{
"id": 50743,
"procurementProjectId": 38849,
"noticeNumber": "2020-050743",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2000,
"legalBasis": "32014L0023",
"project": {
"id": 38849,
"title": "Ruokailu- ja kahvilapalvelut Linnanmaan kampukselle, ",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 8,
"referenceNumber": "121517",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "f401f914-d790-47b8-2cf7-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Oulun yliopisto",
"nationalRegistrationNumber": "0245895-5",
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Pentti Kaiteran katu 1 \/ PL 8000",
"postalCode": "90014",
"town": "OULUN YLIOPISTO",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oulu.fi\/yliopisto\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "55500000",
"name": "Ruokala- ja ateriapalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Oulu, Linnanmaan kampus"
],
"descrProcurement": [
"Ruokailu- ja kahvilapalvelut Linnanmaan kampukselle t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen",
"liitteiss\u00e4 esitetyn mukaisesti.",
"Tarjoajan huomiota kiinnitet\u00e4\u00e4n siihen, ett\u00e4 sopimukseen sis\u00e4ltyy yhteishankintaa.",
"",
"Mukana olevan yhteis\u00f6n tiedot:",
"Oulun Ammattikorkeakoulu Oy",
"Oulu, Suomi",
"[email protected]",
"Oulu K564",
"http:\/\/www.oamk.fi",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2017-07-01T00:00:00",
"endDate": "2022-06-30T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2017-07-01T00:00:00",
"contractNumber": "121517",
"contractTitle": "Ruokailu- ja kahvilapalvelut Linnanmaan kampukselle",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Juvenes-Yhti\u00f6t Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0155602-7",
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hatanp\u00e4\u00e4n valtatie 11",
"postalCode": "33100",
"town": "Tampere",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 12000000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Oulun yliopisto",
"nationalRegistrationNumber": "0245895-5",
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Pentti Kaiteran katu 1 \/ PL 8000",
"postalCode": "90014",
"town": "OULUN YLIOPISTO",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oulu.fi\/yliopisto\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "55500000",
"name": "Ruokala- ja ateriapalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-07-10T10:35:02.3123836",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200708-005891",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-07-08T10:34:14",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "133",
"no_doc_ojs": "2020\/S 133-327580",
"publication_date": "2020-07-13T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:327580-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 133-327580",
"previousNoticeOjsNumber": "2017\/S 072-137965",
"procedureInformation": {
"procedureType": 0,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-050743",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"mainCpvCode": {
"code": "55500000",
"name": "Ruokala- ja ateriapalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Oulu: Linnanmaan kampus"
],
"descrProcurement": [
"Ruokailu- ja kahvilapalvelut Linnanmaan kampukselle t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen",
"liitteiss\u00e4 esitetyn mukaisesti.",
"Tarjoajan huomiota kiinnitet\u00e4\u00e4n siihen, ett\u00e4 sopimukseen sis\u00e4ltyy yhteishankintaa.",
"",
"Mukana olevan yhteis\u00f6n tiedot:",
"Oulun Ammattikorkeakoulu Oy",
"Oulu, Suomi",
"[email protected]",
"Oulu K564",
"http:\/\/www.oamk.fi",
""
],
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 72,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {
"value": 12000000,
"currency": "EUR"
},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Juvenes Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0155602-7",
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hatanp\u00e4\u00e4n valtatie 11",
"postalCode": "33100",
"town": "Tampere",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"description": [
"K\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksen sopimuskautta jatketaan 12 kuukaudella 1.7.2022-30.6.2023. Sopimuskauden pidennyksell\u00e4 ei arvioida olevan vaikutusta k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksen arvoon. Sopimuksen k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimusluonteesta johtuen kyseess\u00e4 on arvio, sill\u00e4 tarkkaa arvoa ei voida ennalta tiet\u00e4\u00e4. ",
" ",
"K\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksen l\u00e4ht\u00f6kohtana on, ett\u00e4 k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksessa mainitut tilat ovat toimittajan k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 t\u00e4ysim\u00e4\u00e4r\u00e4isesti koko sopimuskauden ajan. Kuitenkaan toimittaja ei ole voinut k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tiloja alla kuvatuista syist\u00e4 ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksen mukainen toiminta on n\u00e4in estynyt. K\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksen luonteen vuoksi kummankin osapuolen kannalta on v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6nt\u00e4 jatkaa sopimuskautta kahdellatoista kuukaudella 30.6.2023 asti.",
"",
"Sopimukseen sovellettavien Julkisten hankintojen yleiset sopimusehdot palveluhankinnoissa (JYSE 2014 Palvelut) mukaisesti jos sopimusvelvoitteen t\u00e4ytt\u00e4minen viiv\u00e4styy ylivoimaisesta esteest\u00e4 johtuen, sopimusvelvoitteen t\u00e4ytt\u00e4misen aikaa jatketaan niin paljon kuin kaikki tapaukseen vaikuttavat olosuhteet huomioon ottaen on pidett\u00e4v\u00e4 kohtuullisena. K\u00e4ytt\u00f6oikeussopimus siis mahdollistaa sopimuskauden pident\u00e4misen ylivoimaisen esteen tilanteessa. ",
""
],
"reason": 2,
"reasonDescriptionCircumstances": [
"4\/2020 alkaen k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksen mukainen toiminta on kokonaan estynyt, sill\u00e4 sopimuksen mukaiset tilat ovat olleet suljettuina koronaviruspandemian vuoksi. Pandemian negatiiviset vaikutukset k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimukselle ovat alkaneet jo 3\/2020, jatkuvat toistaiseksi, eik\u00e4 hankintayksik\u00f6n tiedossa ole, ett\u00e4 tilanne t\u00e4ysin normalisoituisi l\u00e4hitulevaisuudessakaan. Pandemiatilanne on ollut hankintayksik\u00f6lle ennalta arvaamaton, sill\u00e4 se on ensimm\u00e4inen laajamittainen, merkitt\u00e4vi\u00e4 yhteiskunnallisia rajoituksia aiheuttanut tapahtuma Suomessa yliopiston perustamisen 1958 j\u00e4lkeen. Sek\u00e4\u00e4n, ett\u00e4 yliopiston toiminta on turvallisuussyist\u00e4 jouduttu siirt\u00e4m\u00e4\u00e4n merkitt\u00e4v\u00e4ss\u00e4 m\u00e4\u00e4rin et\u00e4n\u00e4 toteutettavaksi ei ole ollut hankintayksik\u00f6n tiedossa palveluja kilpailutettaessa.",
"",
"K\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksen kohteena olevia tiloja on lis\u00e4ksi vuodesta 2018 l\u00e4htien remontoitu, mik\u00e4 on vaikuttanut k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksen alaiseen toimintaan. Remonteista p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 ja ne suorittaa tilojen omistaja, ei hankintayksikk\u00f6."
],
"increaseBeforeModifications": {
"value": 12000000,
"currency": "EUR"
},
"increaseAfterModifications": {
"value": 12000000,
"currency": "EUR"
},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-07-08T10:34:13.8027601",
"dateModified": "2020-07-13T07:00:03.2454011"
}