{
"id": 51046,
"procurementProjectId": 39019,
"noticeNumber": "2020-051046",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 39019,
"title": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluiden hankinta Maahanmuuttovirastolle",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "943024cf-c967-44f0-2e75-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Maahanmuuttovirasto",
"nationalRegistrationNumber": "1019953-5",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 10",
"postalCode": "00086",
"town": "MAAHANMUUTTOVIRASTO",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "PTCServices Oy \/ Susan With",
"mainUrl": "http:\/\/www.migri.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 1,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 5,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "suomi - ruotsi",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79530000",
"name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"descrProcurement": [
"Tilaajan tarvitsemien k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluiden hankinta.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 24,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Puitesopimus on voimassa m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisena kaksi (2) vuotta. ",
"",
"Puitesopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden j\u00e4lkeen yhdell\u00e4 kahden (2) vuoden mittaisella optiokaudella. ",
"",
"Tilaaja ilmoittaa option k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notosta kuusi (6) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4. "
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Puitesopimus on voimassa m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisena kaksi (2) vuotta. ",
"",
"Puitesopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden j\u00e4lkeen yhdell\u00e4 kahden (2) vuoden mittaisella optiokaudella. ",
"",
"Tilaaja ilmoittaa option k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notosta kuusi (6) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4. "
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
},
{
"title": "suomi-englanti",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79530000",
"name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"descrProcurement": [
"Tilaajan tarvitsemien k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluiden hankinta.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 24,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Puitesopimus on voimassa m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisena kaksi (2) vuotta. ",
"",
"Puitesopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden j\u00e4lkeen yhdell\u00e4 kahden (2) vuoden mittaisella optiokaudella. ",
"",
"Tilaaja ilmoittaa option k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notosta kuusi (6) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4. "
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Puitesopimus on voimassa m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisena kaksi (2) vuotta. ",
"",
"Puitesopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden j\u00e4lkeen yhdell\u00e4 kahden (2) vuoden mittaisella optiokaudella. ",
"",
"Tilaaja ilmoittaa option k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notosta kuusi (6) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4. "
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
},
{
"title": "suomi - espanja ja suomi-ranska",
"lotNumber": "3",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79530000",
"name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"descrProcurement": [
"Tilaajan tarvitsemien k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluiden hankinta.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 24,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Puitesopimus on voimassa m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisena kaksi (2) vuotta. ",
"",
"Puitesopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden j\u00e4lkeen yhdell\u00e4 kahden (2) vuoden mittaisella optiokaudella. ",
"",
"Tilaaja ilmoittaa option k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notosta kuusi (6) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4. "
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Puitesopimus on voimassa m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisena kaksi (2) vuotta. ",
"",
"Puitesopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden j\u00e4lkeen yhdell\u00e4 kahden (2) vuoden mittaisella optiokaudella. ",
"",
"Tilaaja ilmoittaa option k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notosta kuusi (6) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4. "
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
},
{
"title": "suomi - ven\u00e4j\u00e4",
"lotNumber": "4",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79530000",
"name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"descrProcurement": [
"Tilaajan tarvitsemien k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluiden hankinta.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 24,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Puitesopimus on voimassa m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisena kaksi (2) vuotta. ",
"",
"Puitesopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden j\u00e4lkeen yhdell\u00e4 kahden (2) vuoden mittaisella optiokaudella. ",
"",
"Tilaaja ilmoittaa option k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notosta kuusi (6) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4. "
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Puitesopimus on voimassa m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisena kaksi (2) vuotta. ",
"",
"Puitesopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden j\u00e4lkeen yhdell\u00e4 kahden (2) vuoden mittaisella optiokaudella. ",
"",
"Tilaaja ilmoittaa option k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notosta kuusi (6) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4. "
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
},
{
"title": "suomi-arabia, suomi-dari, suomi-farsi, suomi-kurdisorani (sorani), suomi-somali, suomi-turkki",
"lotNumber": "5",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79530000",
"name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"descrProcurement": [
"Tilaajan tarvitsemien k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluiden hankinta."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 24,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Puitesopimus on voimassa m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisena kaksi (2) vuotta. ",
"",
"Puitesopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden j\u00e4lkeen yhdell\u00e4 kahden (2) vuoden mittaisella optiokaudella. ",
"",
"Tilaaja ilmoittaa option k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notosta kuusi (6) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4. "
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Puitesopimus on voimassa m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisena kaksi (2) vuotta. ",
"",
"Puitesopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden j\u00e4lkeen yhdell\u00e4 kahden (2) vuoden mittaisella optiokaudella. ",
"",
"Tilaaja ilmoittaa option k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notosta kuusi (6) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4. "
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=300172&tpk=64faf50b-ece0-47da-9bd9-1cb774818bb1",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Maahanmuuttovirasto",
"nationalRegistrationNumber": "1019953-5",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 10",
"postalCode": "00086",
"town": "MAAHANMUUTTOVIRASTO",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "PTCServices Oy \/ Susan With",
"mainUrl": "http:\/\/www.migri.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=300172&tpk=64faf50b-ece0-47da-9bd9-1cb774818bb1",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "PTCServices Oy \/ Susan With",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Maahanmuuttovirasto hankkii t\u00e4ll\u00e4 kilpailutuksella tarvitsemansa julkisten asiakirjojen k\u00e4\u00e4nn\u00f6s- ja kielentarkistuspalvelut. Salassa pidett\u00e4vien asiakirjojen k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut kilpailutetaan my\u00f6hemmin erikseen.",
"",
"Julkisilla asiakirjoilla tarkoitetaan tekstej\u00e4, jotka eiv\u00e4t sis\u00e4ll\u00e4 salassa pidett\u00e4v\u00e4\u00e4 tietoa. K\u00e4\u00e4nnett\u00e4v\u00e4t tekstit ovat p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti asiatekstej\u00e4, kuten esimerkiksi tiedotteita, asiakasohjeita, raportteja, esitteit\u00e4 ja verkkosivuja. K\u00e4\u00e4nnett\u00e4v\u00e4ksi voi tulla my\u00f6s muita viranomaisasiakirjoja. ",
"",
"Tekstien pituus vaihtelee lyhyist\u00e4 asiakastiedotteista pitkiin, monikymmensivuisiin raportteihin.",
"K\u00e4\u00e4nnett\u00e4v\u00e4t tekstit ovat usein erikoisosaamista vaativia. K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n on tunnettava maahanmuuttoa koskevaa sanastoa ja s\u00e4\u00e4d\u00f6sl\u00e4hteit\u00e4 sek\u00e4 Suomen viranomaistoimintaa ja oikeusj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4. Asiakasviestinn\u00e4n teksteiss\u00e4 selke\u00e4n ja ymm\u00e4rrett\u00e4v\u00e4n kielen k\u00e4ytt\u00e4minen on t\u00e4rke\u00e4\u00e4.",
"",
"Tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 esitetyt tiedot k\u00e4\u00e4nnett\u00e4vien asiakirjojen m\u00e4\u00e4rist\u00e4 ovat arvioita. Tilaaja ei siten sitoudu esitettyihin m\u00e4\u00e4riin ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4 tilataan sopimuskauden aikana aina kulloisenkin tarpeen mukaan.",
"",
"Palveluiden mahdollisina toimittajina ovat k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluita tarjoavat yritykset yhti\u00f6muodosta riippumatta, muut yhteis\u00f6t sek\u00e4 luonnolliset henkil\u00f6t (esimerkiksi yksityisen\u00e4 elinkeinonharjoittajana toimiva k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4 voi halutessaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 toiminime\u00e4). Palveluita tarjoavat tahot voivat tarjota hankinnan kohteen kuvauksen",
"mukaisia palveluita my\u00f6s ryhmittym\u00e4n\u00e4.",
"",
"T\u00e4t\u00e4 hankintaa ei toteuteta aiemmin ilmoitetun mukaisesti yhteishankintana Poliisihallituksen kanssa. T\u00e4m\u00e4 tarjouspyynt\u00f6 koskee siten ainoastaan Maahanmuuttoviraston k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluiden hankintaa.",
"",
"Hankinnan kohde on jaettu osa-alueisiin 1-5. Hankinnan kohde ja sit\u00e4 koskevat vaatimukset on kuvattu yksityiskohtaisesti tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen seuraavissa liitteiss\u00e4: ",
"",
"\u2022\tHankinnan kohteen kuvaus (Liite 1), ",
"\u2022\tSitoumus ryhmittym\u00e4 (Liite 2, palautetaan tarvittaessa t\u00e4ytettyn\u00e4 tarjouksen liitteen\u00e4)",
"\u2022\tSitoumus alihankkijat (Liite 3, palautetaan tarvittaessa t\u00e4ytettyn\u00e4 tarjouksen liitteen\u00e4)",
"\u2022\tTarjouslomake (Liite 4, palautetaan t\u00e4ytettyn\u00e4 tarjouksen liitteen\u00e4), ",
"\u2022\tSopimusluonnos liitteineen (Liite 5),",
"\u2022\tHandi-liite (Liite 6) ja",
"\u2022\tJulkisten hankintojen yleiset sopimusehdot (Liite 7 JYSE 2014 Palvelut)",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "79530000",
"name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Tarjoajien on t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 ns. yhteinen eurooppalainen hankinta-asiakirja, ESPD",
"(European Single Procurement Document)."
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"contractPerformanceConditions": [
"katso tarkemmin sopimusluonnos",
""
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Hankintalain 96 \u00a7:n mukaisesti hankintayksik\u00f6n on vaadittava tarjoajalta selvitys",
"tarjouksen hinnoittelusta, mik\u00e4li tarjous vaikuttaa hinnaltaan poikkeuksellisen",
"alhaiselta.",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 voi my\u00f6s hyl\u00e4t\u00e4 hinnaltaan poikkeuksellisen alhaisen tarjouksen,",
"mik\u00e4li tarjoajan antama selvitys ei tyydytt\u00e4v\u00e4sti selit\u00e4 tarjottujen hintojen alhaista",
"tasoa.",
"",
"Tarjoajan on siten kiinnitett\u00e4v\u00e4 erityist\u00e4 huomiota tarjouksensa realistiseen",
"hinnoitteluun. Tarjoushinnoissa on huomioitava kaikki tarjouspyynn\u00f6n mukaiset",
"vaatimukset sis\u00e4llytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 tarjoushintoihin kaikki sellaiset kulut, joita ei ole",
"mahdollista laskuttaa erikseen.",
"",
"TARKENNUS HANKINTAILMOITUKSEEN",
"",
"Tarkennuksena todettakoon, ett\u00e4 hankintailmoituksen\/tarjouspyynn\u00f6n kohdassa:",
"\"IV.1.3) Puitej\u00e4rjestelyn osallistujien suunniteltu enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4\" ilmoitetuksi",
"pakolliseksi lukum\u00e4\u00e4r\u00e4tiedoksi on asetettu 20.",
"",
"Lukum\u00e4\u00e4r\u00e4tieto perustuu n\u00e4kemykseen siit\u00e4, ett\u00e4 jokaiseen osa-alueeseen voi tulla",
"valituksi eri tarjoajat. Koska eri osa-alueisiin voi kuitenkin j\u00e4tt\u00e4\u00e4 tarjouksensa my\u00f6s",
"samat tarjoajat, tarkoittaa t\u00e4m\u00e4 sit\u00e4, ett\u00e4 ilmoitettu lukum\u00e4\u00e4r\u00e4tieto t\u00e4smentyy",
"lopullisesti vasta hankintamenettelyn kuluessa. Hankintayksik\u00f6ll\u00e4 ei siten ole",
"mahdollisuutta ilmoittaa mukaan valittavien eri tarjoajien t\u00e4sm\u00e4llist\u00e4 lukum\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4",
"t\u00e4ss\u00e4 kohdin, koska hankintayksik\u00f6ll\u00e4 ei ole etuk\u00e4teist\u00e4 tietoa siit\u00e4, kuinka monta",
"osa-aluetta kukin tarjoaja mahdollisesti tarjoaa."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-07-18T07:00:02.5922313",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200716-005198",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-07-16T06:55:14",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "138",
"no_doc_ojs": "2020\/S 138-339521",
"publication_date": "2020-07-20T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:339521-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 138-339521",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 2,
"envisagedNumberOfParticipants": 20,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"justificationForDurationOverFourYears": [
"Tarjouskilpailun perusteella muodostetaan puitej\u00e4rjestely. Katso tarkemmin Sopimusluonnos."
],
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-08-19T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2020-11-30T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-08-19T12:01:00",
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjousten avaamistilaisuus ei ole julkinen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-051046",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-07-16T06:55:11.913176",
"dateModified": "2020-07-20T07:00:03.0455882"
}