{ "id": 50613, "procurementProjectId": 38773, "noticeNumber": "2020-050613", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 9902, "project": { "id": 38773, "title": "Elintarvikehankinnat Kala - ja kalatuotteet ", "contractType": 1, "procurementCategory": 1, "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "13d83a04-0fa3-4049-2d1f-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Sodankyl\u00e4n kunta", "nationalRegistrationNumber": "0193169-1", "department": "Ruokapalvelu ", "nutsCodes": [ "FI1D8" ], "postalAddress": { "streetAddress": "J\u00e4\u00e4merentie 1", "postalCode": "99600", "town": "Sodankyl\u00e4", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+040 8094955", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Merja Ahola", "mainUrl": "http:\/\/www.sodankyla.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 16, "contractingType": 0, "mainActivity": 1024, "otherMainActivity": "Teknisetpalvelut \/ ruokapalvelu ", "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 2, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false }, "lotsInfo": { "divisionLots": true, "quantityOfLots": 3, "lotsSubmittedFor": 1, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "title": "Viljetyt kalat ", "lotNumber": "1", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "03310000", "name": "Kalat, \u00e4yri\u00e4iset ja vedest\u00e4 saatavat tuotteet", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1D7" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "Sodankyl\u00e4n kunta " ], "descrProcurement": [ "Sodankyl\u00e4n kunta pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta kala ja kalajalosteiden toimittamisesta Sodankyl\u00e4n kunnan ruokapalveluun. ", "", "Tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 on tuoteluettelosivullla tuotteita, joista pyyd\u00e4mme nettohintaa tuotem\u00e4\u00e4r\u00e4t ovat arviolukuja vuosikulutusm\u00e4\u00e4ri\u00e4, jotka eiv\u00e4t kuitenkaan sellaisenaan sido ostajaa.", "", "Osatarjouksia otetaan huomioon ja hyv\u00e4ksyt\u00e4\u00e4n tuoteryhm\u00e4kohtaisesti. ", "", "" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2021-01-01T00:00:00", "endDate": "2021-12-31T00:00:00", "canBeRenewed": true, "renewalDescription": [ "lis\u00e4ksi voidaan sopia yksi + yksi (1+1) optiovuosi, joista molemmista tehd\u00e4\u00e4n erillinen p\u00e4\u00e4t\u00f6s. ", "", "" ] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "lis\u00e4ksi voidaan sopia yksi + yksi (1+1) optiovuosi, joista molemmista teh-d\u00e4\u00e4n erillinen p\u00e4\u00e4t\u00f6s. ", "", "" ], "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "validationState": 0 }, { "title": "Kalajalosteet", "lotNumber": "3", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "03311000", "name": "Kalat", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1D7" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "Sodankyl\u00e4n kunta " ], "descrProcurement": [ "Sodankyl\u00e4n kunta pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta elintarvikkeiden toimittamisesta Sodankyl\u00e4n kunnan ruokapalvelun kohteisiimme. ", "Tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 on tuoteluettelo sivulla tuotteita, joista pyyd\u00e4mme nettohintaa.", "", "", "" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2021-01-01T00:00:00", "endDate": "2021-12-31T00:00:00", "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [ "voidaan sopia yksi + yksi (1+1) optiovuosi, joista molemmista tehd\u00e4\u00e4n erillinen p\u00e4\u00e4t\u00f6s. ", "", "" ] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "voidaan sopia yksi + yksi (1+1) optiovuosi, joista molemmista tehd\u00e4\u00e4n erillinen p\u00e4\u00e4t\u00f6s. ", "", "" ], "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "validationState": 0 }, { "title": "Kalas\u00e4ilykkeet", "lotNumber": "4", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "03311000", "name": "Kalat", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1D7" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "Sodankyl\u00e4n kunta" ], "descrProcurement": [ "Sodankyl\u00e4n kunta pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta elintarvikkeiden toimittamisesta Sodankyl\u00e4n kunnan ruokapalvelun kohteisiimme. ", "Tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 on tuoteluettelo sivulla tuotteita, joista pyyd\u00e4mme nettohintaa.", "", "", "" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2021-01-01T00:00:00", "endDate": "2021-12-31T00:00:00", "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [ "voidaan sopia yksi + yksi (1+1) optiovuosi, joista molemmista tehd\u00e4\u00e4n erillinen p\u00e4\u00e4t\u00f6s. ", "", "" ] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [ "voidaan sopia yksi + yksi (1+1) optiovuosi, joista molemmista tehd\u00e4\u00e4n erillinen p\u00e4\u00e4t\u00f6s. ", "", "" ], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "voidaan sopia yksi + yksi (1+1) optiovuosi, joista molemmista tehd\u00e4\u00e4n erillinen p\u00e4\u00e4t\u00f6s. ", "", "" ], "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 1, "procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/sodankyla?id=306655&tpk=42a96032-f2ce-400d-b70d-160669f730d0", "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Sodankyl\u00e4n kunta", "nationalRegistrationNumber": "0193169-1", "department": "Ruokapalvelu ", "nutsCodes": [ "FI1D8" ], "postalAddress": { "streetAddress": "J\u00e4\u00e4merentie 1", "postalCode": "99600", "town": "Sodankyl\u00e4", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+040 8094955", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Merja Ahola", "mainUrl": "http:\/\/www.sodankyla.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 1, "electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/sodankyla?id=306655&tpk=42a96032-f2ce-400d-b70d-160669f730d0", "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Merja Ahola", "email": "[email protected]", "phone": "+040 8094955" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Sodankyl\u00e4n kunta pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta kala ja kalajalosteiden toimittamisesta Sodankyl\u00e4n kunnan ruokapalveluun. ", "", "Tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 on tuoteluettelosivullla tuotteita, joista pyyd\u00e4mme net-tohintaa liite 1 tuotem\u00e4\u00e4r\u00e4t ovat arviolukuja vuosikulutusm\u00e4\u00e4ri\u00e4, jotka ei-v\u00e4t kuitenkaan sellaisenaan sido ostajaa.", "", "Osatarjouksia otetaan huomioon ja hyv\u00e4ksyt\u00e4\u00e4n tuoteryhm\u00e4kohtaisesti. ", "" ], "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "03311000", "name": "Kalat", "vocCodes": [ { "code": "BA04", "name": "Tuore" } ] }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "economicCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaToParticipate": false, "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "participationIsReservedForProfession": false, "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2020-07-06T10:47:04.0746544", "state": 2, "tedPublishState": 0, "tedValidationErrors": [], "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "procurementGovernedByGPA": false, "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "national": { "additionalProcedureInformation": [ "Tarjoajan yhdenvertaisuuden varmistamiseksi tarjoukset liitteineen ", "tulee toimittaa s\u00e4hk\u00f6isess\u00e4 j\u00e4rjestelm\u00e4ss\u00e4 20.8.2020 klo. 14.00 menness\u00e4. ", "", "Tarjoajan tulee ilmoittaa tarjouksessa s\u00e4hk\u00f6postiosoitteensa ", "hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tiedoksiantoa varten.", "" ], "transparencyType": 0, "limitedNumberOfParticipants": false, "numberOfParticipants": 0 }, "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-08-14T14:00:00", "languages": [ "FI" ], "tendersMustBeValidOption": 1, "tendersMustBeValidUntil": "2020-11-30T00:00:00", "tenderOpeningConditions": { "openingDateAndTime": "2020-08-21T12:00:00", "place": [ "Sodankyl\u00e4n kunta " ] }, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 3, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "reason": 0, "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "dateCreated": "2020-07-06T10:47:04.0356086", "dateModified": "2020-07-06T10:47:04.0755767" }