e4t p\u00e4ivitt\u00e4istoiminnoista yleens\u00e4 yhden tai kahden henkil\u00f6n auttamana. Lis\u00e4ksi palvelun saamisen kriteerein\u00e4 sovelletaan muita tehostetun palveluasumisen my\u00f6nt\u00e4miskriteereit\u00e4.",
"",
"LIS\u00c4YS: Mahdolliset lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n muutokset huomioidaan henkil\u00f6st\u00f6n mitoituksessa ja koulutusvaatimuksissa sopimuskauden aikana. Tilaaja sitoutuu korvaamaan muutosten aiheuttamat kulut valtion m\u00e4\u00e4rittelem\u00e4n lis\u00e4rahoituksen mukaisesti. Henkil\u00f6st\u00f6mitoituksen muutoksiin perustuvat hinnanmuutokset voivat tulla voimaan aikaisintaan mitoitusmuutokseen liittyv\u00e4n siirtym\u00e4ajan p\u00e4\u00e4tytty\u00e4. Hankintaj\u00e4rjestys vahvistetaan tarvittaessa uudelleen kunkin hoitajamitoitusta koskevan muutoksen siirtym\u00e4ajan t\u00e4yttymisen j\u00e4lkeen hyv\u00e4ksyttyjen hinnan muutosten perusteella. ",
"",
"Mu\u00f6s sopimusluonnosta muutetaan t\u00e4lt\u00e4 osin (kappale 8.2)."
]
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "https:\/\/vm.fi\/documents\/10623\/2291459\/JYSE%20palvelut%20huhtikuu%202017.pdf\/109174f0-f238-40aa-be5d-0b5bb9ddc440"
}
],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-08-12T05:21:40.9938443",
"dateModified": "2020-08-17T07:00:03.4036158"
}