{ "id": 51004, "procurementProjectId": 38999, "noticeNumber": "2020-051004", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "type": 200, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 38999, "title": "Hein\u00e4torin p\u00e4iv\u00e4koti", "contractType": 2, "procurementCategory": 1, "referenceNumber": "OUKA\/2288\/10.03.02.00\/2017", "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "creatorId": "ddae1c4f-ecbb-4bc9-9019-8aa14aa0f24b", "validationState": 2, "organisation": { "id": "5dc7b23e-81e9-4cb3-2c7b-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Oulun Kaupunki\/Yhdyskunta- ja ymp\u00e4rist\u00f6palvelut", "nationalRegistrationNumber": "0187690-1", "department": "Oulun Tilapalvelut -liikelaitos ", "nutsCodes": [ "FI1D9" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL 30", "postalCode": "90015", "town": "Oulun kaupunki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "", "email": "", "contactPerson": "", "mainUrl": "https:\/\/www.ouka.fi\/oulu\/tilapalvelut", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 8, "otherContractingAuthorityType": "", "contractingType": 0, "mainActivity": 1, "otherMainActivity": "", "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 2, "departmentId": "38c24b10-06e4-44ba-5d47-08d7a3f94355" }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "defenceCategory": {}, "disagreeToPublishNoticeBasedOnDefenceServiceCategory4": false, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false, "dateCreated": "2020-07-15T09:26:38.710371", "dateModified": "2020-07-15T09:35:46.4015834" }, "lotsInfo": { "divisionLots": false, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "lotCombinationPossibleDescription": [], "validationState": 2 }, "objectDescriptions": [ { "mainCpvCode": { "code": "", "name": "", "vocCodes": [] }, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [ "FI1D9" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "Oulu" ], "descrProcurement": [ "Tiernan koulun Hein\u00e4torin yksik\u00f6n yhteyteen rakennetaan uudisrakennus ymp\u00e4rivuorokautiselle ja p\u00e4iv\u00e4aikaiselle p\u00e4iv\u00e4kodille, johon tulee tilat seitsem\u00e4lle lapsiryhm\u00e4lle.", "", "Hankinnan tarkempi kuvaus on esitetty tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa. Hankkeelle on laadittu hankeselvitys viitesuunnitelmineen. Hankeselvitys toimii suunnittelun l\u00e4ht\u00f6kohtana ja kuvaa ty\u00f6n tavoitteita ja sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 ." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [ "" ], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0, "currency": "EUR", "disagreeToBePublished": false, "doesNotExceedNationalThreshold": false }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2020-08-31T00:00:00", "endDate": "2025-07-31T00:00:00", "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionsDescription": [], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false, "projectIdentification": [] }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 0, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "originalEsender": { "login": "", "customerLogin": "", "tedNoDocExt": "" }, "originalNoticeSentViaOther": "" }, "awardedContract": { "contractNumber": "", "contractTitle": "", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [], "initialEstimatedValueOfContract": { "currency": "" }, "finalTotalValue": { "type": 0, "currency": "", "disagreeToBePublished": false, "doesNotExceedNationalThreshold": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": { "currency": "" }, "subcontractingDescription": [], "exAnteSubcontracting": { "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false }, "pricePaidForBargainPurchases": { "currency": "" }, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": { "currency": "" }, "pricesAndPayments": { "currency": "" }, "concessionValueAdditionalInformation": [] } }, "qualificationSystemDuration": { "type": 0, "renewal": false, "necessaryFormalities": [] }, "validationState": 2 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 1, "procurementDocumentsUrl": "https:\/\/pris.haahtela.fi\/Julkaisu\/Public_Hankinnat.asp?Valittutarjous=31245", "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "officialName": "", "nationalRegistrationNumber": "", "department": "", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "", "postalCode": "", "town": "", "country": "" }, "telephoneNumber": "", "email": "", "contactPerson": "", "mainUrl": "", "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 1, "electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/pris.haahtela.fi\/Julkaisu\/Public_Hankinnat.asp?Valittutarjous=31245", "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "electronicCommunicationInfoUrl": "", "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "specsAndAdditionalDocumentsAddress": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "validationState": 0 }, "electronicAccess": "", "validationState": 2 }, "contactPerson": { "name": "Oulun kaupunki", "email": "[email protected]", "phone": "" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Hankinta k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 Hein\u00e4torin p\u00e4iv\u00e4kodin kokonaisvastuusuunnittelun tarjouspyynt\u00f6asiakirjojen mukaisesti." ], "estimatedValue": { "type": 0, "currency": "EUR", "disagreeToBePublished": false, "doesNotExceedNationalThreshold": false }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "71000000", "name": "Arkkitehti-, rakennus-, insin\u00f6\u00f6ri- ja tarkastuspalvelut", "vocCodes": [] }, "totalValue": { "type": 0, "currency": "", "disagreeToBePublished": false, "doesNotExceedNationalThreshold": false }, "defence": { "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "justificationForDurationOverFourYears": [], "justificationForDurationOverSevenYears": [], "justificationForDurationOverEightYears": [], "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0, "currency": "", "disagreeToBePublished": false, "doesNotExceedNationalThreshold": false }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "frequencyAndValue": [] }, "additionalCpvCodes": [], "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionsDescription": [], "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0, "currency": "", "disagreeToBePublished": false, "doesNotExceedNationalThreshold": false }, "totalQuantity": [], "renewals": { "canBeRenewed": false, "amount": { "type": 0 }, "subsequentContract": { "type": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] } }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "additionalInformation": [] }, "validationState": 2 }, "conditionsInformation": { "professionalSuitabilityRequirements": [ "Tarjoajan tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa esitetyt kelpoisuusvaatimukset.", "", "Mik\u00e4li tarjoaja k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 alikonsultteja, p\u00e4\u00e4konsultti vastaa heid\u00e4n em. selvityksist\u00e4 ja niiden ajantasaisuudesta. P\u00e4\u00e4konsultti vastaa alikonsultista kuin itsest\u00e4\u00e4n.", "", "Tarjoajan on t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 yhteinen eurooppalainen hankinta-asiakirja (ESPD).", "", "Tarjouksen liitteen\u00e4 tulee esitt\u00e4\u00e4 tilaajavastuuasiakirjat ja todistukset kelpoisuusehdoista.", "", "Yritysraporteista mahdollisesti puuttuvat, puutteelliset tai vanhentuneet tiedot on ", "yrityksen osoitettava erillisilla ajantasaisilla todistuksilla. ", "", "Ulkomaisen tarjoajan toimittamien asiakirjojen tulee olla k\u00e4\u00e4nnettyn\u00e4 suomen kielelle." ], "economicCriteriaToParticipate": false, "economicCriteriaDescription": [ "Tilaajavastuulain mukaiset suomenkieliset todistukset ja selvitykset (tai vastuugroup.fi -yritysraportti)", "", "Tarjouksen l\u00e4hett\u00e4v\u00e4n yrityksen vuosittainen kokonaisliikevaihto on oltava viimeiselt\u00e4 kahdelta vahvistetulta tilikaudelta v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 400 000\u20ac. Tilinp\u00e4\u00e4t\u00f6stiedot on toimitettava tarjouksen liitteen\u00e4, kolmannen osapuolen antaman raportin tai tilinp\u00e4\u00e4t\u00f6sanalyysin muodossa. Riitt\u00e4v\u00e4n liikevaihtovaatimuksen osoittamiseksi tarjoaja voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 my\u00f6s emoyhti\u00f6n (ei sisar- eik\u00e4 tyt\u00e4ryhti\u00f6n) tilinp\u00e4\u00e4t\u00f6s- ja tilinp\u00e4\u00e4t\u00f6sanalyysitietoja, mik\u00e4li kyseisen emoyhti\u00f6n ", "liikevaihto t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 edell\u00e4 esitetyn vaatimuksen ja tarjouksen liitteen\u00e4 on emoyhti\u00f6n kirjallinen vakuutus siit\u00e4, ett\u00e4 emoyhti\u00f6 vastaa tyt\u00e4ryhti\u00f6ns\u00e4 taloudellisesta ", "suorituskyvyst\u00e4 ainakin t\u00e4m\u00e4n hankkeen toteutuksen ajan.", "", "Vahvistetut tilinp\u00e4\u00e4t\u00f6stiedot on annettava kahdelta viimeksi kuluneelta tilikaudelta.", "", "Edellytetyt taloudellista soveltuvuutta koskevat vaatimukset ja tilaajavastuulain ", "mukaiset velvoitteet voidaan osoittaa my\u00f6s vastuugroup.fi:n Luotettava Kumppani -yritysraportilla, ", "mutta vain niilt\u00e4 osin kuin vaaditut tiedot k\u00e4yv\u00e4t niist\u00e4 ilmi." ], "economicRequiredStandards": [], "technicalCriteriaToParticipate": true, "technicalCriteriaDescription": [], "technicalRequiredStandards": [], "rulesForParticipation": [], "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "qualificationSystemConditions": [], "ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [], "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [], "participationIsReservedForProfession": false, "indicateProfession": [], "contractPerformanceConditions": [], "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 2 }, "conditionsInformationDefence": { "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "otherParticularConditions": [], "personalSituationOfEconomicOperators": [], "personalSituationOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfEconomicOperators": [], "economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "economicCriteriaOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperators": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfSubcontractors": [], "technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "restrictedToParticularProfessionLaw": [], "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "participantSuitabilityCriteria": [], "requiredCertifications": [], "additionalInformation": [], "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": true, "electronicInvoicingUsed": true, "electronicPaymentUsed": true, "additionalInformation": [], "defence": { "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false, "projectIdentification": [] }, "taxLegislationUrl": "", "taxLegislationInfoProvided": false, "taxLegislation": { "officialName": "", "nationalRegistrationNumber": "", "department": "", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "", "postalCode": "", "town": "", "country": "" }, "telephoneNumber": "", "email": "", "contactPerson": "", "mainUrl": "", "validationState": 0 }, "environmentalProtectionUrl": "", "environmentalProtectionInfoProvided": false, "environmentalProtection": { "officialName": "", "nationalRegistrationNumber": "", "department": "", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "", "postalCode": "", "town": "", "country": "" }, "telephoneNumber": "", "email": "", "contactPerson": "", "mainUrl": "", "validationState": 0 }, "employmentProtectionUrl": "", "employmentProtectionInfoProvided": false, "employmentProtection": { "officialName": "", "nationalRegistrationNumber": "", "department": "", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "", "postalCode": "", "town": "", "country": "" }, "telephoneNumber": "", "email": "", "contactPerson": "", "mainUrl": "", "validationState": 0 } }, "validationState": 2 }, "datePublished": "2020-07-19T12:20:01.5337537", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20200717-006231", "tedPublishRequestSentDate": "2020-07-17T12:15:54", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "138", "no_doc_ojs": "2020\/S 138-339869", "publication_date": "2020-07-20T07:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:339869-2020:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [] } ], "noticeOjsNumber": "2020\/S 138-339869", "previousNoticeOjsNumber": "", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "justificationForAcceleratedProcedure": [], "contestType": 0, "contestParticipants": { "type": 0, "currency": "", "disagreeToBePublished": false, "doesNotExceedNationalThreshold": false }, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "justificationForDurationOverFourYears": [], "justificationForDurationOverSevenYears": [], "justificationForDurationOverEightYears": [], "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0, "currency": "", "disagreeToBePublished": false, "doesNotExceedNationalThreshold": false }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "frequencyAndValue": [] }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "additionalInformationAboutElectronicAuction": [], "namesOfParticipantsAlreadySelected": [], "procurementGovernedByGPA": false, "criteriaForEvaluationOfProjects": [], "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "urlNationalProcedure": "", "mainFeaturesAward": [], "defence": { "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "awardCriteria": { "criterionTypes": 0, "economicCriteriaTypes": 0, "criteria": [] } }, "national": { "otherProcedure": [], "additionalProcedureInformation": [], "transparencyType": 0, "limitedNumberOfParticipants": false, "numberOfParticipants": 0, "selectionCriteria": [] }, "validationState": 2 }, "tenderingInformation": { "tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-08-18T12:00:00", "languages": [ "FI" ], "tendersMustBeValidOption": 2, "tendersMustBeValidForMonths": 3, "tenderOpeningConditions": { "openingDateAndTime": "2020-08-18T12:15:00", "place": [], "informationAboutAuthorisedPersons": [] }, "defence": { "previousPublicationExists": false, "previousPriorInformationNoticeOjsNumber": { "number": "" }, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "previousContractNoticeOjsNumber": { "number": "" }, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "previousExAnteOjsNumber": { "number": "" }, "payableDocuments": false, "documentPrice": { "currency": "" }, "paymentTermsAndMethods": [], "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false, "otherLanguages": "" }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "validationState": 2 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "numberAndValueOfPrizes": [], "detailsOfPayments": [], "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "namesOfSelectedMembersOfJury": [], "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "originalEsender": { "login": "", "customerLogin": "", "tedNoDocExt": "" }, "originalNoticeSentViaOther": "", "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "winners": [], "disagreeWinnersPublish": false, "valueOfPrize": { "currency": "" }, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2020-051004", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nationalRegistrationNumber": "", "department": "", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "contactPerson": "", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "reviewProcedure": [], "validationState": 2 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 2 }, "modifications": { "mainCpvCode": { "code": "", "name": "", "vocCodes": [] }, "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "justificationForDurationOverFourYears": [], "justificationForDurationOverEightYears": [], "totalValue": { "currency": "" }, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "description": [], "reason": 0, "reasonDescriptionEconomic": [], "reasonDescriptionCircumstances": [], "increaseBeforeModifications": { "currency": "" }, "increaseAfterModifications": { "currency": "" }, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": true, "innovationConsidered": true, "smeParticipationConsidered": true, "validationState": 2 }, "annexes": { "d1": { "noTenders": false, "procedureType": 0, "suppliesManufacturedForResearch": false, "providedByOnlyParticularOperator": false, "reasonForNoCompetition": 0, "extremeUrgency": false, "additionalDeliveries": false, "repetitionExisting": false, "designContestAward": false, "commodityMarket": false, "advantageousTerms": false, "advantageousPurchaseReason": 0, "justification": [] }, "d2": { "noTenders": false, "pureResearch": false, "providedByOnlyParticularOperator": false, "reasonForNoCompetition": 0, "extremeUrgency": false, "additionalDeliveries": false, "repetitionExisting": false, "designContestAward": false, "commodityMarket": false, "advantageousTerms": false, "advantageousPurchaseReason": 0, "bargainPurchase": false, "justification": [] }, "d3": { "noTenders": false, "procedureType": 0, "otherServices": false, "productsManufacturedForResearch": false, "allTenders": false, "providedByOnlyParticularOperator": false, "reasonForNoCompetition": 0, "crisisUrgency": false, "extremeUrgency": false, "additionalDeliveries": false, "repetitionExisting": false, "commodityMarket": false, "advantageousTerms": false, "advantageousPurchaseReason": 0, "maritimeService": false, "otherJustification": 0, "justification": [] }, "d4": { "noTenders": false, "providedByOnlyParticularOperator": false, "reasonForNoCompetition": 0, "justification": [] }, "directNational": { "purchaseType": 0, "justification": [] } }, "departmentId": "38c24b10-06e4-44ba-5d47-08d7a3f94355", "isPrivateSmallValueProcurement": false, "dateCreated": "2020-07-15T09:35:53.2446191", "dateModified": "2020-07-20T07:00:02.3210338" }