{
"id": 50992,
"procurementProjectId": 37348,
"parentId": 48413,
"noticeNumber": "2020-050992",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 37348,
"title": "Lake Saimaa St Petersburg Travel Corridor Package Tours Product Development ",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "LPR\/390\/02.08.02\/2020",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "89fdadd4-044d-4736-2d23-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "The City of Lappeenranta, Tourism Services",
"nationalRegistrationNumber": "0162193-3",
"department": "Jaana Pousi",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 11",
"postalCode": "53101",
"town": "Lappeenranta",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 408359989",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jaana Pousi",
"mainUrl": "http:\/\/www.lappeenranta.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 2,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": true,
"lotCombinationPossibleDescription": [
"A) Development of knowledge base on Lake Saimaa, Leningrad Oblast and St. Petersburg international",
"tourism offer",
"",
"B) Developing package tour products for the cross-border tourism corridor"
],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "A) Development of knowledge base on Lake Saimaa, Leningrad Oblast and St. Petersburg international tourism offer",
"lotNumber": "A",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "63510000",
"name": "Travel agency and similar services",
"vocCodes": [
{
"code": "JA21",
"name": "For developing"
}
]
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"descrProcurement": [
"Expected input is the analysis and in collaboration with project partners, the selection of attractions and sites, tourism services and logistics routes of international relevance and suitability for cross-border packaged tours in the form of round trips covering the area. The expected output is a knowledge base (product manual) describing selected sites, routes of various modalities, visa requirements and processes for Europeans, accommodation and service options that can be easily used in tourism product development as reference material. This knowledge base will serve as a logistics guide for further package tours to the region. The area with its attractions and top things to do should be placed on a map with clear routes to and within the region.",
"",
"In the knowledge base, the project partners will provide information on logistics options, visa requirements they are aware of, accommodation options, attractions and top things to do in the whole region. Tourist boards of the project partners are prepared to provide complementary information during the process as required.",
"",
"The tenderer can propose the format of the knowledge base, but it will be public output, it will have to include a pdf printout, and will be published on the project website. The service provider can with permission of the project withhold information considered trade secret, in accordance with the European Assessibility Act, EAA. ",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 14000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-09-01T00:00:00",
"endDate": "2020-10-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
},
{
"title": "B) Developing package tour products for the cross-border tourism corridor",
"lotNumber": "B",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "63510000",
"name": "Travel agency and similar services",
"vocCodes": [
{
"code": "JA21",
"name": "For developing"
}
]
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"descrProcurement": [
"Tourism agencies (tour operators, incoming agencies) interested in opening new business in the cross-border corridor are invited to tender product development service based on the knowledge base (product manual produced in part A) and their insight of customer\u2019s expectations and market demand. Products to be developed can be package tours, package vacations, or package holidays comprising transport and accommodation in both Lake Saimaa, Finland region of cities of Lappeenranta, Imatra, Mikkeli and Savonlinna and Leningrad Region and the City of St. Petersburg, Russia. It is expected that the service provider will develop new products to be marketed and distributed by the service provider and its business associates. These package tours are called Lake Saimaa St Petersburg Travel Corridor package tours in this bidding.",
"",
"The package tour to the regions combining these areas may begin in the region itself, for example, St Petersburg, Russia or Lappeenranta, Finland with international year around flights in operation, or from Helsinki, Finland with transport to the region. ",
"",
"A package tour is defined as a Lake Saimaa St Petersburg Travel Corridor package tour if there are a minimum of two nights spent in both the Finnish side as well as the Russian side of the destination, thus altogether a minimum of four nights in the destination. Tour operator can freely choose their service providers in the cities of the regions for activities and accommodation. These packages should be primarily developed for the low season, i.e. for the period of September-May, but do not need to be restricted to it. These packages should be prepared for the tour operators\u2019 clientele, and they should be available for European travellers to avail.",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 80000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-11-01T00:00:00",
"endDate": "2021-11-30T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/lprhankintapalvelut?id=291342&tpk=daa9bd18-9f56-42c0-b136-7a38d58fb3d7",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "The City of Lappeenranta, Tourism Services",
"nationalRegistrationNumber": "0162193-3",
"department": "Jaana Pousi",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 11",
"postalCode": "53101",
"town": "Lappeenranta",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 408359989",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jaana Pousi",
"mainUrl": "http:\/\/www.lappeenranta.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/lprhankintapalvelut?id=291342&tpk=daa9bd18-9f56-42c0-b136-7a38d58fb3d7",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Jaana Pousi",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 408359989"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"St. Petersburg and Lake Saimaa cities Imatra, Lappeenranta, Mikkeli and Savonlinna together with Leningrad Region cooperate in the Lake Saimaa St Petersburg Travel Corridor CBC CORRIDOR 1088 project. The cooperation aims to raise awareness and together with tour operators to increase incoming tourism outside the main tourism season in the region. The project is funded by the European Union, The Russian Federation and The Republic of Finland in the CBC 2014-2020 South-East Finland \u2013 Russia framework.",
"",
"The destination guide with model packages is to be developed by competitive bidding where multiple tour operators, incoming agents and tourism experts can participate in the creation of new cross border tourism products. ",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 94000,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "63510000",
"name": "Travel agency and similar services",
"vocCodes": [
{
"code": "JA21",
"name": "For developing"
}
]
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-07-15T07:17:12.8215187",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"additionalProcedureInformation": [
"The value of the procurement is below of the EU threshold. Procurement notice is published on the HILMA portal together with the national procurement notification.",
"",
"All necessary costs for the participation and tendering of the tender shall be borne solely by the tenderer. The tender documents are available in English. The offer must be written in English.",
"",
"The contracting authority has the right to suspend the procurement procedure without concluding a contract by the grounds of the Procurement Act (29.12.2016\/1397).",
"",
"Tender processing steps:",
"1. Opening of tenders",
"2. Verification of the tenderer's suitability",
"3. Verification of the tender\u2019s contents and its suitability to procurement notification requirements",
"4. Comparison of tenders and award of contract",
"5. Conclusion of the contract",
"",
"Relating to the challenges caused by Covid -19 pandemic the procurement process will be extended and the notice will remain open until August 17, 2020.",
"",
"The suppliers should be informed that the purchase is conditional. The prerequisite for the procurement is that the contracting entity",
"receives positive funding decisions for its part of the project as it seeks.",
""
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-08-17T13:00:00",
"languages": [
"EN"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 4,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-08-17T14:00:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [
{
"section": "IV.2.2",
"label": "Time limit for receipt of information, tenders or requests to participate",
"newDate": "2020-08-17T13:00:00",
"oldDate": "2020-07-17T13:00:00"
},
{
"section": "IV.2.7",
"label": "Conditions for opening of tenders",
"newDate": "2020-08-17T14:00:00",
"oldDate": "2020-07-17T14:00:00"
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "EN",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "https:\/\/www.lappeenranta.fi\/en\/-City-services\/Travel"
},
{
"url": "https:\/\/visitlappeenranta.fi\/en"
},
{
"url": "https:\/\/travelcorridor.info\/"
},
{
"url": "https:\/\/kansallisihme.fi\/en"
},
{
"url": "https:\/\/www.visitmikkeli.fi\/en\/page\/2"
},
{
"url": "https:\/\/visitsavonlinna.fi\/en\/"
},
{
"url": "http:\/\/www.visit-petersburg.ru\/en\/"
},
{
"url": "https:\/\/www.lentravel.ru\/eng\/"
}
],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-07-15T07:17:12.4910083",
"dateModified": "2020-07-15T07:17:12.8352582"
}