{ "id": 51171, "procurementProjectId": 25387, "parentId": 30779, "noticeNumber": "2020-051171", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "HankintaSampo", "type": 300, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 25387, "title": "J\u00e4tes\u00e4kit", "contractType": 1, "procurementCategory": 1, "referenceNumber": "19\/65", "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "validationState": 0, "organisation": { "id": "8b464df5-803b-412c-2d3d-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Satakunnan Sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4", "nationalRegistrationNumber": "0825915-6", "nutsCodes": [ "FI196" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Sairaalantie 3", "postalCode": "28500", "town": "Pori", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 447079550", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.satasairaala.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 4, "contractingType": 0, "mainActivity": 32, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false }, "lotsInfo": { "divisionLots": true, "quantityOfLots": 2, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "title": "Kohderyhm\u00e4 1: Neitseelliset j\u00e4tes\u00e4kit", "lotNumber": "1", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "19640000", "name": "Polyeteenij\u00e4tes\u00e4kit ja -pussit" } ], "nutsCodes": [ "FI196" ], "descrProcurement": [ "Hankintaan sis\u00e4ltyv\u00e4t neitseellisesti muovista valmistetut j\u00e4tes\u00e4kit sairaalatasoiseen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": true, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0, "value": 750000, "currency": "EUR" }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Varataan mahdollisuus optiokaudelle 1+1 vuotta." ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2020-07-01T00:00:00", "contractNumber": "19\/65", "contractTitle": "Kohderyhm\u00e4 1: Neitseelliset j\u00e4tes\u00e4kit", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 5, "sme": 5, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 5 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Lapin Muovi Oy", "nationalRegistrationNumber": "0546507-7", "nutsCodes": [ "FI1D7" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Aronrinne 2-4", "postalCode": "96190", "town": "Rovaniemi", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 0163793641", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.lapinmuovi.fi", "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": { "value": 204403, "currency": "EUR" }, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 204403, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } }, "validationState": 0 }, { "title": "Kohderyhm\u00e4 2: Bioj\u00e4tes\u00e4kit", "lotNumber": "2", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "19640000", "name": "Polyeteenij\u00e4tes\u00e4kit ja -pussit" } ], "nutsCodes": [ "FI196" ], "descrProcurement": [ "Hankintaan sis\u00e4ltyv\u00e4t biohajoavat j\u00e4tes\u00e4kit." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": true, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0, "value": 145000, "currency": "EUR" }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Varataan mahdollisuus optiokaudelle 1+1 vuotta." ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2020-07-01T00:00:00", "contractNumber": "19\/65", "contractTitle": "Kohderyhm\u00e4 2: Bioj\u00e4tes\u00e4kit", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 9, "sme": 8, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 9 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Sauplast Oy", "nationalRegistrationNumber": "0545178-3", "nutsCodes": [ "FI1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Kankaanp\u00e4\u00e4ntie 14", "postalCode": "29810", "town": "Siikainen", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 25500300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.sauplast.fi", "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": { "value": 28265, "currency": "EUR" }, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 28265, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 0, "additionalInformation": 0, "additionalInformationAddress": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 0, "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Kimmo Nordstr\u00f6m", "email": "[email protected]", "phone": "+358 447079550" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "J\u00e4tes\u00e4kkien hankinta. Hankintaan sis\u00e4ltyv\u00e4t neitseellisesti muovista valmistetut j\u00e4tes\u00e4kit ", "sairaalatasoiseen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n, bioj\u00e4tes\u00e4kit ja uusiomuovista valmistetut j\u00e4tes\u00e4kit." ], "estimatedValue": { "type": 0, "value": 900000, "currency": "EUR" }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "19640000", "name": "Polyeteenij\u00e4tes\u00e4kit ja -pussit" }, "totalValue": { "type": 1, "value": 232667, "currency": "EUR" }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "economicCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaToParticipate": false, "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "participationIsReservedForProfession": false, "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [ "Hankintalain 1397\/2016 125 \u00a7:n mukaan hankintamenettely voidaan keskeytt\u00e4\u00e4 vain todellisesta ja perustellusta syyst\u00e4. Hankintamenettelyn keskeytt\u00e4mist\u00e4 koskevaan ratkaisuun sovelletaan, mit\u00e4 hankintaa koskevasta p\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4 s\u00e4\u00e4det\u00e4\u00e4n 123 \u00a7:ss\u00e4.", "Oikeusk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 ja \u2013kirjallisuudessa todellisina syin\u00e4 on pidetty muun muassa sit\u00e4, ett\u00e4 tarjouspyynt\u00f6 on osoittautunut tulkinnanvaraiseksi taikka virheelliseksi.", "Nyt kyseess\u00e4 olevassa hankinnassa tarjouspyynt\u00f6\u00f6n ja erityisesti siin\u00e4 esitettyihin ehdottomiin tuotevaatimuksiin (materiaalit ja paksuudet) liittyen on tullut kysymyksi\u00e4. Hankintayksikk\u00f6 on joutunut selvitt\u00e4m\u00e4\u00e4n n\u00e4it\u00e4 asioita joidenkin mahdollisten tarjoajien kanssa tarjousaikana. Jotta tarjouspyynt\u00f6 vastaisi hankintayksik\u00f6n tarpeita mahdollisimman hyvin, tulee vaatimuksia viel\u00e4 selvitt\u00e4\u00e4 tarkemmin. N\u00e4in ollen Hankintayksikk\u00f6 keskeytt\u00e4\u00e4 hankinnan t\u00e4ss\u00e4 vaiheessa. Hankinnasta tullaan l\u00e4hiaikoina julkaisemaan uusi t\u00e4smennetty tarjouspyynt\u00f6." ], "validationState": 0 }, "datePublished": "2020-07-21T07:00:07.1836479", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20200720-005193", "tedPublishRequestSentDate": "2020-07-20T07:20:25", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "139", "no_doc_ojs": "2020\/S 139-342012", "publication_date": "2020-07-21T07:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:342012-2020:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [] } ], "noticeOjsNumber": "2020\/S 139-342012", "previousNoticeOjsNumber": "2019\/S 236-578205", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": true, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 2, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "procurementGovernedByGPA": false, "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 0, "tenderOpeningConditions": {}, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 3, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2020-051171", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "reason": 0, "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "dateCreated": "2020-07-20T07:20:21.9999796", "dateModified": "2020-07-21T07:00:07.1882459" }