{
"id": 51090,
"procurementProjectId": 23193,
"parentId": 27826,
"noticeNumber": "2020-051090",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 23193,
"title": "KOKOHA - Kouvola-Kotka\/Hamina ratahankkeen rakennuttajakonsultti",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "V\u00c4YL\u00c4\/6106\/02.01.07\/2019",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "f54ae9b6-e54b-4387-2ca0-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "V\u00e4yl\u00e4virasto",
"nationalRegistrationNumber": "1010547-1",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 33 (Opastinsilta 12 A)",
"postalCode": "00521",
"town": "HELSINKI",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295343111",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Miia Kari",
"mainUrl": "http:\/\/www.vayla.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 2,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "V\u00e4ylien hallinnointi, yll\u00e4pito ja kehitt\u00e4minen",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "71000000",
"name": "Arkkitehti-, rakennus-, insin\u00f6\u00f6ri- ja tarkastuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "71521000",
"name": "Rakennusty\u00f6maan valvontapalvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "71500000",
"name": "Rakentamiseen liittyv\u00e4t palvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "71311230",
"name": "Rautatien rakennustekniset palvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"descrProcurement": [
"Hankkeen teht\u00e4v\u00e4t 1-6 ja niiden alateht\u00e4v\u00e4t ovat:",
"",
"1.\tHankesuunnittelun suunnitteluttaminen ja rata- ja rakentamissuunnittelun hankinta ja suunnitteluttaminen hankintavalmiuteen",
"",
"2.\t25 tn hanke, Hankinta, suunnitteluttaminen, rakennuttaminen ja valvonta (optio)",
"-\tAlateht\u00e4v\u00e4t 1 (sillat, p\u00e4\u00e4typenkat ja tunnelit)",
"-\tAlateht\u00e4v\u00e4 2 (rummut, pehmeikk\u00f6kohteet ja t\u00e4rin\u00e4t)",
"",
"3.\tPerusparannushanke, Hankinta, suunnitteluttaminen, rakennuttaminen ja valvonta (optio)",
"",
"4.\tKehityshanke, Hankinta, suunnitteluttaminen, rakennuttaminen ja valvonta (optio)",
"",
"5.\tKOHO-turvalaitehanke, Hankinta, suunnitteluttaminen, rakennuttaminen ja valvonta (optio)",
"",
"6.\tS\u00e4hk\u00f6rata ja s\u00e4hk\u00f6asemat, Hankinta, suunnitteluttaminen, rakennuttaminen ja valvonta (optio)",
"",
"Tilaaja tilaa jokaisen teht\u00e4v\u00e4n omalla tilauksellaan, pois lukien tilaajan optiona oleva teht\u00e4v\u00e4 2, mik\u00e4 sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kaksi erillist\u00e4 alateht\u00e4v\u00e4\u00e4 (2.1 ja 2.2), jotka voidaan tilata yhdell\u00e4 tilauksella tai kukin alateht\u00e4v\u00e4 omilla tilauksillaan. Teht\u00e4v\u00e4t voivat limitty\u00e4.",
"",
"Tilaaja tilaa sopimuksen allekirjoittamisen yhteydess\u00e4 teht\u00e4v\u00e4n 1 (Hankesuunnittelun suunnitteluttaminen ja rata- ja rakentamissuunnittelun hankinta ja suunnitteluttaminen hankintavalmiuteen), mutta koska teht\u00e4vien 2-6 rahoitusta koskevia p\u00e4\u00e4t\u00f6ksi\u00e4 ei ole tehty, ovat teht\u00e4v\u00e4t 2-6 tilaajan optiona. Tilaajan tavoitteena on toteuttaa kaikki hankintaan sis\u00e4ltyv\u00e4t teht\u00e4v\u00e4t, mutta tilaaja varaa oikeuden olla tekem\u00e4tt\u00e4 tilauksia teht\u00e4vist\u00e4 2-6 ja tilaaja varaa my\u00f6s oikeuden tilata vain osan teht\u00e4vist\u00e4 2-6. P\u00e4\u00e4paino teht\u00e4viss\u00e4 on rakennuttamisessa ja valvonnassa.",
"",
"Ennen kunkin tilauksen allekirjoitusta (my\u00f6h. t\u00e4smennysvaihe) tehd\u00e4\u00e4n teht\u00e4vien, ty\u00f6m\u00e4\u00e4r\u00e4n, mahdollisten v\u00e4litavoitteiden ja aikataulun arviointi ja sen perusteella m\u00e4\u00e4ritet\u00e4\u00e4n teht\u00e4v\u00e4lle tai sen alateht\u00e4v\u00e4lle kattohinta ja p\u00e4ivitet\u00e4\u00e4n projektisuunnitelma. Teht\u00e4vien ja alateht\u00e4vien toteuttamisen aikataulut ovat viitteellisi\u00e4 ja voivat muuttua. Teht\u00e4vien ja alateht\u00e4vien toteutus voi limitty\u00e4. ",
"",
"Yksityiskohtaisempi kuvaus teht\u00e4vist\u00e4 ja niiden alateht\u00e4vist\u00e4 sek\u00e4 niiden tilaamisesta on sopimusluonnoksessa.",
"",
"Hankinta on erityisalojen hankintalain mukainen EU-kynnysarvon ylitt\u00e4v\u00e4 hankinta.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "40"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "60"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2019-11-11T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Mahdollisuudet optioista esitetty kohdassa \"kuvaus hankinnasta\"."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2019-11-11T00:00:00",
"contractNumber": "V\u00c4YL\u00c4\/6106\/02.01.07\/2019",
"contractTitle": "KOKOHA - Kouvola-Kotka\/Hamina ratahankkeen rakennuttajakonsultti",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 3,
"sme": 0,
"electronic": 3
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Rejlers Finland Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0765069-8",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"town": "Mikkeli",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 3866550,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 3866550,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "V\u00e4yl\u00e4virasto",
"nationalRegistrationNumber": "1010547-1",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 33 (Opastinsilta 12 A)",
"postalCode": "00521",
"town": "HELSINKI",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295343111",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Miia Kari",
"mainUrl": "http:\/\/www.vayla.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Miia Kari",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 295343111"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on KoKoHa:n hankkeistamiseen, rakennuttamiseen,",
"valvontaan ja suunnitteluttamiseen liittyv\u00e4t teht\u00e4v\u00e4t 1-6 t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n sek\u00e4",
"siin\u00e4 mainittujen liiteasiakirjojen mukaisesti. ",
"",
"Toimeksiantoon sis\u00e4ltyv\u00e4t my\u00f6s p\u00e4\u00e4toteuttajan teht\u00e4vien osalta ratat\u00f6iden yhteensovittamisvastuu rataosalla sek\u00e4 VnA 205\/2009 mukaisten, tilaajan turvallisuuskoordinaattorin vastattaviksi kuuluvat teht\u00e4v\u00e4t kaikissa hankkeiden vaiheissa, vaikkei niit\u00e4 olisikaan erikseen yksil\u00f6ity liitteen\u00e4 olevissa teht\u00e4v\u00e4nm\u00e4\u00e4rittelyiss\u00e4.",
"",
"Konsultin on oltava riippumaton teht\u00e4viss\u00e4 1-6 toimivista urakoitsijoista ja palveluntuottajista.",
"",
"Toimeksiannon toteuttaja j\u00e4\u00e4v\u00e4t\u00e4\u00e4n kaikista tulevista muista hankkeeseen liittyvist\u00e4 toimeksiannoista.",
"",
"Hankinta on erityisalojen hankintalain mukainen EU-kynnysarvon ylitt\u00e4v\u00e4 hankinta."
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 3866550,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "71000000",
"name": "Arkkitehti-, rakennus-, insin\u00f6\u00f6ri- ja tarkastuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 3866550,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-07-18T13:00:02.8651514",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200716-006236",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-07-16T12:57:53",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "138",
"no_doc_ojs": "2020\/S 138-339951",
"publication_date": "2020-07-20T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:339951-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 138-339951",
"previousNoticeOjsNumber": "2019\/S 188-457660",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": true,
"justificationForAcceleratedProcedure": [
"Hankkeen kiireellisen aikataulun johdosta hankinta tulee toteuttaa nopeutettuna avoimena menettelyn\u00e4.",
"",
"Tarjouspyynn\u00f6st\u00e4 on julkaistu aiempi EU-hankintailmoituksen m\u00e4\u00e4r\u00e4ajat t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t hankintailmoitus, joka keskeytettiin, koska korjausilmoituksen j\u00e4lkeen Tarjouspalvelussa oli kaksi erillist\u00e4 hintalomaketta, sek\u00e4 lis\u00e4kirje 1:n yhteydess\u00e4 23.7.2019 julkaistu lomake ett\u00e4 korjausilmoituksen 9.8.2019 julkaisun yhteydess\u00e4 s\u00e4ilynyt alkuper\u00e4inen lomake. Hintalomakkeissa oli eri tuntim\u00e4\u00e4r\u00e4t sek\u00e4 eri m\u00e4\u00e4r\u00e4 hinnoiteltavia avainhenkil\u00f6it\u00e4. Tarjouspyynt\u00f6aineisto ei siten ole ollut yksiselitteinen ja tarjoajat ovat voineet antaa toisistaan poikkeavia tarjouksia. T\u00e4m\u00e4 on johtanut siihen, ett\u00e4 tarjoukset eiv\u00e4t ole olleet kesken\u00e4\u00e4n vertailukelpoisia.",
"",
"Tarjouspyynt\u00f6 ei ole muuttunut aiemmin julkaistusta muutoin kuin v\u00e4h\u00e4isen merkityksen omaavan sis\u00e4ll\u00f6n osalta."
],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-051090",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-07-16T12:57:52.5074343",
"dateModified": "2020-07-20T07:00:06.0998972"
}