{
"id": 51241,
"procurementProjectId": 22358,
"parentId": 26728,
"noticeNumber": "2020-051241",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 22358,
"title": "Myllyhaan koulun KVR-urakka",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "250548",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "2453d08f-284c-4ee4-2d48-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Nokian kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0205717-4",
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Harjukatu 23",
"postalCode": "37100",
"town": "Nokia",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 407799184",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jari Lehtonen",
"mainUrl": "http:\/\/www.nokiankaupunki.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Nokian kaupunki"
],
"descrProcurement": [
"Nokian kaupunki pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia Myllyhaan koulun rakennusurakasta.",
"",
"Tarjoajan tulee ottaa suunnitelmissa huomioon rakennuspaikan vieress\u00e4 sijaitseva, koko rakennusty\u00f6n ajan toiminnassa oleva p\u00e4iv\u00e4kotirakennus. ",
"",
"Tarkempi sis\u00e4lt\u00f6 on esitetty tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja urakkalaskenta-asiakirjoissa.",
"",
"Urakoitsija valitaan urakkakilpailun perusteella ja urakkasopimus tehd\u00e4\u00e4n kokonaistoteuttajan (KVR -urakoitsijan) kanssa. ",
"",
"KVR-urakka suoritetan kokonaishintaurakkana ilman indeksi- ja valuuttasidonnaisuutta. ",
"",
"KVR-URAKKA:",
"Rakennushanke k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 Myllyhaan koulun kokonaissuunnittelun ja rakentamisen urakkalaskenta-asiakirjojen osoittamassa laajuudessa t\u00e4ysin valmiiksi tehtyn\u00e4.",
"",
"KVR-urakka sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kohteen kokonaissuunnitteluty\u00f6t, rakennustekniset ty\u00f6t, LVIAJ - tekniset ty\u00f6t ja s\u00e4hk\u00f6tekniset ty\u00f6t urakka-asiakirjojen osoittamassa laajuudessa, ty\u00f6maan johtovelvollisuudet sek\u00e4 ty\u00f6maapalvelut aliurakoitsijoita ja rakennuttajaa varten (ks. YSE 1998: 1 \u00a7, 3 \u00a7 ja 4 \u00a7).",
"",
"KVR -urakkaan kuuluvat p\u00e4\u00e4suoritusvelvollisuuden lis\u00e4ksi YSE 1998 2 \u00a7:n sis\u00e4lt\u00e4m\u00e4t sivuvelvollisuudet seuraavin t\u00e4smennyksin:",
"",
"a) Rakennusalue",
"KVR -urakoitsija saa korvauksetta k\u00e4ytt\u00f6\u00f6ns\u00e4 rakennuskohteen toteuttamisessa tarvittavan rakennuttajan hallinnassa olevan alueen. Rakennuspaikalla koko rakennusajan toimivan koulun toimintaedellytykset tulee ottaa suunnittelussa ja toteutuksessa huomioon. KVR -urakoitsijan velvollisuuksiin kuuluu huolehtia kaikista ty\u00f6naikaisista j\u00e4rjestelyist\u00e4 kuten ajoteist\u00e4, mahdollisten kaivantojen tekemisest\u00e4, kuivana pidosta, valaistuksesta jne. KVR -urakoitsijan on pidett\u00e4v\u00e4 rakennusalue koko ty\u00f6n ajan hyv\u00e4ss\u00e4 ja siistiss\u00e4 kunnossa. KVR -urakoitsija on vastuussa haltuunsa ottamastaan rakennuttajan omaisuudesta.",
"",
"b) Ty\u00f6naikainen s\u00e4hk\u00f6energia, l\u00e4mp\u00f6, vesi ja viem\u00e4ri",
"KVR -urakoitsija huolehtii tarpeellisten v\u00e4liaikaisten s\u00e4hk\u00f6-, l\u00e4mp\u00f6-, vesi- ja viem\u00e4rilaitteiden asennuksesta, kustannuksista sek\u00e4 tarvittaessa lupamenettelyist\u00e4. Rakennuttaja ei vastaa urakoitsijoille tulevista haitoista ja vahingoista, jotka johtuvat voimansiirrossa mahdollisesti sattuvista h\u00e4iri\u00f6ist\u00e4 ja keskeytyksist\u00e4.",
"",
"Rakennuttaja ei teet\u00e4 kohteessa erillisurakoita urakkarajojen rajaamilla alueilla, pois lukien urakka-asiakirjoissa eritellyt hankinnat hankintarajaliitteen, sek\u00e4 urakkaohjelman mukaisesti.",
"",
"KVR -urakoitsija huolehtii t\u00f6iden ja ty\u00f6vaiheiden yhteensovittamisesta. T\u00f6iden j\u00e4rjestelyss\u00e4 ja ty\u00f6vaiheiden ajoituksessa on otettava huomioon ty\u00f6turvallisuuden vaatimukset. KVR -urakoitsijan on toimitettava ty\u00f6maa-alueesta ty\u00f6maasuunnitelma rakennuttajalle kahden viikon kuluessa urakkasopimuksen allekirjoittamisesta (ks. YSE 1998: \u00a7 6).",
"",
"Urakkasuorituksen on oltava t\u00e4ysin valmis ja luovutettu rakennuttajalle 30.6.2021 menness\u00e4 (ks. YSE 1998: 17 \u00a7). ",
"",
"",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Suunnitteluratkaisun toiminnallisuus ja tehokkuus",
"weighting": "35"
},
{
"criterion": "Suunnitteluratkaisun soveltuvuus ymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n",
"weighting": "10"
},
{
"criterion": "Suunnitteluratkaisun elinkaarin\u00e4k\u00f6kulma",
"weighting": "10"
},
{
"criterion": "Suunnittelun ja rakentamisen projektisuunnitelma",
"weighting": "5"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "40"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-05-08T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-05-08T00:00:00",
"contractTitle": "Myllyhaan koulun KVR-urakka",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 2,
"sme": 0,
"electronic": 2
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Rakennusliike Lapti Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0788291-5",
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"postalAddress": {
"town": "Tampere",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 10998700,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Nokian kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0205717-4",
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Harjukatu 23",
"postalCode": "37100",
"town": "Nokia",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 407799184",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jari Lehtonen",
"mainUrl": "http:\/\/www.nokiankaupunki.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Jari Lehtonen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 407799184"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Nokian kaupunki kaupunki pyyt\u00e4\u00e4 KVR-urakkatarjouksia Myllyhaan koulun rakennusurakasta.",
"Rakennushanke k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 Myllyhaan koulun kokonaissuunnittelun ja rakentamisen urakkalaskenta-asiakirjojen osoittamassa laajuudessa t\u00e4ysin valmiiksi tehtyn\u00e4.",
"",
"Tarjouspyynn\u00f6n mukaisesti tehd\u00e4\u00e4n valitun toimijan kanssa KVR-urakkasopimus.",
"",
"Tarjoukset on toimitettava 29.11.2019 klo 12.00 menness\u00e4."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 10998700,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-07-23T07:00:04.0733246",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200722-005112",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-07-22T05:04:34",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "141",
"no_doc_ojs": "2020\/S 141-346032",
"publication_date": "2020-07-23T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:346032-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 141-346032",
"previousNoticeOjsNumber": "2019\/S 167-407740",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-051241",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-07-22T05:04:33.2123412",
"dateModified": "2020-07-23T07:00:04.0774539"
}