{
"id": 50957,
"procurementProjectId": 22491,
"parentId": 26900,
"noticeNumber": "2020-050957",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 22491,
"title": "Lahden seurakuntayhtym\u00e4n arkkuhautojen kaivupalvelut 2020-2022",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "bfeb8dd4-a900-4868-2d2c-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Lahden seurakuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "0205520-8",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kirkkokatu 5",
"postalCode": "15110",
"town": "Lahti",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447191200",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jukka-Pekka Penttinen",
"mainUrl": "https:\/\/www.lahdenseurakunnat.fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 16,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 256,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "98371000",
"name": "Hautauspalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C3"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Lahden hautausmaat: Levon, L\u00e4ntinen, Mustankallion, Nastolan ja Vanha hautausmaa"
],
"descrProcurement": [
"Arkkuhautojen kaivuu ja peitto vuosina 2020 - 2022 ja kahtena mahdollisena lis\u00e4vuotena 2023 - 2024 Lahden seurakuntayhtym\u00e4n hautausmailla:",
"Levon hautausmaa, Levonkatu 4, 15160 Lahti",
"L\u00e4ntinen hautausmaa, H\u00e4meenlinnantie 57, 15800 Lahti",
"Mustankallion hautausmaa, Huhtakatu 25, 15140 Lahti",
"Nastolan hautausmaa, Karhusillantie 10, 15560 Nastola",
"Vanha hautausmaa, Radiom\u00e4enkatu 20, 15100 Lahti",
"",
"Vuoden 2018 tilastotietojen mukaan arkkuhautauksia on ollut seuraavasti:",
"Levon hautausmaalla 92 kpl",
"L\u00e4ntisell\u00e4 hautausmaalla 60 kpl",
"Mustankallion hautausmaalla 48 kpl",
"Nastolan hautausmaalla 40 kpl",
"Vanhalla hautausmaalla 3 kpl",
"Pitk\u00e4ll\u00e4 jaksolla tarkasteltuna arkkuhautausten m\u00e4\u00e4r\u00e4 vaihtelee vuosittain 240 - 310 kpl v\u00e4lill\u00e4.",
"",
"Lahden seurakuntayhtym\u00e4ss\u00e4 haudat kaivetaan kahteen eri syvyyteen. Syv\u00e4 hauta on 2,10 m ja matala hauta 1,50 m. Hautauksista noin 50 % on syv\u00e4hautauksia. Yritt\u00e4j\u00e4lt\u00e4 tulee olla haudankaivaja ja tarvittaessa aputy\u00f6ntekij\u00e4. Lahden seurakuntayhtym\u00e4st\u00e4 on avustamassa kiinteist\u00f6huoltotraktori kuljettajineen. Nastolan hautausmaalla on k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 kaivuri JCB-2CX 4WS vuosimallia 2011. Koneessa ei ole routavasaraa. Tilaajan kaivuria k\u00e4ytett\u00e4ess\u00e4 tilaaja sulattaa haudat. Nastolan hautojen kaivamisen ja peitt\u00e4misen hinta pyydet\u00e4\u00e4n antamaan sek\u00e4 1. Yritt\u00e4j\u00e4n ett\u00e4 2. Tilaajan koneella kaivettuna. Tarjoaja voi antaa molemmat, tai vain toisen hinnan. Ty\u00f6maakielen\u00e4 on suomen kieli. Yritt\u00e4j\u00e4 kuljettaa koneen hautausmaalta toiselle tarpeen mukaan sek\u00e4 palkkaa tarvittaessa aputy\u00f6ntekij\u00e4t.",
"",
"Kaivettavien hautojen muistomerkkien siirt\u00e4miseen liittyv\u00e4t ty\u00f6t eiv\u00e4t sis\u00e4lly tarjouspyynt\u00f6\u00f6n.",
"",
"Tarjouksesta tulee k\u00e4yd\u00e4 ilmi seuraavat pakolliset vaatimukset:",
"- Hinta\/ hauta kullakin hautausmaalla, joka pit\u00e4\u00e4 sis\u00e4ll\u00e4\u00e4n kustannukset haudan kaivamisesta ja peitt\u00e4misest\u00e4 riippumatta haudan paikasta hautausmaalla ja haudan syvyydest\u00e4 sek\u00e4 kaikki muu v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti haudan kaivamiseen liittyv\u00e4 ty\u00f6 kuten korvaukset aputy\u00f6st\u00e4, kuljetuksista ja yritt\u00e4j\u00e4lle ty\u00f6nantajana aiheutuvista kustannuksista. Hinnan tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 my\u00f6s haudan tukirakenteiden kunnossapit\u00e4misen ja uusien rakentamisen tarvittaessa sek\u00e4 kaivettavan haudan viereisten hautojen muistomerkkien siirt\u00e4misen tarvittaessa.",
"- Erikseen sovittavien lis\u00e4t\u00f6iden tuntihinta kaivurity\u00f6n ja henkil\u00f6ty\u00f6n osalta, hintaan tulee sis\u00e4lty\u00e4 kaluston mahdollinen siirtohinta.",
"- Roudan piikkaamisesta aiheutuvan ty\u00f6n hinta\/ tunti roudan aikana kaivettavien hautojen osalta. Nastolan hautausmaalla tilaajan kaivurilla kaivettaessa tilaaja sulattaa haudat.",
"",
"Hinnat tulee ilmoittaa kiintein\u00e4 hintoina koko sopimuskaudelle ilman arvonlis\u00e4veroa. Hintoja on mahdollista tarkistaa kolmen vuoden sopimuskauden j\u00e4lkeen, jos sopimusta jatketaan kahdelle lis\u00e4vuodelle. Hintojen tarkistuksen perusteena k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n maanrakennuskustannusindeksin muutosta.",
"",
"- Luettelo kalustosta on liitett\u00e4v\u00e4 tarjoukseen.",
"Haudan kaivamiseen ja peitt\u00e4miseen soveltuu tietyill\u00e4 teknisill\u00e4 ominaisuuksilla varustettu kaivukalusto: runko-ohjattava ymp\u00e4ripy\u00f6riv\u00e4 py\u00f6r\u00e4alustainen ja nelinivelisell\u00e4 puomistolla varustettu, kokonaismassaltaan noin 6 - 8 tonnia, suositeltava p\u00e4\u00e4st\u00f6normi v\u00e4hint\u00e4\u00e4n Stage IV luokkaa.",
"- Luettelo henkil\u00f6st\u00f6st\u00e4 (m\u00e4\u00e4r\u00e4, koulutus ja ty\u00f6kokemus tarjoavassa yrityksess\u00e4 sek\u00e4 tarjottavaa ty\u00f6t\u00e4 vastaavissa t\u00f6iss\u00e4) on liitett\u00e4v\u00e4 tarjoukseen. ",
"- Tilinp\u00e4\u00e4t\u00f6stiedot viimeiselt\u00e4 kolmelta vuodelta tulee liitt\u00e4\u00e4 tarjoukseen.",
"- Referenssiluettelo v\u00e4hint\u00e4\u00e4n viimeisen kolmen vuoden ty\u00f6kohteista on liitett\u00e4v\u00e4 tarjoukseen.",
"- Tarjouksen tulee olla kokonaisuudessaan laadittu suomen kielell\u00e4.",
"- Tarjouksen antajan tulee sitoutua ty\u00f6ohjeisiin, jotka ovat liitteen\u00e4 1.",
"",
"Yritt\u00e4j\u00e4n tulee hoitaa kustannuksellaan ty\u00f6ntekij\u00f6idens\u00e4 lakis\u00e4\u00e4teiset vakuutukset samoin kuin omien ty\u00f6koneidensa ja -v\u00e4lineidens\u00e4 vakuutukset. Yritt\u00e4j\u00e4ll\u00e4 tulee olla vastuuvakuutus tilaajalle tai kolmannelle osapuolelle aiheutuvien vahinkojen varalta v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 500 000 euron vakuutusm\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "toimitusvarmuus",
"weighting": "40"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "60"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-01-29T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Tarjoaja on velvollinen toteuttamaan tilaajan vaatimat muutos- ja lis\u00e4ty\u00f6t, elleiv\u00e4t ne olennaisesti muuta palvelusuoritusta toisen luonteiseksi. Korvauksen perusteena k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja tarjouksen mukaista yksikk\u00f6hintaluetteloa tai todellisia ty\u00f6- ja tarveainekustannuksia lis\u00e4ttyn\u00e4 yleiskustannuksilla.",
"",
"Sopimusta voidaan jatkaa kahdella lis\u00e4vuodella 2023 - 2024 vuosi kerrallaan samoin ehdoin. Hintoja on mahdollista tarkistaa kolmen vuoden sopimuskauden j\u00e4lkeen, jos sopimusta jatketaan kahdelle lis\u00e4vuodelle. Hintojen tarkistuksen perusteena k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n maanrakennuskustannusindeksin muutosta (perusindeksi syyskuu 2015 pisteluku)."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-01-29T00:00:00",
"contractTitle": "Lahden seurakuntayhtym\u00e4n arkkuhautojen kaivupalvelut 2020-2022",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 3,
"sme": 3,
"electronic": 3
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Nastolan Putki- ja Kiinteist\u00f6palvelu Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2506898-4",
"nutsCodes": [
"FI1C3"
],
"postalAddress": {
"town": "Nastola",
"country": "FI"
},
"mainUrl": "https:\/\/www.nastolanpkp.fi\/",
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 706736,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Lahden seurakuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "0205520-8",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kirkkokatu 5",
"postalCode": "15110",
"town": "Lahti",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447191200",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jukka-Pekka Penttinen",
"mainUrl": "https:\/\/www.lahdenseurakunnat.fi\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Jukka-Pekka Penttinen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 447191200"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Lahden seurakuntayhtym\u00e4 pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta arkkuhautojen kaivamisesta ja peitt\u00e4misest\u00e4 kolmelle vuodelle 2020\u20132022 ja kahdelle mahdolliselle lis\u00e4vuodelle 2023\u20132024 samoin ehdoin.",
"",
"Tarjouspyynt\u00f6 koskee Lahden seurakuntayhtym\u00e4n hautausmaiden arkkuhautojen kaivamista ja peitt\u00e4mist\u00e4.",
"",
"Hankinta on jaettu seuraaviin kohteisiin:",
"Kohde A: Levon, L\u00e4ntisen, Mustankallion ja Vanhan hautausmaan arkkuhautojen kaivaminen ja peitt\u00e4minen",
"Kohde B: Nastolan hautausmaan arkkuhautojen kaivaminen ja peitt\u00e4minen ",
"",
"Tarjoaja voi j\u00e4tt\u00e4\u00e4 tarjouksen kohteeseen A tai B, tai molempiin kohteisiin. Kumpaakin kohdetta koskevat tarjoukset k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n ja vertaillaan omana erillisen\u00e4 kokonaisuutenaan, ja kumpaankin kohteeseen tulee valituksi yksi tarjoaja. Sama tarjoaja voi tulla valituksi molempiin kohteisiin."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "98371000",
"name": "Hautauspalvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 706736,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-07-15T07:00:14.7996533",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200714-005373",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-07-14T08:29:19",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "135",
"no_doc_ojs": "2020\/S 135-333107",
"publication_date": "2020-07-15T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:333107-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 135-333107",
"previousNoticeOjsNumber": "2019\/S 170-415681",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-050957",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-07-14T08:29:16.5691892",
"dateModified": "2020-07-15T07:00:14.8054759"
}