{
"id": 50996,
"procurementProjectId": 38996,
"noticeNumber": "2020-050996",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 38996,
"title": "Graafiset palvelut",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "1662\/02 10 01 00 05\/2020",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "b0f06b14-5d28-4a9c-2d90-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Luonnonvarakeskus",
"nationalRegistrationNumber": "0244629-2",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 2 (Latokartanonkaari 9)",
"postalCode": "00791",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295326000",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Kirjaamo",
"mainUrl": "https:\/\/www.luke.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 2,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "79822500",
"name": "Graafiset suunnittelupalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"descrProcurement": [
"Luonnovarakeskus hakee graafisten palvelujen kumppania, joka tukee Luken viestint\u00e4\u00e4 sen tavoitteiden toteuttamisessa tekem\u00e4ll\u00e4 Luken visuaalista ilmett\u00e4 noudattavaa, Luken perusviestien sanomaa vahvistavaa visuaalista viestint\u00e4\u00e4 Luken johdon, markkinoinnin ja viestinn\u00e4n sek\u00e4 tutkijoiden tarpeisiin.",
"",
"Visuaalisella viestinn\u00e4ll\u00e4 tarkoitetaan erityisesti",
"\u2022\tgraafista suunnittelua,",
"\u2022\tkuvituksia ja tiedon visualisointia ja",
"\u2022\ttaittoa.",
"",
"Tuotettavia materiaaleja voivat olla esimerkiksi",
"\u2022\tesitteiden ja tietokorttien visuaalinen suunnittelu ja taitto,",
"\u2022\trollupin tai posterin visuaalinen suunnittelu ja taitto,",
"\u2022\tjulkaisun tai raportin visuaalinen suunnittelu ja taitto,",
"\u2022\tbannerit verkkok\u00e4ytt\u00f6\u00f6n,",
"\u2022\tkuvituskuvia ja",
"\u2022\tverkkopalvelun visuaalinen suunnittelu.",
"",
"Yll\u00e4mainitut palvelut pit\u00e4\u00e4 pysty\u00e4 tuottamaan ilman alihankintaa.",
"",
"Hankkeiden visuaalinen ilme p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti Luken graafisen ohjeiston pohjalta. Palvelu saattaa k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 my\u00f6s tilauksen ja tarvittavat yhteydet painotaloon valmiiseen tuotteeseen asti."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "40"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 24,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimuskausi alkaa sopimuksen allekirjoituksesta ja on voimassa kaksi (2) vuotta.",
"Sopimuskauden j\u00e4lkeen on mahdollista jatkaa sopimuskautta kahdella (1+1) optiovuodella aina yksi vuosi kerrallaan.",
"",
"Option mahdollisesta k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notosta sovitaan kirjallisesti viimeist\u00e4\u00e4n yht\u00e4 (1) kuukautta ennen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Mik\u00e4li saaduista tarjouksista yksik\u00e4\u00e4n ei vastaa tarjouspyynt\u00f6\u00e4 tai olosuhteet tarjouskilpailun aikana muuttuvat sellaisiksi, ettei Luonnonvarakeskus voi hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 tarjouskilpailun tuloksia, hankintamenettely voidaan keskeytt\u00e4\u00e4 osittain tai kokonaan."
],
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=304135&tpk=404d3ebe-7347-4090-8bbd-009be9313af8",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Luonnonvarakeskus",
"nationalRegistrationNumber": "0244629-2",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 2 (Latokartanonkaari 9)",
"postalCode": "00791",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295326000",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Kirjaamo",
"mainUrl": "https:\/\/www.luke.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=304135&tpk=404d3ebe-7347-4090-8bbd-009be9313af8",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Kirjaamo",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 295326000"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Luonnovarakeskus hakee graafisten palvelujen kumppania, joka tukee Luken viestint\u00e4\u00e4 sen tavoitteiden toteuttamisessa tekem\u00e4ll\u00e4 Luken visuaalista ilmett\u00e4 noudattavaa, Luken perusviestien sanomaa vahvistavaa visuaalista viestint\u00e4\u00e4 Luken johdon, markkinoinnin ja viestinn\u00e4n sek\u00e4 tutkijoiden tarpeisiin. "
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "79822500",
"name": "Graafiset suunnittelupalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Toimittajan tulee olla merkitty kaupparekisteriin, ennakkoperint\u00e4lain mukaiseen ennakkoperint\u00e4rekisteriin ja ty\u00f6nantajarekisteriin sek\u00e4 arvonlis\u00e4verolain mukaiseen arvonlis\u00e4verovelvollisten rekisteriin tai sijoitusmaansa edellytt\u00e4miin vastaaviin rekistereihin.",
"Toimittajan tulee olla huolehtinut verojen ja sosiaaliturva- ja el\u00e4kemaksujen suorittamisesta.",
"",
"N\u00e4m\u00e4 vaatimukset ovat kelpoisuusvaatimuksia, joiden t\u00e4yttymisen osoittamiseksi tarjoajan on toimitettava pyydett\u00e4ess\u00e4 niit\u00e4 koskevat selvitykset."
],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [
"Toimittajalla on taloudelliset edellytykset ja riitt\u00e4v\u00e4 suorituskyky hankinnan kohteena olevien palvelujen tuottamiseen. Toimittajan luottotietojen tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n tasoa tyydytt\u00e4v\u00e4."
],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"contractPerformanceConditions": [
"Alla mainitut palvelut pit\u00e4\u00e4 pysty\u00e4 tuottamaan ilman alihankintaa.",
"",
"Visuaalisella viestinn\u00e4ll\u00e4 tarkoitetaan erityisesti",
"\u2022 graafista suunnittelua,",
"\u2022 kuvituksia ja tiedon visualisointia ja",
"\u2022 taittoa.",
"",
"Tuotettavia materiaaleja voivat olla esimerkiksi",
"\u2022 esitteiden ja tietokorttien visuaalinen suunnittelu ja taitto,",
"\u2022 rollupin tai posterin visuaalinen suunnittelu ja taitto,",
"\u2022 julkaisun tai raportin visuaalinen suunnittelu ja taitto,",
"\u2022 bannerit verkkok\u00e4ytt\u00f6\u00f6n,",
"\u2022 kuvituskuvia tai",
"\u2022 verkkopalvelun visuaalinen suunnittelu."
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [
"Luonnonvarakeskuksella on k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 valtion yhteinen s\u00e4hk\u00f6inen tilaamisen ja laskujen k\u00e4sittelyj\u00e4rjestelm\u00e4 Handi-palvelu. Hankinnat kohdistetaan j\u00e4rjestelm\u00e4n kautta voimassa oleviin sopimuksiin ja tilataan s\u00e4hk\u00f6isen j\u00e4rjestelm\u00e4n kautta.",
"",
"Luonnonvarakeskus vastaanottaa, k\u00e4sittelee ja arkistoi ostolaskunsa vain verkkolaskuina. Laskut pyydet\u00e4\u00e4n l\u00e4hett\u00e4m\u00e4\u00e4n verkkolaskuna valtionhallinnon verkkolaskuoperaattorina toimivan OpusCapita Solutions Oy:n kautta. Palautamme saamamme paperilaskut takaisin laskuttajalle.",
"",
"Edellyt\u00e4mme, ett\u00e4 lasku sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 tilausnumeron tai sopimusnumeron, jotta laskujenk\u00e4sittelyj\u00e4rjestelm\u00e4mme voi automaattisesti kohdistaa laskun siihen liittyv\u00e4\u00e4n tilaukseen."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-07-15T07:52:49.1271449",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"additionalProcedureInformation": [
"Hankinta ylitt\u00e4\u00e4 kansallisen kynnysarvon ja se toteutetaan avoimella menettelyll\u00e4. Hankintailmoitus on julkaistu HILMA-palvelussa osoitteessa www.hankintailmoitukset.fi. Tarjouspyynt\u00f6 on saatavilla s\u00e4hk\u00f6isesti hankintailmoituksen liitteen\u00e4."
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-08-12T14:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-08-12T15:00:00",
"place": [
"Helsinki"
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-07-15T07:52:48.9870468",
"dateModified": "2020-07-15T07:52:49.1287592"
}