{
"id": 51152,
"procurementProjectId": 39088,
"noticeNumber": "2020-051152",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 39088,
"title": "Vesikattourakka",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "Forssan Monitoimikeskus",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "06d7dee5-e727-4f32-2c99-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Forssan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0145626-1",
"nutsCodes": [
"FI1C2"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Turuntie 18",
"postalCode": "30100",
"town": "Forssa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 503549917",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jukka Per\u00e4l\u00e4",
"mainUrl": "http:\/\/www.forssa.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "45260000",
"name": "Kattoty\u00f6t ja muut rakennusalan erikoisty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C2"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Pihlajakatu 9, 30100 Forssa"
],
"descrProcurement": [
"Hankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 uuden Forssan Monitoimikeskuksen vesikattourakkaan kuuluvat teht\u00e4v\u00e4t ja hankinnat tarjousasiakirjojen mukaisessa laajuudessa."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-11-16T00:00:00",
"endDate": "2022-08-05T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/forssa?id=307774&tpk=3744ba9a-4d55-411d-87ff-c2e77cc424c9",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Forssan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0145626-1",
"nutsCodes": [
"FI1C2"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Turuntie 18",
"postalCode": "30100",
"town": "Forssa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 503549917",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jukka Per\u00e4l\u00e4",
"mainUrl": "http:\/\/www.forssa.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/forssa?id=307774&tpk=3744ba9a-4d55-411d-87ff-c2e77cc424c9",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Jukka Per\u00e4l\u00e4",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 503549917"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankintasopimus laaditaan rakennusurakkasopimuslomakkeelle RT 80260 tarjouskilpailun voittaneen tarjoajan kanssa sen j\u00e4lkeen, kun hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s on saavuttanut lainvoiman."
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 21000000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45260000",
"name": "Kattoty\u00f6t ja muut rakennusalan erikoisty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Ty\u00f6yhteenliittym\u00e4t sallitaan.",
"",
"Ulkomaisen ehdokkaan, jolla on sivuliike Suomessa, tulee toimittaa kaupparekisteriote ja kaikki lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n mukaisten verojen ja lakis\u00e4\u00e4teisten",
"sosiaaliturva- ja el\u00e4kemaksujen maksamista koskevat todistukset sek\u00e4 ehdokkaan kotimaasta ett\u00e4 Suomesta. Vieraskieliset todistukset ja selvitykset tulee toimittaa sek\u00e4 alkuper\u00e4iskielisin\u00e4 ett\u00e4 suomenkielelle k\u00e4\u00e4nnettyin\u00e4.",
"K\u00e4\u00e4nn\u00f6sten tulee olla virallisen kielenk\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n laatimia ja ulkomaisten viranomaisten antamien todistusten asianmukaisesti legalisoituja.",
"Asiointikieli on suomi.",
"",
"Ehdokkaan tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 seuraavat kelpoisuus- ja v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset ja liitt\u00e4\u00e4",
"tarjoukseen n\u00e4it\u00e4 koskevat todistukset ja selvitykset.",
"",
"1) Ehdokkaan tai ty\u00f6yhteenliittym\u00e4n j\u00e4senten tulee olla merkitty kaupparekisteriin.",
"2) Ehdokkaan tai ty\u00f6yhteenliittym\u00e4n j\u00e4senten tulee olla maksanut kaikki lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n mukaiset vero, lakis\u00e4\u00e4teiset sosiaaliturvamaksut ja lakis\u00e4\u00e4teiset el\u00e4kemaksut.",
"Lis\u00e4ksi ehdokkaan tai ty\u00f6yhteenliittym\u00e4n j\u00e4senten tulee olla merkittyn\u00e4 ennakkoperint\u00e4rekisteriin,",
"arvonlis\u00e4verovelvollisten rekisteriin sek\u00e4 ty\u00f6antajarekisteriin ennakkoperint\u00e4lain sit\u00e4 vaatiessa.",
"Hankintayksikk\u00f6 ei hyv\u00e4ksy ehdokasta tai ilmoitettua alihankkijaa, jolla on",
"j\u00e4rjestelem\u00e4tt\u00f6mi\u00e4, maksamattomia veroja tai el\u00e4kemaksuja. My\u00f6sk\u00e4\u00e4n voimassa olevia perint\u00e4merkint\u00f6j\u00e4 ei sallita. Ty\u00f6yhteenliittym\u00e4n osalta edell\u00e4 esitetty koskee kaikkia liittym\u00e4n j\u00e4seni\u00e4.",
"3) Ehdokkaalla tai ty\u00f6yhteenliittym\u00e4n j\u00e4senill\u00e4 on oltava ty\u00f6ntekij\u00f6ill\u00e4\u00e4n voimassa oleva tapaturmavakuutuslain mukainen ty\u00f6tapaturmavakuutus.",
"4) Ehdokkaalla tai ty\u00f6yhteenliittym\u00e4n j\u00e4senill\u00e4 on oltava ty\u00f6ntekij\u00f6ille lakis\u00e4\u00e4teinen j\u00e4rjestetty ty\u00f6terveyshuolto",
"5) Ehdokkaan tai ty\u00f6yhteenliittym\u00e4n j\u00e4senten on oltava luottokelpoisia. Luottoluokituksen tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n luokka A (Rating alfa tai Bisnode).",
"6) Ehdokkaan tai ty\u00f6yhteenliittym\u00e4n j\u00e4senten on tullut toimia v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 5 vuotta ja kolmen viimeksi p\u00e4\u00e4ttyneen tilikauden liikevaihtojen keskiarvon tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 1 000 000 \u20ac. Ty\u00f6yhteenliittym\u00e4n j\u00e4senten tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 edell\u00e4 mainittu ehto kunkin liittym\u00e4n j\u00e4senen osalta erikseen.",
"7) Ehdokkaalla tai ty\u00f6yhteenliittym\u00e4n j\u00e4senill\u00e4 tulee olla yritys- tai projektikohtainen laatuj\u00e4rjestelm\u00e4",
"8) Ehdokkaalla tulee olla toiminnan vastuuvakuutus suuruudeltaan v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 500 000 \u20ac.",
"9) Ehdokkaan tai ty\u00f6yhteenliittym\u00e4n j\u00e4senten tulee noudattaa ty\u00f6ehtosopimusta.",
"10) Ehdokkaan tai ty\u00f6yhteenliittym\u00e4n j\u00e4senten tulee esitt\u00e4\u00e4 referenssiluettelo kokoluokaltaan vastaavan suuruisista t\u00f6ist\u00e4 viimeisen viiden vuoden ajalta. Lis\u00e4ksi referensseist\u00e4 tulee erikseen ilmoittaa kohteet, joita esitet\u00e4\u00e4n hankintayksik\u00f6lle pisteytett\u00e4v\u00e4ksi.",
"11) Ehdokkaan tai ty\u00f6yhteenliittym\u00e4n j\u00e4senten tulee vakuuttaa, ett\u00e4 ehdokasta tai sen johtoon kuuluvaa henkil\u00f6\u00e4 ei ole tuomittu rikosrekisterist\u00e4 ilmenev\u00e4ll\u00e4 lainvoimaisella tuomiolla hankintalaissa luetelluista rikoksista (laki julkisista hankinnoista 53 \u00a7). Tarjouskilpailun voittavan tahon tulee esitt\u00e4\u00e4 rikosrekisteriotteet ennen hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6st\u00e4.",
"12) Ehdokkaan tai ty\u00f6yhteenliittym\u00e4n tulee esitt\u00e4\u00e4 henkil\u00f6 maanrakennusurakan vastuulliseksi ty\u00f6njohtajaksi. Esityksen tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 ty\u00f6njohtajan koulutustiedot, ty\u00f6njohtokokemus referenssitietoineen.",
"13) Ehdokkaan tai ty\u00f6yhteenliittym\u00e4n tulee selvitt\u00e4\u00e4 muut henkil\u00f6st\u00f6resurssit.",
"14) Ty\u00f6yhteenliittym\u00e4n osalta tulee toimittaa allekirjoitettu konsortiosopimus, jossa konsortion j\u00e4senyritykset sitoutuvat toteuttamaan tarjotun urakan \/ urakat yhteisvastuullisesti."
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"contractPerformanceConditions": [
"Sopimuksen toteuttamista koskevat ehdot on esitetty hankintaa koskevissa asiakirjoissa."
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-07-19T14:25:04.0332105",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200717-006558",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-07-17T14:23:31",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "139",
"no_doc_ojs": "2020\/S 139-340981",
"publication_date": "2020-07-21T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:340981-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 139-340981",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-09-07T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 5,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-09-07T12:01:00",
"place": [
"Forssan kaupungintalo."
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjousten avaustilaisuus on m\u00e4\u00e4r\u00e4muotoinen, johon tarjoajat eiv\u00e4t ole oikeutettuja osallistumaan. Tarjousten avaukseen osallistuu v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kolme Forssan kaupungin teknisen ja ymp\u00e4rist\u00f6toimen viran- tai toimenhaltijaa."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-051152",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [
"Jollei hankintalaissa toisin s\u00e4\u00e4det\u00e4, valitus on teht\u00e4v\u00e4 kirjallisesti 14 p\u00e4iv\u00e4n kuluessa siit\u00e4, kun tarjoaja on saanut tiedon hankintaa koskevasta p\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4 valitusosoituksineen. Valitusaika l\u00e4htee kulumaan tiedoksiantop\u00e4iv\u00e4\u00e4 seuraavasta p\u00e4iv\u00e4st\u00e4. Tiedoksiantop\u00e4iv\u00e4\u00e4 ei siten lasketa valitusaikaan.",
"",
"Valittajan on my\u00f6s kirjallisesti ilmoitettava hankintayksik\u00f6lle asian saattamisesta markkinaoikeuden k\u00e4sitelt\u00e4v\u00e4ksi. Ilmoitus on toimitettava hankintayksik\u00f6lle viimeist\u00e4\u00e4n silloin, kun valitus toimitetaan markkinaoikeudelle. Ilmoitus on toimitettava hankintayksik\u00f6n ilmoittamaan osoitteeseen."
],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-07-17T14:23:30.5654176",
"dateModified": "2020-07-21T07:00:03.3930095"
}