{
"id": 51061,
"procurementProjectId": 39029,
"noticeNumber": "2020-051061",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 39029,
"title": "Yritys-, kehitys- ja matkailupalvelut",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "4a747e28-f67b-4f32-2c7f-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Loviisan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0203263-9",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Mannerheiminkatu 4",
"postalCode": "07900",
"town": "Loviisa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 406392811",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Sari Paljakka",
"mainUrl": "http:\/\/www.loviisa.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 16,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "75112000",
"name": "Elinkeinotoimintaan liittyv\u00e4t hallinnolliset palvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Loviisa"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnassa sovelletaan lakia julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista (1397\/2016, \u201dhankintalaki\u201d). Hankinta tullaan toteuttamaan hankintalain 36 \u00a7:n perustuvalla kilpailullisella neuvottelumenettelyll\u00e4.",
"",
"Hankintamenettelyn p\u00e4\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4n\u00e4 on lopputulos, jossa hankintayksikk\u00f6 valitsee yhden (1) palvelutuottajan, jonka kanssa hankintayksikk\u00f6 tekee hankintasopimuksen.",
"",
"Osallistumispyynt\u00f6hakemuksen liitteen\u00e4 on alustava kuvaus hankinnan kohteena olevista palveluista sek\u00e4 muuta tarjouspyynt\u00f6materiaalia. Alustavalla kuvauksella tarkoitetaan sit\u00e4, ett\u00e4 liitteiden sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 voi muuttua ja tarkentua neuvotteluiden perusteella kuitenkin huomioiden rajoituksen, jonka mukaan siit\u00e4, ett\u00e4 valitun sopimuskumppanin on toteutettava v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kaikki palvelunkuvauksissa yl\u00e4tasolla listatut palvelut. Palvelunkuvauksen kohdat 7, 8 ja 9 sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 voidaan lis\u00e4t\u00e4, muttei v\u00e4hent\u00e4\u00e4. Eli kaikki edell\u00e4 mainittujen kohtien kaikki alakohdat tulee toteuttaa. Kohdan 1 osalta kaikkien palvelunkuvauksessa mainitut alakohdat tulee sis\u00e4lty\u00e4 jossain muodossa toteutukseen, mutta niit\u00e4 voidaan muotoilla eri tavoilla.",
"",
"Osallistumispyynn\u00f6n liitteen\u00e4 on my\u00f6s sopimusluonnos liitteineen, joka mik\u00e4 on my\u00f6s neuvotteluiden kohteena. Vasta lopulliseen tarjouspyynt\u00f6\u00f6n ja ehtoihin tulee sitoutua",
"",
"",
"",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 36,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimusehdoista keskustellaan neuvotteluiden aikana ja lopullinen sopimus sopimusehtoineen kuvataan lopullisessa tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4. ",
"",
"L\u00e4ht\u00f6kohtaisesti m\u00e4\u00e4r\u00e4aikainen sopimuskausi on 36 kuukautta, jonka j\u00e4lkeen sopimus jatkuu toistaiseksi voimassaolevana. Tarjoaja voi perehty\u00e4 sopimusluonnokseen osallistumispyynn\u00f6n liitteiss\u00e4."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"objectiveCriteriaForChoosing": [
"Hankintaan sovelletaan julkisia hankintoja koskevaa lains\u00e4\u00e4d\u00e4nt\u00f6\u00e4. Tarjouskilpailu toteutetaan kilpailullista neuvottelumenettely\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4en. Hankintamenettelyn\u00e4 on kilpailullinen neuvottelumenettely, sill\u00e4 hankintayksikk\u00f6 (Loviisan kaupunki) on arvioinut, ett\u00e4 hankinnan luonteeseen kuuluu suunnittelua tai innovatiivisia ratkaisuja; hankinnan luonteen, monimutkaisuuden ja rahoituksen muotoon liittyvist\u00e4 erityisist\u00e4 syist\u00e4 hankintasopimusta ei voida tehd\u00e4 ilman edelt\u00e4vi\u00e4 neuvotteluita; sek\u00e4 siksi, ett\u00e4 hankinnan kohteen kuvausta ei voida laatia riitt\u00e4v\u00e4n tarkasti viittaamalla standardiin, eurooppalaiseen tekniseen arviointiin, yhteiseen tekniseen eritelm\u00e4\u00e4n tai tekniseen viitteeseen.",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 neuvottelee kilpailulliseen neuvottelumenettelyyn hyv\u00e4ksyttyjen ehdokkaiden kanssa kartoittaakseen ja m\u00e4\u00e4ritell\u00e4kseen keinot, joilla sen tarpeet voidaan parhaiten t\u00e4ytt\u00e4\u00e4. Jos vaatimukset t\u00e4ytt\u00e4vi\u00e4 ehdokkaita on alle kolme (3), valitaan prosessiin mukaan kaikki vaatimukset t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t ehdokkaat.",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 kutsuu neuvotteluun osallistumishakemuksen j\u00e4tt\u00e4neiden tarjoajaehdokkaiden joukosta kaikki soveltuvuusvaatimukset t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t ehdokkaat.",
"",
"Mik\u00e4li hankintayksikk\u00f6 saa vain yhden hyv\u00e4ksytt\u00e4viss\u00e4 olevan osallistumishakemuksen, pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 se oikeuden itsell\u00e4\u00e4n siirty\u00e4 suoraan sopimusneuvotteluihin kyseisen hakijan kanssa.",
"",
"",
"",
""
],
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"M\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisen 36 kuukauden sopimuskauden j\u00e4lkeen sopimus jatkuu toistaiseksi voimassa olevana."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Osallistumishakemuksen tai tarjouksen tekemisest\u00e4, neuvotteluista tai muusta menettelyyn osallistumisesta taikka siihen liittyv\u00e4st\u00e4 toimenpiteest\u00e4 ei makseta ehdokkaille tai tarjoajille korvausta. "
],
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/loviisa?id=306412&tpk=fe529f8e-0b8e-4794-88e5-a462682ad577",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Loviisan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0203263-9",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Mannerheiminkatu 4",
"postalCode": "07900",
"town": "Loviisa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 406392811",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Sari Paljakka",
"mainUrl": "http:\/\/www.loviisa.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 2,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/loviisa?id=306412&tpk=fe529f8e-0b8e-4794-88e5-a462682ad577",
"addressToSendTenders": {
"officialName": "Loviisan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0203263-9",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Mannerheiminkatu 4",
"postalCode": "07900",
"town": "Loviisa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 406392811",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Sari Paljakka",
"mainUrl": "http:\/\/www.loviisa.fi",
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Sari Paljakka",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 406392811"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
" Loviisan kaupunki sijaitsee it\u00e4isell\u00e4 Uudellamaalla valtateiden 6- ja 7-teiden varsilla ja meren rannalla. Loviisassa on toimiva tavaraliikenteeseen keskittynyt satama. Loviisan kaupunki on hankkinut ulkoa kehitt\u00e4mis- ja yrityspalvelut jo useamman vuoden ajan. Edellinen palvelusopimus p\u00e4\u00e4ttyi 2019 vuoden lopussa.",
"",
"Loviisan kaupungin sijainti valtateiden risteyksess\u00e4 ja Sataman olemassaolo antavat erinomaiset edellytykset teollisuus- ja palveluyrityksille. Metropolialueen ja lentokent\u00e4n l\u00e4heisyys sek\u00e4 nopeat tieyhteydet ja p\u00e4\u00e4kaupunkiseutua alhaisempi hinta- ja vuokrataso ovat Loviisan kilpailuetuja. Loviisan pitk\u00e4 ja vaiherikas historia ja siihen liittyv\u00e4t s\u00e4ilyneet kohteet, hyv\u00e4 saavutettavuus ja kaunis luonto, antavat vahvan ja hyv\u00e4n perustan matkailuelinkeinolle. Loviisalla on potentiaalia kehitty\u00e4 entisest\u00e4\u00e4n matkailukohteena. K\u00e4ynniss\u00e4 on parhaillaan Loviisan matkailustrategian p\u00e4ivitys, jossa p\u00e4\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4n\u00e4 on Loviisan matkailun uudelleen organisointi kansainv\u00e4liset mahdollisuudet huomioiden. Loviisassa j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n asuntomessut 2023 ja siihen liittyen Loviisan elinvoimaa pyrit\u00e4\u00e4n parantamaan my\u00f6s yritysymp\u00e4rist\u00f6n saralla.",
"",
"Kaupunki kilpailuttaa nyt yritys-kehitys- ja matkailupalvelunsa edellisen sopimuksen p\u00e4\u00e4tytty\u00e4 vuoden 2019 lopussa. Keskeiset hankittavat palvelukokonaisuudet liittyv\u00e4t seuraaviin teemoihin: ",
"",
"Yritysymp\u00e4rist\u00f6n markkinointi, kehitt\u00e4minen ja Invest in Loviisa",
"Yrityspalvelut",
"Kaupungin- ja yritysymp\u00e4rist\u00f6n kehitt\u00e4miseen t\u00e4ht\u00e4\u00e4v\u00e4t hankkeet",
"Matkailutoimialan kehitt\u00e4minen ja matkailumarkkinointi",
"Yritt\u00e4jyyskasvatus",
"Asuntomessut 2023",
"Julkisen liikenteen palveluiden edunvalvonta",
"Ilmastomuutos ja energiatehokkuus",
"Muut osallistumispyynn\u00f6n liitteess\u00e4 kuvatut kokonaisuudet",
"",
"Loviisan kehittymisen kannalta tulevien vuosien kehitt\u00e4miss\u00e4 nousee esiin t\u00e4rkein\u00e4 tarpeina yritysten ja investointien m\u00e4\u00e4r\u00e4n lis\u00e4\u00e4minen, sataman ja satamaliit\u00e4nn\u00e4isten toimintojen kehitt\u00e4minen, matkailuinvestoinnit ja matkailunkehitt\u00e4minen sek\u00e4 tietenkin koko yritysymp\u00e4rist\u00f6n ja elinkeinotoiminnan kehitt\u00e4minen ja palveluiden laatu. Lis\u00e4ksi t\u00e4rke\u00e4n\u00e4 kokonaisuutena on julkisen liikenteen kehitt\u00e4minen ja sen toimintojen edist\u00e4minen Loviisassa. L\u00e4hivuosina teht\u00e4v\u00e4t p\u00e4\u00e4t\u00f6kset It\u00e4isest\u00e4 rantaradasta koskevat erityisesti Loviisaa, ja hankinnassa korostetaan osallistumista It\u00e4isen rantaradan edist\u00e4miseen, Loviisan edunvalvontaan sek\u00e4 ylip\u00e4\u00e4t\u00e4\u00e4n julkisen liikenteen edellytysten parantamiseen Loviisan ja sit\u00e4 ymp\u00e4r\u00f6ivien alueiden v\u00e4lill\u00e4 (erit. p\u00e4\u00e4kaupunkiseutu). Julkisen liikenteen lis\u00e4ksi satamasidonnaisten toimintojen kehitt\u00e4minen on ensiarvoisen t\u00e4rke\u00e4\u00e4, ja hankinnassa korostuu ehdokkaan kyky kehitt\u00e4\u00e4 ja toimia Loviisan sataman kannalta keskeisten satamasidonnaisten toimintojen kehitt\u00e4misteht\u00e4viss\u00e4.",
"",
"Osallistumispyynt\u00f6hakemuksen liitteen\u00e4 on alustava kuvaus hankinnan kohteena olevista palveluista sek\u00e4 muuta tarjouspyynt\u00f6materiaalia. Alustavalla kuvauksella tarkoitetaan sit\u00e4, ett\u00e4 liitteiden sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 voi muuttua ja tarkentua neuvotteluiden perusteella kuitenkin huomioiden rajoituksen, jonka mukaan siit\u00e4, ett\u00e4 valitun sopimuskumppanin on toteutettava v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kaikki palvelunkuvauksissa yl\u00e4tasolla listatut palvelut. Palvelunkuvauksen kohdat 7, 8 ja 9 sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 voidaan lis\u00e4t\u00e4, muttei v\u00e4hent\u00e4\u00e4. Eli kaikki edell\u00e4 mainittujen kohtien kaikki alakohdat tulee toteuttaa. Kohdan 1 osalta kaikkien palvelunkuvauksessa mainitut alakohdat tulee sis\u00e4lty\u00e4 jossain muodossa toteutukseen, mutta niit\u00e4 voidaan muotoilla eri tavoilla.",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "75112000",
"name": "Elinkeinotoimintaan liittyv\u00e4t hallinnolliset palvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-07-18T08:50:01.6343182",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200716-005506",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-07-16T08:45:46",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "138",
"no_doc_ojs": "2020\/S 138-339534",
"publication_date": "2020-07-20T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:339534-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 138-339534",
"procedureInformation": {
"procedureType": 4,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-08-18T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 9,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-051061",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-07-16T08:45:45.4381352",
"dateModified": "2020-07-20T07:00:04.1976855"
}